Precious Angel Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Precious Angel
Değerli Melek
Precious Angel
Değerli Melek
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Sözler ve müzik Bob Dylan
Released on Slow Train Coming (1979)
Yavaş Tren Geliyor (1979)'da yayınlandı
Precious angel, under the sun,
Değerli melek, güneşin altında,
How was I to know you'd be the one
Senin o kişi olacağını nasıl bilebilirdim
To show me I was blinded, to show me I was gone
Bana kör olduğumu göstermek için, bana gittiğimi göstermek için
How weak was the foundation I was standing upon?
Üzerinde durduğum temel ne kadar zayıftı?
Now there's spiritual warfare and flesh and blood breaking down.
Şimdi manevi bir savaş var ve et ve kan parçalanıyor.
Ya either got faith or ya got unbelief and there ain't no neutral ground.
Ya inancınız var ya da inançsızlığınız var ve tarafsız bir zemin yok.
The enemy is subtle, how be it we are so deceived
Düşman kurnaz, nasıl oluyor da bu kadar aldanıyoruz
When the truth's in our hearts and we still don't believe?
Gerçek kalbimizdeyken ve biz hala inanmıyorken?
Shine your light, shine your light on me
Işığını parlat, ışığını bana parlat
Shine your light, shine your light on me
Işığını parlat, ışığını bana parlat
Shine your light, shine your light on me
Işığını parlat, ışığını bana parlat
Ya know I just couldn't make it by myself.
Tek başıma başaramayacağımı biliyorsun.
I'm a little too blind to see.
Göremeyecek kadar biraz körüm.
My so-called friends have fallen under a spell.
Sözde arkadaşlarım büyünün etkisi altına girdi.
They look me squarely in the eye and they say, "Well, all is well."
Gözlerimin içine bakıp "Her şey yolunda" diyorlar.
Can they imagine the darkness that will fall from on high
Yükseklerden düşecek karanlığı hayal edebiliyorlar mı?
When men will beg God to kill them and they won't be able to die?
İnsanlar ne zaman Tanrı'ya onları öldürmesi için yalvaracak ve ölemeyecekler?
Sister, let me tell you about a vision I saw.
Kardeşim, sana gördüğüm bir görüntüden bahsedeyim.
You were drawing water for your husband, you were suffering under the law.
Kocana su çekiyordun, kanun önünde acı çekiyordun.
You were telling him about Buddha, you were telling him about Mohammed in one breath.
Ona Buda'yı anlatıyordun, bir nefeste Muhammed'i anlatıyordun.
You never mentioned one time the Man who came and died a criminal's death.
Bir keresinde gelip ölen Adam'ın bir suçlu gibi ölmesinden bahsetmemiştin.
Shine your light, shine your light on me
Işığını parlat, ışığını bana parlat
Shine your light, shine your light on me
Işığını parlat, ışığını bana parlat
Shine your light, shine your light on me
Işığını parlat, ışığını bana parlat
Ya know I just couldn't make it by myself.
Tek başıma başaramayacağımı biliyorsun.
I'm a little too blind to see.
Göremeyecek kadar biraz körüm.
Precious angel, you believe me when I say
Değerli meleğim, söylediğimde bana inanıyorsun
What God has given to us no man can take away.
Allah'ın bize verdiğini hiç kimse geri alamaz.
We are covered in blood, girl, you know both our forefathers were slaves.
Her yanımız kan içinde kızım, biliyorsun atalarımız da köleydi.
Let us hope they've found mercy in their bone-filled graves.
Umarız kemik dolu mezarlarında merhamet bulmuşlardır.
You're the queen of my flesh, girl, you're my woman, you're my delight,
Sen bedenimin kraliçesisin kızım, sen benim kadınımsın, sen benim zevkimsin
You're the lamp of my soul, girl, and you torch up the night.
Sen ruhumun lambasısın kızım ve geceyi yakıyorsun.
But there's violence in the eyes, girl, so let us not be enticed
Ama gözlerde şiddet var kızım, o yüzden ayartılmayalım
On the way out of Egypt, through Ethiopia, to the judgment hall of Christ.
Mısır'dan çıkıp Etiyopya üzerinden Mesih'in yargı salonuna giderken.
Shine your light, shine your light on me
Işığını parlat, ışığını bana parlat
Shine your light, shine your light on me
Işığını parlat, ışığını bana parlat
Shine your light, shine your light on me
Işığını parlat, ışığını bana parlat
Ya know I just couldn't make it by myself.
Tek başıma başaramayacağımı biliyorsun.
I'm a little too blind to see.
Göremeyecek kadar biraz körüm.
Shine your light, shine your light on me
Işığını parlat, ışığını bana parlat
(repeat and fade)
(tekrarla ve kaybol)