Rocks and Gravel Текст Песни Перевод на Русский

{c:Double dropped D tuning (D-A-D-g-b-d; tune the highest and lowest
{c: Настройка D с двойным падением (D-A-D-g-b-d; настройте самую высокую и самую низкую
string down one whole step)}
струна вниз на целую ступень)}
D 000230 (for some verse he uses 000233 = Dm)
D 000230 (в некоторых стихах он использует 000233 = Dm)
G xx0000 alternate with xx0003
G xx0000 чередуется с xx0003
A/E 202222 (thumb + barre on the four lowest strings)
A/E 202222 (большой палец + барре на четырех нижних струнах)
{c:The rhythm of the fingerpicking can be quite tricky to get right, but
{c:Ритм игры пальцами может быть довольно сложным, но
once you get it, it's quite easy... (I know – that's a drag to hear
как только ты это поймешь, это будет довольно легко... (Я знаю – это неприятно слышать
when you're sweating over it...). The following little thing is all
когда потеешь над этим...). Следующая мелочь - это все
that departs from the standard fingerpicking pattern. It is the basic
это отличается от стандартной схемы игры пальцами. Это основной
pattern, used here and there in the long held notes. Let the thumb
шаблон, используемый здесь и там в давно хранящихся заметках. Пусть большой палец
take care of the bass strings.
позаботьтесь о басовых струнах.
The second string stopped on the third fret sounds like the open first
Вторая струна, остановленная на третьем ладу, звучит как открытая первая.
string, which you don't really need, but it's easier to get the right
строка, которая вам на самом деле не нужна, но ее легче получить нужную
feel in the syncopations if that tone is played on the first string,
почувствовать в синкопах, звучит ли этот тон на первой струне,
so that the c (----1-) on the first string can ring as long as
так что до (----1-) на первой струне может звучать до тех пор, пока
possible. I'm pretty sure that's how Dylan plays it too.}
возможно. Я почти уверен, что Дилан тоже так играет.}
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Takes rocks and gravel, baby, make a solid road,
Берёт камни и гравий, детка, сделай твёрдую дорогу,
Make a solid road.
Сделайте твердую дорогу.
Takes rocks and gravel, baby, make a solid road,
Берёт камни и гравий, детка, сделай твёрдую дорогу,
Make a solid road.
Сделайте твердую дорогу.
Takes a good woman mama,
Берёт хорошую женщину-маму,
To satisfy my weary soul.
Чтобы удовлетворить мою уставшую душу.
Have you ever been down on that Mobil and K. C. line,
Вы когда-нибудь были на линии Mobil и K.C.,
Have you ever been down on that Mobil and K. C. line?
Вы когда-нибудь были на линии Mobil и K.C.?
Well I just wanna ask you,
Ну, я просто хочу спросить тебя,
If you seen that gal of mine.
Если бы ты видел эту мою девчонку.
Don't the clouds look lonesome shining across the sea,
Разве облака не кажутся одинокими, сияя над морем,
Don't the clouds look lonesome shining across the sea,
Разве облака не кажутся одинокими, сияя над морем,
Don't my gal look good,
Разве моя девочка не выглядит хорошо,
When she's comin' after me?
Когда она придет за мной?