Seeing the Real You at Last كلمات أغنية ترجمة عربية

Seeing the Real You at Last
رؤية حقيقتك أخيرًا
Seeing the Real You at Last
رؤية حقيقتك أخيرًا
{c:Words and music Bob Dylan
{ج: كلمات وموسيقى بوب ديلان
Released on Empire Burlesque (1985)
تم إصداره في Empire Burlesque (1985)
{c:I've used the chords “D” and E for the recurrent riff, mainly to
{ج: لقد استخدمت الأوتار "D" وE للموسيقى المتكررة، وذلك بشكل أساسي
have something to call it. The “D” could be called “A” or “B”
لديك شيء لنسميه. يمكن تسمية "D" بـ "A" أو "B"
too.}
أيضا.}
"D" E
"د" إي
: . . . : . . .
: . . . : . . .
(Intro: 4x riff)
(المقدمة: 4x ريف)
"D" E
"د" إي
Well, I thought that the rain would cool things down
حسنًا، اعتقدت أن المطر سيبرد الأمور
"D" E
"د" إي
But it looks like it don't.
ولكن يبدو أنها لا تفعل ذلك.
"D" E
"د" إي
I'd like to get you to change your mind
أود أن أجعلك تغير رأيك
"D" E
"د" إي
But it looks like you won't.
ولكن يبدو أنك لن تفعل ذلك.
From now on I'll be busy,
من الآن فصاعدا سأكون مشغولا
Ain't goin' nowhere fast.
لن أذهب إلى أي مكان بسرعة.
I'm just glad it's over
أنا سعيد فقط أن الأمر قد انتهى
D A (riff)
د أ (ريف)
And I'm seeing the real you at last.
وأنا أرى حقيقتك أخيرًا.
Well, didn't I risk my neck for you,
حسنًا، ألم أخاطر برقبتي من أجلك،
Didn't I take chances?
لم أغتنم الفرص؟
Didn't I rise above it all for you,
ألم أرتفع فوق كل ذلك من أجلك،
The most unfortunate circumstances?
الظروف الأكثر مؤسفة؟
Well, I have had some rotten nights,
حسنًا، لقد قضيت بعض الليالي الفاسدة،
Didn't think that they would pass.
لم أعتقد أنهم سوف يمرون.
I'm just thankful and grateful
أنا فقط شاكرة وممتنة
To be seeing the real you at last.
لكي ترى حقيقتك أخيرًا.
I'm hungry and I'm irritable
أنا جائع وسريع الانفعال
And I'm tired of this bag of tricks.
وأنا تعبت من هذه الحقيبة من الحيل.
At one time there was nothing wrong with me
في وقت ما لم يكن هناك شيء خاطئ معي
That you could not fix.
الذي لا يمكنك إصلاحه.
Well, I sailed through the storm
حسنًا، لقد أبحرت خلال العاصفة
Strapped to the mast,
مربوطة إلى الصاري،
But the time has come
ولكن الوقت قد حان
And I'm seeing the real you at last.
وأنا أرى حقيقتك أخيرًا.
When I met you, baby,
عندما التقيت بك، يا عزيزي،
You didn't show no visible scars.
لم تظهر عليك أي ندوب مرئية.
You could ride like Annie Oakley,
يمكنك الركوب مثل آني أوكلي،
You could shoot like Belle Starr.
يمكنك التصوير مثل بيل ستار.
Well, I don't mind a reasonable amount of trouble,
حسنًا، أنا لا أمانع قدرًا معقولًا من المتاعب،
Trouble always comes to pass
المشاكل تأتي دائما لتمرير
But all I care about now
لكن كل ما يهمني الآن
Is that I'm seeing the real you at last.
هو أنني أرى حقيقتك أخيرًا.
Well, I'm gonna quit this baby talk now,
حسنًا، سأتوقف عن حديث الأطفال هذا الآن،
I guess I should have known.
أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أعرف.
I got troubles, I think maybe you got troubles,
لدي مشاكل، أعتقد أنه ربما لديك مشاكل،
I think maybe we'd better leave each other alone.
أعتقد أنه ربما من الأفضل لنا أن نترك بعضنا البعض بمفردنا.
Whatever you gonna do,
مهما كنت ستفعل،
Please do it fast.
يرجى القيام بذلك بسرعة.
I'm still trying to get used to
مازلت أحاول التعود
Seeing the real you at last.
رؤية حقيقتك أخيرًا.