Seeing the Real You at Last Versuri Traducere în Română

Seeing the Real You at Last
Văzând în sfârșit pe tu adevărat
Seeing the Real You at Last
Văzând în sfârșit pe tu adevărat
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Cuvinte și muzică Bob Dylan
Released on Empire Burlesque (1985)
Lansat pe Empire Burlesque (1985)
{c:I've used the chords “D” and E for the recurrent riff, mainly to
{c:Am folosit acordurile „D” și E pentru riff-ul recurent, în principal pentru
have something to call it. The “D” could be called “A” or “B”
ai cum sa o numesti. „D” poate fi numit „A” sau „B”
too.}
de asemenea.}
"D" E
"D" E
: . . . : . . .
: . . . : . . .
(Intro: 4x riff)
(Intro: 4x riff)
"D" E
"D" E
Well, I thought that the rain would cool things down
Ei bine, m-am gândit că ploaia va răci lucrurile
"D" E
"D" E
But it looks like it don't.
Dar se pare că nu.
"D" E
"D" E
I'd like to get you to change your mind
Aș vrea să te fac să te răzgândești
"D" E
"D" E
But it looks like you won't.
Dar se pare că nu o vei face.
From now on I'll be busy,
De acum voi fi ocupat,
Ain't goin' nowhere fast.
Nu merge nicăieri repede.
I'm just glad it's over
Mă bucur că s-a terminat
D A (riff)
D A (riff)
And I'm seeing the real you at last.
Și te văd în sfârșit pe adevăratul tău.
Well, didn't I risk my neck for you,
Ei bine, nu mi-am riscat gâtul pentru tine?
Didn't I take chances?
Nu mi-am riscat?
Didn't I rise above it all for you,
Nu m-am ridicat deasupra tuturor pentru tine,
The most unfortunate circumstances?
Cele mai nefericite circumstante?
Well, I have had some rotten nights,
Ei bine, am avut niște nopți putrede,
Didn't think that they would pass.
Nu credeam că vor trece.
I'm just thankful and grateful
Sunt doar recunoscător și recunoscător
To be seeing the real you at last.
Să te văd în sfârșit pe tu adevărat.
I'm hungry and I'm irritable
Mi-e foame și sunt iritabil
And I'm tired of this bag of tricks.
Și m-am săturat de geanta asta de trucuri.
At one time there was nothing wrong with me
La un moment dat nu era nimic în neregulă cu mine
That you could not fix.
Pe care nu l-ai putut repara.
Well, I sailed through the storm
Ei bine, am navigat prin furtună
Strapped to the mast,
Legat de catarg,
But the time has come
Dar a sosit momentul
And I'm seeing the real you at last.
Și te văd în sfârșit pe adevăratul tău.
When I met you, baby,
Când te-am cunoscut, iubito,
You didn't show no visible scars.
Nu ai arătat nicio cicatrice vizibilă.
You could ride like Annie Oakley,
Ai putea merge ca Annie Oakley,
You could shoot like Belle Starr.
Ai putea trage ca Belle Starr.
Well, I don't mind a reasonable amount of trouble,
Ei bine, nu mă deranjează o cantitate rezonabilă de probleme,
Trouble always comes to pass
Necazurile se întâmplă mereu
But all I care about now
Dar tot ce îmi pasă acum
Is that I'm seeing the real you at last.
Este că te văd în sfârșit pe adevăratul tău.
Well, I'm gonna quit this baby talk now,
Ei bine, o să renunț acum la vorbăria asta,
I guess I should have known.
Presupun că ar fi trebuit să știu.
I got troubles, I think maybe you got troubles,
Am probleme, cred că poate tu ai probleme,
I think maybe we'd better leave each other alone.
Cred că poate ar fi mai bine să ne lăsăm unul pe altul în pace.
Whatever you gonna do,
Orice vei face,
Please do it fast.
Te rog fă-o repede.
I'm still trying to get used to
Încă încerc să mă obișnuiesc
Seeing the real you at last.
Văzând în sfârșit pe tu adevărat.