Seeing the Real You at Last Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Seeing the Real You at Last
Sonunda Gerçek Seni Görmek
Seeing the Real You at Last
Sonunda Gerçek Seni Görmek
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Sözler ve müzik Bob Dylan
Released on Empire Burlesque (1985)
Empire Burlesque'de yayınlandı (1985)
{c:I've used the chords “D” and E for the recurrent riff, mainly to
{c:Tekrarlayan riff için “D” ve E akorlarını kullandım, özellikle
have something to call it. The “D” could be called “A” or “B”
buna diyecek bir şey var. “D”, “A” veya “B” olarak adlandırılabilir
too.}
da.}
"D" E
"D" E
: . . . : . . .
: . . . : . . .
(Intro: 4x riff)
(Giriş: 4x riff)
"D" E
"D" E
Well, I thought that the rain would cool things down
Yağmurun ortalığı serinleteceğini düşündüm
"D" E
"D"E
But it looks like it don't.
Ama öyle değil gibi görünüyor.
"D" E
"D" E
I'd like to get you to change your mind
Fikrini değiştirmeni isterim
"D" E
"D"E
But it looks like you won't.
Ama öyle görünüyor ki yapmayacaksın.
From now on I'll be busy,
Şu andan itibaren meşgul olacağım.
Ain't goin' nowhere fast.
Hiçbir yere hızlı gitmiyorum.
I'm just glad it's over
Bittiğine sevindim
D A (riff)
DA (rif)
And I'm seeing the real you at last.
Ve sonunda gerçek seni görüyorum.
Well, didn't I risk my neck for you,
Peki, senin için boynumu riske atmadım mı?
Didn't I take chances?
Şansımı denemedim mi?
Didn't I rise above it all for you,
Senin için her şeyin üstüne çıkmadım mı?
The most unfortunate circumstances?
En talihsiz durumlar?
Well, I have had some rotten nights,
Çok berbat gecelerim oldu,
Didn't think that they would pass.
Geçeceklerini düşünmüyordum.
I'm just thankful and grateful
Sadece minnettarım ve minnettarım
To be seeing the real you at last.
Sonunda gerçek seni görebilmek.
I'm hungry and I'm irritable
Açım ve sinirliyim
And I'm tired of this bag of tricks.
Ve ben bu bir sürü numaradan bıktım.
At one time there was nothing wrong with me
Bir zamanlar bende hiçbir sorun yoktu
That you could not fix.
Bunu düzeltemedin.
Well, I sailed through the storm
Peki, fırtınanın içinden geçtim
Strapped to the mast,
Direğe bağlı,
But the time has come
Ama zamanı geldi
And I'm seeing the real you at last.
Ve sonunda gerçek seni görüyorum.
When I met you, baby,
Seninle tanıştığımda bebeğim
You didn't show no visible scars.
Görünür bir yara izi göstermedin.
You could ride like Annie Oakley,
Annie Oakley gibi ata binebilirsin.
You could shoot like Belle Starr.
Belle Starr gibi ateş edebilirsin.
Well, I don't mind a reasonable amount of trouble,
Makul miktardaki belayı umursamıyorum.
Trouble always comes to pass
Sorun her zaman gelip geçer
But all I care about now
Ama şu anda umursadığım tek şey
Is that I'm seeing the real you at last.
Sonunda gerçek seni mi görüyorum?
Well, I'm gonna quit this baby talk now,
Artık bu bebek konuşmasını bırakacağım.
I guess I should have known.
Sanırım bilmem gerekirdi.
I got troubles, I think maybe you got troubles,
Benim sorunlarım var, sanırım senin de sorunların var
I think maybe we'd better leave each other alone.
Sanırım birbirimizi yalnız bıraksak daha iyi olur.
Whatever you gonna do,
Ne yaparsan yap,
Please do it fast.
Lütfen hızlı yapın.
I'm still trying to get used to
hala alışmaya çalışıyorum
Seeing the real you at last.
Sonunda gerçek seni görüyorum.