Seeing the Real You at Last Testo Traduzione Italiana

Seeing the Real You at Last
Finalmente vedere il vero te
Seeing the Real You at Last
Finalmente vedere il vero te
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Parole e musica Bob Dylan
Released on Empire Burlesque (1985)
Pubblicato su Empire Burlesque (1985)
{c:I've used the chords “D” and E for the recurrent riff, mainly to
{c:Ho usato gli accordi “RE” e MI per il riff ricorrente, principalmente per
have something to call it. The “D” could be called “A” or “B”
avere qualcosa per chiamarlo. La “D” potrebbe essere chiamata “A” o “B”
too.}
anche.}
"D" E
"D"E
: . . . : . . .
: . . . : . . .
(Intro: 4x riff)
(Introduzione: riff 4x)
"D" E
"D"E
Well, I thought that the rain would cool things down
Beh, pensavo che la pioggia avrebbe rinfrescato le cose
"D" E
"D"E
But it looks like it don't.
Ma sembra che non sia così.
"D" E
"D"E
I'd like to get you to change your mind
Vorrei farti cambiare idea
"D" E
"D"E
But it looks like you won't.
Ma sembra che non lo farai.
From now on I'll be busy,
D'ora in poi sarò occupato,
Ain't goin' nowhere fast.
Non andrò da nessuna parte velocemente.
I'm just glad it's over
Sono solo felice che sia finita
D A (riff)
RE LA (riff)
And I'm seeing the real you at last.
E finalmente vedo il vero te.
Well, didn't I risk my neck for you,
Beh, non ho rischiato il collo per te?
Didn't I take chances?
Non ho corso dei rischi?
Didn't I rise above it all for you,
Non sono stato al di sopra di tutto per te,
The most unfortunate circumstances?
Le circostanze più sfortunate?
Well, I have had some rotten nights,
Beh, ho passato delle notti terribili,
Didn't think that they would pass.
Non pensavo che sarebbero passati.
I'm just thankful and grateful
Sono solo grato e grato
To be seeing the real you at last.
Per vedere finalmente il vero te.
I'm hungry and I'm irritable
Ho fame e sono irritabile
And I'm tired of this bag of tricks.
E sono stanco di questo sacco di trucchi.
At one time there was nothing wrong with me
Un tempo non c'era niente di sbagliato in me
That you could not fix.
Che non potevi risolvere.
Well, I sailed through the storm
Bene, ho navigato attraverso la tempesta
Strapped to the mast,
Legato all'albero maestro,
But the time has come
Ma è giunto il momento
And I'm seeing the real you at last.
E finalmente vedo il vero te.
When I met you, baby,
Quando ti ho incontrato, tesoro,
You didn't show no visible scars.
Non mostravi cicatrici visibili.
You could ride like Annie Oakley,
Potresti cavalcare come Annie Oakley,
You could shoot like Belle Starr.
Potresti sparare come Belle Starr.
Well, I don't mind a reasonable amount of trouble,
Beh, non mi importa una quantità ragionevole di problemi,
Trouble always comes to pass
I guai arrivano sempre
But all I care about now
Ma l'unica cosa che mi interessa adesso
Is that I'm seeing the real you at last.
È che finalmente vedo il vero te.
Well, I'm gonna quit this baby talk now,
Beh, adesso lascio perdere queste chiacchiere,
I guess I should have known.
Immagino che avrei dovuto saperlo.
I got troubles, I think maybe you got troubles,
Ho dei problemi, penso che forse anche tu hai dei problemi,
I think maybe we'd better leave each other alone.
Penso che forse faremmo meglio a lasciarci in pace.
Whatever you gonna do,
Qualunque cosa farai,
Please do it fast.
Per favore, fallo in fretta.
I'm still trying to get used to
Sto ancora cercando di abituarmi
Seeing the real you at last.
Finalmente vedere il vero te.