Seeing the Real You at Last Letras Tradução em Português

Seeing the Real You at Last
Vendo finalmente quem você é de verdade
Seeing the Real You at Last
Vendo finalmente quem você é de verdade
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Palavras e música Bob Dylan
Released on Empire Burlesque (1985)
Lançado em Império Burlesco (1985)
{c:I've used the chords “D” and E for the recurrent riff, mainly to
{c:Utilizei os acordes “D” e E para o riff recorrente, principalmente para
have something to call it. The “D” could be called “A” or “B”
tem algo para chamá-lo. O “D” pode ser chamado de “A” ou “B”
too.}
também.}
"D" E
"D"E
: . . . : . . .
: . . . : . . .
(Intro: 4x riff)
(Introdução: riff 4x)
"D" E
"D"E
Well, I thought that the rain would cool things down
Bem, eu pensei que a chuva iria esfriar as coisas
"D" E
"D"E
But it looks like it don't.
Mas parece que não.
"D" E
"D"E
I'd like to get you to change your mind
Eu gostaria que você mudasse de ideia
"D" E
"D"E
But it looks like you won't.
Mas parece que você não vai.
From now on I'll be busy,
De agora em diante estarei ocupado,
Ain't goin' nowhere fast.
Não vou a lugar nenhum rápido.
I'm just glad it's over
Estou feliz que acabou
D A (riff)
DA (riff)
And I'm seeing the real you at last.
E estou finalmente vendo quem você é de verdade.
Well, didn't I risk my neck for you,
Bem, eu não arrisquei meu pescoço por você,
Didn't I take chances?
Eu não me arrisquei?
Didn't I rise above it all for you,
Eu não subi acima de tudo por você,
The most unfortunate circumstances?
As circunstâncias mais infelizes?
Well, I have had some rotten nights,
Bem, eu tive algumas noites ruins,
Didn't think that they would pass.
Não pensei que eles iriam passar.
I'm just thankful and grateful
Estou apenas agradecido e agradecido
To be seeing the real you at last.
Para finalmente ver quem você é de verdade.
I'm hungry and I'm irritable
Estou com fome e estou irritado
And I'm tired of this bag of tricks.
E estou cansado desse saco de truques.
At one time there was nothing wrong with me
Ao mesmo tempo não havia nada de errado comigo
That you could not fix.
Isso você não conseguiu consertar.
Well, I sailed through the storm
Bem, eu naveguei pela tempestade
Strapped to the mast,
Amarrado ao mastro,
But the time has come
Mas chegou a hora
And I'm seeing the real you at last.
E estou finalmente vendo quem você é de verdade.
When I met you, baby,
Quando eu te conheci, querido,
You didn't show no visible scars.
Você não mostrou cicatrizes visíveis.
You could ride like Annie Oakley,
Você poderia andar como Annie Oakley,
You could shoot like Belle Starr.
Você poderia atirar como Belle Starr.
Well, I don't mind a reasonable amount of trouble,
Bem, não me importo com uma quantidade razoável de problemas,
Trouble always comes to pass
Problemas sempre acontecem
But all I care about now
Mas tudo que me importa agora
Is that I'm seeing the real you at last.
É que finalmente estou vendo você de verdade.
Well, I'm gonna quit this baby talk now,
Bem, vou parar com essa conversa de bebê agora,
I guess I should have known.
Acho que deveria saber.
I got troubles, I think maybe you got troubles,
Eu tenho problemas, acho que talvez você tenha problemas,
I think maybe we'd better leave each other alone.
Acho que talvez seja melhor deixarmos um ao outro em paz.
Whatever you gonna do,
O que quer que você vá fazer,
Please do it fast.
Por favor, faça isso rápido.
I'm still trying to get used to
Eu ainda estou tentando me acostumar
Seeing the real you at last.
Vendo o verdadeiro você finalmente.