Stack a Lee Versuri Traducere în Română

Hawlin Alley on a dark and drizzly night,
Aleea Hawlin într-o noapte întunecată și burniță,
Billy Lyons and Stack-A-Lee had one terrible fight.
Billy Lyons și Stack-A-Lee au avut o luptă îngrozitoare.
)us24
)us24
All about that John B. Stetson hat.
Totul despre pălăria aceea John B. Stetson.
Stack-A-Lee walked to the bar-room, and he called for a glass of beer,
Stack-A-Lee a mers în sala de bar și a chemat un pahar de bere,
Turned around to Billy Lyons, said, "What are you doin' here?"
S-a întors spre Billy Lyons și a spus: „Ce cauți aici?”
"Waitin' for a train, please bring my woman home.
„Așteptând un tren, te rog să-mi aduci femeia acasă.
"Stack-A-Lee, oh Stack-A-Lee, please don't take my life.
„Stack-A-Lee, oh Stack-A-Lee, te rog nu-mi lua viața.
Got three little children and a-weepin', lovin' wife.
Am trei copii mici și o soție iubitoare și plângătoare.
You're a bad man, bad man, Stack-A-Lee."
Ești un om rău, om rău, Stack-A-Lee.”
"God bless your children and I'll take care of your wife.
„Dumnezeu să-ți binecuvânteze copiii și voi avea grijă de soția ta.
You stole my John B., now I'm bound to take your life."
Mi-ai furat John B., acum sunt obligat să-ți iau viața.”
All about that John B. Stetson hat.
Totul despre pălăria aceea John B. Stetson.
Stack-A-Lee turned to Billy Lyons and he shot him right through the head,
Stack-A-Lee s-a întors către Billy Lyons și l-a împușcat direct în cap,
Only taking one shot to kill Billy Lyons dead.
Fă doar o singură lovitură pentru a-l ucide pe Billy Lyons mort.
All about that John B. Stetson hat,
Totul despre acea pălărie John B. Stetson,
Sent for the doctor, well the doctor he did come,
Trimis după doctor, ei bine, doctorul a venit,
Just pointed out Stack-A-Lee, said, "Now what have you done?
Tocmai l-a subliniat pe Stack-A-Lee, a spus: „Acum ce ai făcut?
You're a bad man, bad man, Stack-A-Lee."
Ești un om rău, om rău, Stack-A-Lee.”
Six big horses and a rubber-tired hack,
Șase cai mari și un hack obosit de cauciuc,
Taking him to the cemetery, but they failed to bring him back.
L-au dus la cimitir, dar nu au reușit să-l aducă înapoi.
All about that John B. Stetson hat.
Totul despre pălăria aceea John B. Stetson.
Hawlin Alley, thought I heard the bulldogs bark-
Hawlin Alley, mi s-a părut că i-am auzit pe buldogi lătrând...
It must have been old Stack-A-Lee stumbling in the dark.
Trebuie să fi fost bătrânul Stack-A-Lee care se poticnea în întuneric.
He's a bad man, gonna land him right back in jail.
Este un om rău, îl va duce imediat înapoi la închisoare.
High police walked on to Stack-A-Lee, he was lying fast asleep.
Poliția înaltă a mers la Stack-A-Lee, el zăcea adânc adormit.
High police catched Stack-A-Lee, and he jumped forty feet.
Poliția înaltă l-a prins pe Stack-A-Lee și a sărit patruzeci de picioare.
He's a bad man, gonna land him right back in jail.
Este un om rău, îl va duce imediat înapoi la închisoare.
Well they got old Stack-A-Lee and they laid him right back in jail.
Ei bine, l-au luat pe bătrânul Stack-A-Lee și l-au pus înapoi în închisoare.
Couldn't get a man around to go Stack-A-Lee's bail.
Nu am putut atrage un bărbat în preajmă pentru a lua cauțiunea lui Stack-A-Lee.
All about that John B. Stetson hat.
Totul despre pălăria aceea John B. Stetson.
Stack-A-Lee turned to the jailer, he said,"Jailer, I can't sleep.
Stack-A-Lee s-a întors către temnicer și i-a spus: „Tenicer, nu pot dormi.
'Round my bedside Billy Lyons began to creep."
„În jurul patului meu Billy Lyons a început să se strecoare.”
All about that John B. Stetson hat.
Totul despre pălăria aceea John B. Stetson.
{c:The figure at the end of the verse, that I have denoted “C Csus4 C
{c:Figura de la sfârșitul versetului, pe care am notat-o „C Csus4 C
Csus2” is just a quick florish of the underlying C major chord, and
Csus2” este doar o înflorire rapidă a acordului de do major subiacent și
can of course be replaced by a C throughout. There are other
poate fi desigur înlocuit cu un C pe tot parcursul. Sunt altele
occasional Csus4's sprinkled throughout the verses. Use your ear (and
ocazional Csus4-uri presărate pe tot parcursul versurilor. Folosește-ți urechea (și
your fingers).}
degetele tale).}
Dylan's Liner Notes from the album
Notele lui Dylan de pe album
{c:STACK A LEE is Frank Hutchinson's version. what does the song say
{c:STACK A LEE este versiunea lui Frank Hutchinson. ce spune melodia
exactly? it says no man gains immortality thru public acclaim. truth
exact? se spune că niciun om nu câștigă nemurirea prin aclamația publică. adevărul
is shadowy. in the pre-postindustrial age, victims of violence were
este umbră. în epoca pre-postindustrială, victimele violenței au fost
allowed (in fact it was their duty) to be judges over their
au permis (de fapt era de datoria lor) să fie judecători asupra lor
offenders-parents were punished for their children's crimes (we've
infractorii-părinții au fost pedepsiți pentru crimele copiilor lor (noi
come a long way since then) the song says that a man's hat is his
a venit departe de atunci) cântecul spune că pălăria unui bărbat este a lui
crown. futurologists would insist it's a matter of taste. they say
coroana. futurologii ar insista că este o chestiune de gust. spun ei
“let's sleep on it” but theyre already living in the sanitarium. No
„Hai să dormim pe el”, dar ei locuiesc deja în sanatoriu. Nu
Rights Without Duty is the name of the game & fame is a
Rights Without Duty este numele jocului și faima este a
trick. playing for time is only horsing around. Stack's in a cell, no
truc. a juca pentru timp înseamnă doar să călătorești. Stack e într-o celulă, nu
wall phone. he is not some egotistical degraded existentialist
telefon de perete. el nu este vreun existenţialist egoist degradat
dionysian idiot, neither does he represent any alternative lifestyle
idiot dionisiac, nici nu reprezintă un stil de viață alternativ
scam (give me a thousand acres of tractable land & all the gang
înșelătorie (dați-mi o mie de acri de teren tratabil și toată gașca
members that exist & you'll see the Authentic alternative lifestyle,
membri care există și veți vedea stilul de viață alternativ autentic,
the Agrarian one) Billy didnt have an insurance plan, didnt get
cel agrar) Billy nu a avut un plan de asigurare, nu a primit
airsick yet his ghost is more real & genuine than all the dead souls
bolnav de aer, dar fantoma lui este mai reală și mai autentică decât toate sufletele moarte
on the boob tube-a monumental epic of blunder & misunderstanding. a
pe tubul de sân - o epopee monumentală a gafei și neînțelegerii. a
romance tale without the cupidity.
poveste de dragoste fără cupiditate.
}
}