Stack a Lee Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hawlin Alley on a dark and drizzly night,
Hawlin Sokağı karanlık ve yağmurlu bir gecede,
Billy Lyons and Stack-A-Lee had one terrible fight.
Billy Lyons ve Stack-A-Lee korkunç bir kavga etti.
)us24
)us24
All about that John B. Stetson hat.
John B. Stetson şapkasıyla ilgili her şey.
Stack-A-Lee walked to the bar-room, and he called for a glass of beer,
Stack-A-Lee bar odasına yürüdü ve bir bardak bira istedi.
Turned around to Billy Lyons, said, "What are you doin' here?"
Billy Lyons'a dönüp "Senin burada ne işin var?" diye sordu.
"Waitin' for a train, please bring my woman home.
"Tren bekliyorum, lütfen kadınımı eve getir.
"Stack-A-Lee, oh Stack-A-Lee, please don't take my life.
"Stack-A-Lee, ah Stack-A-Lee, lütfen hayatımı alma.
Got three little children and a-weepin', lovin' wife.
Üç küçük çocuğum ve ağlayan, seven bir karım var.
You're a bad man, bad man, Stack-A-Lee."
Sen kötü bir adamsın, kötü bir adamsın Stack-A-Lee."
"God bless your children and I'll take care of your wife.
"Tanrı çocuklarınızı korusun, ben de eşinize bakacağım.
You stole my John B., now I'm bound to take your life."
John B.'mi çaldın, şimdi senin canını almak zorundayım."
All about that John B. Stetson hat.
John B. Stetson şapkasıyla ilgili her şey.
Stack-A-Lee turned to Billy Lyons and he shot him right through the head,
Stack-A-Lee, Billy Lyons'a döndü ve onu tam başından vurdu.
Only taking one shot to kill Billy Lyons dead.
Billy Lyons'u öldürmek için tek atış yeterli.
All about that John B. Stetson hat,
John B. Stetson şapkasıyla ilgili her şey,
Sent for the doctor, well the doctor he did come,
Doktoru çağırttı, yani doktor geldi,
Just pointed out Stack-A-Lee, said, "Now what have you done?
Az önce Stack-A-Lee'yi işaret ederek şöyle dedi: "Şimdi ne yaptın?
You're a bad man, bad man, Stack-A-Lee."
Sen kötü bir adamsın, kötü bir adamsın Stack-A-Lee."
Six big horses and a rubber-tired hack,
Altı büyük at ve lastik tekerlekli bir at,
Taking him to the cemetery, but they failed to bring him back.
Onu mezarlığa götürdüler ama geri getiremediler.
All about that John B. Stetson hat.
John B. Stetson şapkasıyla ilgili her şey.
Hawlin Alley, thought I heard the bulldogs bark-
Hawlin Alley, bulldogların havlamasını duyduğumu sandım-
It must have been old Stack-A-Lee stumbling in the dark.
Karanlıkta tökezleyen yaşlı Stack-A-Lee olmalı.
He's a bad man, gonna land him right back in jail.
O kötü bir adam, onu hemen hapse attıracak.
High police walked on to Stack-A-Lee, he was lying fast asleep.
Yüksek polis Stack-A-Lee'ye doğru yürüdü, adam derin uykuda yatıyordu.
High police catched Stack-A-Lee, and he jumped forty feet.
Yüksek polis Stack-A-Lee'yi yakaladı ve on iki metre atladı.
He's a bad man, gonna land him right back in jail.
O kötü bir adam, onu hemen hapse attıracak.
Well they got old Stack-A-Lee and they laid him right back in jail.
İhtiyar Stack-A-Lee'yi yakaladılar ve onu tekrar hapse attılar.
Couldn't get a man around to go Stack-A-Lee's bail.
Stack-A-Lee'nin kefaletini ödetecek adamı bulamadım.
All about that John B. Stetson hat.
John B. Stetson şapkasıyla ilgili her şey.
Stack-A-Lee turned to the jailer, he said,"Jailer, I can't sleep.
Stack-A-Lee gardiyana döndü ve şöyle dedi: "Gardiyan, uyuyamıyorum.
'Round my bedside Billy Lyons began to creep."
'Billy Lyons yatağımın yanında sürünmeye başladı."
All about that John B. Stetson hat.
John B. Stetson şapkasıyla ilgili her şey.
{c:The figure at the end of the verse, that I have denoted “C Csus4 C
{c:Ayetin sonunda “C Csus4 C” olarak işaret ettiğim şekil
Csus2” is just a quick florish of the underlying C major chord, and
Csus2”, altta yatan Do majör akorunun sadece hızlı bir şekilde gelişmesidir ve
can of course be replaced by a C throughout. There are other
elbette baştan sona bir C ile değiştirilebilir. Başkaları da var
occasional Csus4's sprinkled throughout the verses. Use your ear (and
ayetler boyunca ara sıra Csus4 serpiştirildi. Kulağınızı kullanın (ve
your fingers).}
parmaklarınız).}
Dylan's Liner Notes from the album
Dylan'ın Albümden Liner Notları
{c:STACK A LEE is Frank Hutchinson's version. what does the song say
{c:STACK A LEE, Frank Hutchinson'ın versiyonudur. şarkı ne diyor
exactly? it says no man gains immortality thru public acclaim. truth
tam olarak mı? hiç kimsenin ölümsüzlüğü halkın beğenisiyle kazanamayacağını söylüyor. gerçek
is shadowy. in the pre-postindustrial age, victims of violence were
gölgelidir. sanayi öncesi çağda şiddet mağdurları
allowed (in fact it was their duty) to be judges over their
yargıç olmalarına izin verildi (aslında bu onların göreviydi)
offenders-parents were punished for their children's crimes (we've
suçlular-ebeveynler çocuklarının işlediği suçlardan dolayı cezalandırıldı (biz
come a long way since then) the song says that a man's hat is his
o zamandan bu yana uzun bir yol kat ettik) şarkıda bir erkeğin şapkasının onun olduğunu söylüyor
crown. futurologists would insist it's a matter of taste. they say
taç. gelecekbilimciler bunun bir zevk meselesi olduğunda ısrar edeceklerdir. diyorlar
“let's sleep on it” but theyre already living in the sanitarium. No
“Hadi uyuyalım” ama onlar zaten sanatoryumda yaşıyorlar. Hayır
Rights Without Duty is the name of the game & fame is a
Görevsiz Haklar oyunun adıdır ve şöhret bir
trick. playing for time is only horsing around. Stack's in a cell, no
hile. Zaman kazanmak için oynamak sadece etrafta dolaşmaktır. Yığın bir hücrede, hayır
wall phone. he is not some egotistical degraded existentialist
duvar telefonu. o egoist, aşağılanmış bir varoluşçu değil
dionysian idiot, neither does he represent any alternative lifestyle
Dionysosçu aptal, alternatif bir yaşam tarzını da temsil etmiyor
scam (give me a thousand acres of tractable land & all the gang
dolandırıcılık (bana bin dönümlük işlenebilir arazi ve tüm çeteyi ver)
members that exist & you'll see the Authentic alternative lifestyle,
mevcut üyeler ve Otantik alternatif yaşam tarzını göreceksiniz,
the Agrarian one) Billy didnt have an insurance plan, didnt get
Tarımcı olan) Billy'nin bir sigorta planı yoktu,
airsick yet his ghost is more real & genuine than all the dead souls
hava hastası ama onun hayaleti tüm ölü ruhlardan daha gerçek ve hakiki
on the boob tube-a monumental epic of blunder & misunderstanding. a
göğüs tüpünde - büyük bir gaf ve yanlış anlama destanı. bir
romance tale without the cupidity.
açgözlülük olmadan romantik bir hikaye.
}
}