Trouble كلمات أغنية ترجمة عربية

Trouble
مشكلة
Trouble
مشكلة
{c:Words and music Bob Dylan
{ج: كلمات وموسيقى بوب ديلان
Released on Shot of Love (1981)
صدر في طلقة الحب (1981)
Basic riff:
الريف الأساسي:
: . . . : . . .
: . . . : . . .
|---------9------------9------|-------9-----------9----------| etc.
|---------9------------9--------9-----------9----------| إلخ.
Bass: guitar:
باس: جيتار:
: . . . : . . .
: . . . : . . .
{c:The A should be played with as little third (c/C#) as possible
{c: يجب تشغيل الحرف A بأقل قدر ممكن من الثلث (c/C#).
(although in the third verse a clear A major can be heard...), thus
(على الرغم من أنه يمكن سماع صوت كبير واضح في الآية الثالثة...)، وهكذا
x022xx, with the bass riff going on underneath.}
x022xx، مع استمرار صوت الجهير في الأسفل.}
(m)
(م)
Trouble in the city, trouble in the farm,
مشكلة في المدينة، مشكلة في المزرعة،
You got your rabbit's foot, you got your good-luck charm.
لقد حصلت على قدم الأرنب الخاص بك، وحصلت على سحر الحظ السعيد.
(m)
(م)
But they can't help you none when there's trouble.
لكنهم لا يستطيعون مساعدتك عندما تكون هناك مشكلة.
Trouble,
مشكلة،
Trouble, trouble, trouble,
مشكلة، مشكلة، مشكلة،
Nothin' but trouble.
لا شيء سوى المتاعب.
Trouble in the water, trouble in the air,
مشكلة في الماء، مشكلة في الهواء،
Go all the way to the other side of the world, you'll find trouble there.
اذهب إلى الجانب الآخر من العالم، وستجد المتاعب هناك.
Revolution even ain't no solution for trouble.
الثورة حتى ليست حلاً للمتاعب.
Trouble,
مشكلة،
Trouble, trouble, trouble,
مشكلة، مشكلة، مشكلة،
Nothin' but trouble.
لا شيء سوى المتاعب.
Drought and starvation, packaging of the soul,
الجفاف والمجاعة، تعبئة الروح،
Persecution, execution, governments out of control.
الاضطهاد والإعدام والحكومات خارج نطاق السيطرة.
You can see the writing on the wall inviting trouble.
يمكنك رؤية الكتابة على الحائط تدعو إلى المتاعب.
Trouble,
مشكلة،
Trouble, trouble, trouble,
مشكلة، مشكلة، مشكلة،
Nothin' but trouble.
لا شيء سوى المتاعب.
Put your ear to the train tracks, put your ear to the ground,
ضع أذنك على سكة القطار، ضع أذنك على الأرض،
You ever feel like you're never alone even when there's nobody else around?
هل شعرت يومًا أنك لست وحيدًا أبدًا حتى عندما لا يوجد أحد آخر حولك؟
Since the beginning of the universe man's been cursed by trouble.
منذ بداية الكون، كان الإنسان ملعونًا بالمتاعب.
Trouble,
مشكلة،
Trouble, trouble, trouble,
مشكلة، مشكلة، مشكلة،
Nothin' but trouble.
لا شيء سوى المتاعب.
Nightclubs of the broken-hearted, stadiums of the damned,
النوادي الليلية لمنكسري القلوب، وملاعب الملعونين،
Legislature, perverted nature, doors that are rudely slammed.
السلطة التشريعية، الطبيعة المنحرفة، الأبواب التي تُغلق بفظاظة.
Look into infinity, all you see is trouble.
انظر إلى اللانهاية، كل ما تراه هو المتاعب.
Trouble,
مشكلة،
Trouble, trouble, trouble,
مشكلة، مشكلة، مشكلة،
Nothin' but trouble.
لا شيء سوى المتاعب.