Trouble Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Trouble
Kłopoty
Trouble
Kłopoty
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Słowa i muzyka Bob Dylan
Released on Shot of Love (1981)
Wydany w Shot of Love (1981)
Basic riff:
Podstawowy riff:
: . . . : . . .
: . . . : . . .
|---------9------------9------|-------9-----------9----------| etc.
|------------9------------9------|-------9---------------9--------------| itp.
Bass: guitar:
Bas: gitara:
: . . . : . . .
: . . . : . . .
{c:The A should be played with as little third (c/C#) as possible
{c:A powinno być grane z jak najmniejszą tercją (c/C#).
(although in the third verse a clear A major can be heard...), thus
(choć w trzeciej zwrotce słychać wyraźne A-dur...), zatem
x022xx, with the bass riff going on underneath.}
x022xx, pod spodem słychać basowy riff.}
(m)
(m)
Trouble in the city, trouble in the farm,
Kłopoty w mieście, kłopoty na farmie,
You got your rabbit's foot, you got your good-luck charm.
Masz króliczą łapkę, masz swój amulet na szczęście.
(m)
(m)
But they can't help you none when there's trouble.
Ale oni nie mogą ci pomóc, gdy są kłopoty.
Trouble,
Kłopoty,
Trouble, trouble, trouble,
Kłopoty, kłopoty, kłopoty,
Nothin' but trouble.
Nic, tylko kłopoty.
Trouble in the water, trouble in the air,
Kłopoty w wodzie, kłopoty w powietrzu,
Go all the way to the other side of the world, you'll find trouble there.
Jedź na drugi koniec świata, tam znajdziesz kłopoty.
Revolution even ain't no solution for trouble.
Rewolucja nawet nie jest rozwiązaniem problemów.
Trouble,
Kłopoty,
Trouble, trouble, trouble,
Kłopoty, kłopoty, kłopoty,
Nothin' but trouble.
Nic, tylko kłopoty.
Drought and starvation, packaging of the soul,
Susza i głód, opakowanie duszy,
Persecution, execution, governments out of control.
Prześladowania, egzekucje, rządy wymknęły się spod kontroli.
You can see the writing on the wall inviting trouble.
Na ścianie widać napis zachęcający do kłopotów.
Trouble,
Kłopoty,
Trouble, trouble, trouble,
Kłopoty, kłopoty, kłopoty,
Nothin' but trouble.
Nic, tylko kłopoty.
Put your ear to the train tracks, put your ear to the ground,
Przyłóż ucho do torów kolejowych, przyłóż ucho do ziemi,
You ever feel like you're never alone even when there's nobody else around?
Czy kiedykolwiek miałeś wrażenie, że nigdy nie jesteś sam, nawet gdy w pobliżu nie ma nikogo innego?
Since the beginning of the universe man's been cursed by trouble.
Od początku wszechświata człowiek jest przeklęty przez kłopoty.
Trouble,
Kłopoty,
Trouble, trouble, trouble,
Kłopoty, kłopoty, kłopoty,
Nothin' but trouble.
Nic, tylko kłopoty.
Nightclubs of the broken-hearted, stadiums of the damned,
Kluby nocne ludzi o złamanych sercach, stadiony potępionych,
Legislature, perverted nature, doors that are rudely slammed.
Ustawodawca, wypaczona natura, brutalnie trzaskane drzwi.
Look into infinity, all you see is trouble.
Spójrz w nieskończoność, jedyne co widzisz to kłopoty.
Trouble,
Kłopoty,
Trouble, trouble, trouble,
Kłopoty, kłopoty, kłopoty,
Nothin' but trouble.
Nic, tylko kłopoty.