Trouble Songtekst Nederlandse Vertaling

Trouble
Problemen
Trouble
Problemen
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Woorden en muziek Bob Dylan
Released on Shot of Love (1981)
Uitgebracht op Shot of Love (1981)
Basic riff:
Basisriff:
: . . . : . . .
: . . . : . . .
|---------9------------9------|-------9-----------9----------| etc.
|---------9------------9------|------9-----------9----------| enz.
Bass: guitar:
Bas: gitaar:
: . . . : . . .
: . . . : . . .
{c:The A should be played with as little third (c/C#) as possible
{c:De A moet met zo min mogelijk terts (c/C#) worden gespeeld
(although in the third verse a clear A major can be heard...), thus
(hoewel in het derde couplet een duidelijke A majeur te horen is...), dus
x022xx, with the bass riff going on underneath.}
x022xx, met de basriff eronder.}
(m)
(m)
Trouble in the city, trouble in the farm,
Problemen in de stad, problemen op de boerderij,
You got your rabbit's foot, you got your good-luck charm.
Je hebt je konijnenpootje, je hebt je geluksbrenger.
(m)
(m)
But they can't help you none when there's trouble.
Maar ze kunnen je niet helpen als er problemen zijn.
Trouble,
Problemen,
Trouble, trouble, trouble,
Problemen, problemen, problemen,
Nothin' but trouble.
Niets dan problemen.
Trouble in the water, trouble in the air,
Problemen in het water, problemen in de lucht,
Go all the way to the other side of the world, you'll find trouble there.
Ga helemaal naar de andere kant van de wereld, daar zul je problemen tegenkomen.
Revolution even ain't no solution for trouble.
Revolutie is zelfs geen oplossing voor problemen.
Trouble,
Problemen,
Trouble, trouble, trouble,
Problemen, problemen, problemen,
Nothin' but trouble.
Niets dan problemen.
Drought and starvation, packaging of the soul,
Droogte en honger, verpakking van de ziel,
Persecution, execution, governments out of control.
Vervolging, executie, uit de hand gelopen regeringen.
You can see the writing on the wall inviting trouble.
Je ziet het teken aan de muur dat uitnodigt tot problemen.
Trouble,
Problemen,
Trouble, trouble, trouble,
Problemen, problemen, problemen,
Nothin' but trouble.
Niets dan problemen.
Put your ear to the train tracks, put your ear to the ground,
Leg je oor tegen de treinrails, leg je oor tegen de grond,
You ever feel like you're never alone even when there's nobody else around?
Heb je ooit het gevoel dat je nooit alleen bent, ook al is er niemand anders in de buurt?
Since the beginning of the universe man's been cursed by trouble.
Sinds het begin van het universum is de mens vervloekt door problemen.
Trouble,
Problemen,
Trouble, trouble, trouble,
Problemen, problemen, problemen,
Nothin' but trouble.
Niets dan problemen.
Nightclubs of the broken-hearted, stadiums of the damned,
Nachtclubs van de gebrokenen, stadions van de verdoemden,
Legislature, perverted nature, doors that are rudely slammed.
Wetgevende macht, perverse natuur, deuren die grof worden dichtgeslagen.
Look into infinity, all you see is trouble.
Kijk in het oneindige, het enige wat je ziet zijn problemen.
Trouble,
Problemen,
Trouble, trouble, trouble,
Problemen, problemen, problemen,
Nothin' but trouble.
Niets dan problemen.