Trouble Versuri Traducere în Română

Trouble
Probleme
Trouble
Probleme
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Cuvinte și muzică Bob Dylan
Released on Shot of Love (1981)
Lansat pe Shot of Love (1981)
Basic riff:
Riff de bază:
: . . . : . . .
: . . . : . . .
|---------9------------9------|-------9-----------9----------| etc.
|---------9------------9-------|-------9------------9----------| etc.
Bass: guitar:
Bas: chitara:
: . . . : . . .
: . . . : . . .
{c:The A should be played with as little third (c/C#) as possible
{c:A ar trebui să fie jucat cu cât mai mică treime (c/C#) posibil
(although in the third verse a clear A major can be heard...), thus
(deși în al treilea vers se aude un clar La major...), astfel
x022xx, with the bass riff going on underneath.}
x022xx, cu riff-ul de bas dedesubt.}
(m)
(m)
Trouble in the city, trouble in the farm,
Necazuri în oraș, necazuri în fermă,
You got your rabbit's foot, you got your good-luck charm.
Ai picior de iepure, ai amul de noroc.
(m)
(m)
But they can't help you none when there's trouble.
Dar ei nu te pot ajuta pe nimeni când sunt probleme.
Trouble,
Probleme,
Trouble, trouble, trouble,
Necaz, necaz, necaz,
Nothin' but trouble.
Nimic decât probleme.
Trouble in the water, trouble in the air,
Probleme în apă, probleme în aer,
Go all the way to the other side of the world, you'll find trouble there.
Du-te până în cealaltă parte a lumii, vei găsi probleme acolo.
Revolution even ain't no solution for trouble.
Revoluția nici măcar nu este o soluție pentru probleme.
Trouble,
Probleme,
Trouble, trouble, trouble,
Necaz, necaz, necaz,
Nothin' but trouble.
Nimic decât probleme.
Drought and starvation, packaging of the soul,
Seceta și foametea, ambalarea sufletului,
Persecution, execution, governments out of control.
Persecuție, execuție, guverne scăpate de sub control.
You can see the writing on the wall inviting trouble.
Puteți vedea scrisul de pe perete provocând probleme.
Trouble,
Probleme,
Trouble, trouble, trouble,
Necaz, necaz, necaz,
Nothin' but trouble.
Nimic decât probleme.
Put your ear to the train tracks, put your ear to the ground,
Pune-ți urechea pe șinele de tren, pune-ți urechea la pământ,
You ever feel like you're never alone even when there's nobody else around?
Ai simțit vreodată că nu ești niciodată singur, chiar și atunci când nu este nimeni altcineva în jur?
Since the beginning of the universe man's been cursed by trouble.
De la începutul universului, omul a fost blestemat de necazuri.
Trouble,
Probleme,
Trouble, trouble, trouble,
Necaz, necaz, necaz,
Nothin' but trouble.
Nimic decât probleme.
Nightclubs of the broken-hearted, stadiums of the damned,
Cluburi de noapte ale celor cu inima zdrobită, stadioane ale damnaților,
Legislature, perverted nature, doors that are rudely slammed.
Legislativ, natură pervertită, uși care sunt trântite grosolan.
Look into infinity, all you see is trouble.
Privește în infinit, tot ce vezi sunt probleme.
Trouble,
Probleme,
Trouble, trouble, trouble,
Necaz, necaz, necaz,
Nothin' but trouble.
Nimic decât probleme.