Trouble Testo Traduzione Italiana

Trouble
Guai
Trouble
Guai
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Parole e musica Bob Dylan
Released on Shot of Love (1981)
Pubblicato su Shot of Love (1981)
Basic riff:
Riff di base:
: . . . : . . .
: . . . : . . .
|---------9------------9------|-------9-----------9----------| etc.
|---------9-----------9------|-------9-----------9----------| ecc.
Bass: guitar:
Basso: chitarra:
: . . . : . . .
: . . . : . . .
{c:The A should be played with as little third (c/C#) as possible
{c: Il LA dovrebbe essere suonato con la terza (c/C#) quanto più piccola possibile
(although in the third verse a clear A major can be heard...), thus
(anche se nella terza strofa si sente chiaramente un la maggiore...), così
x022xx, with the bass riff going on underneath.}
x022xx, con il riff di basso in sottofondo.}
(m)
(m)
Trouble in the city, trouble in the farm,
Problemi in città, problemi nella fattoria,
You got your rabbit's foot, you got your good-luck charm.
Hai la zampa di coniglio, hai il portafortuna.
(m)
(m)
But they can't help you none when there's trouble.
Ma non possono aiutarti quando ci sono problemi.
Trouble,
guai,
Trouble, trouble, trouble,
Guai, guai, guai,
Nothin' but trouble.
Nient'altro che guai.
Trouble in the water, trouble in the air,
Problemi nell'acqua, problemi nell'aria,
Go all the way to the other side of the world, you'll find trouble there.
Vai fino all'altra parte del mondo, lì troverai guai.
Revolution even ain't no solution for trouble.
La rivoluzione non è nemmeno una soluzione ai problemi.
Trouble,
guai,
Trouble, trouble, trouble,
Guai, guai, guai,
Nothin' but trouble.
Nient'altro che guai.
Drought and starvation, packaging of the soul,
Siccità e fame, confezionamento dell'anima,
Persecution, execution, governments out of control.
Persecuzioni, esecuzioni, governi fuori controllo.
You can see the writing on the wall inviting trouble.
Puoi vedere la scritta sul muro che invita ai guai.
Trouble,
guai,
Trouble, trouble, trouble,
Guai, guai, guai,
Nothin' but trouble.
Nient'altro che guai.
Put your ear to the train tracks, put your ear to the ground,
Metti l'orecchio ai binari del treno, metti l'orecchio a terra,
You ever feel like you're never alone even when there's nobody else around?
Hai mai avuto la sensazione di non essere mai solo, anche quando non c'è nessun altro in giro?
Since the beginning of the universe man's been cursed by trouble.
Fin dall'inizio dell'universo l'uomo è stato maledetto dalle difficoltà.
Trouble,
guai,
Trouble, trouble, trouble,
Guai, guai, guai,
Nothin' but trouble.
Nient'altro che guai.
Nightclubs of the broken-hearted, stadiums of the damned,
Discoteche dei cuori infranti, stadi dei dannati,
Legislature, perverted nature, doors that are rudely slammed.
Legislatura, natura perversa, porte che vengono sbattute rudemente.
Look into infinity, all you see is trouble.
Guarda nell'infinito, tutto ciò che vedi sono guai.
Trouble,
guai,
Trouble, trouble, trouble,
Guai, guai, guai,
Nothin' but trouble.
Nient'altro che guai.