Trouble 歌詞 日本語訳

Trouble
トラブル
Trouble
トラブル
{c:Words and music Bob Dylan
{c:言葉と音楽 ボブ・ディラン
Released on Shot of Love (1981)
『ショット・オブ・ラブ』(1981) リリース
Basic riff:
基本的なリフ:
: . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。
|---------9------------9------|-------9-----------9----------| etc.
|----------9-----------9----------|----------9-----------9----------|など
Bass: guitar:
ベース：ギター：
: . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。
{c:The A should be played with as little third (c/C#) as possible
{c:A はできるだけ少ない 3 度 (c/C#) で演奏する必要があります
(although in the third verse a clear A major can be heard...), thus
(ただし、第 3 節では明確なイ長調が聞こえますが...)、したがって
x022xx, with the bass riff going on underneath.}
x022xx、その下でベースのリフが続いています。}
(m)
(メートル)
Trouble in the city, trouble in the farm,
街の悩み、農場の悩み、
You got your rabbit's foot, you got your good-luck charm.
あなたはウサギの足を手に入れました、あなたは幸運のお守りを手に入れました。
(m)
(メートル)
But they can't help you none when there's trouble.
しかし、問題が起こったときに彼らは何も助けてくれません。
Trouble,
トラブル、
Trouble, trouble, trouble,
トラブル、トラブル、トラブル、
Nothin' but trouble.
トラブル以外の何ものでもない。
Trouble in the water, trouble in the air,
水のトラブル、空中のトラブル、
Go all the way to the other side of the world, you'll find trouble there.
地球の反対側まで行ってみると、そこでは困難が見つかるでしょう。
Revolution even ain't no solution for trouble.
革命ですら問題の解決にはならない。
Trouble,
トラブル、
Trouble, trouble, trouble,
トラブル、トラブル、トラブル、
Nothin' but trouble.
トラブル以外の何ものでもない。
Drought and starvation, packaging of the soul,
干ばつと飢餓、魂の包装、
Persecution, execution, governments out of control.
迫害、処刑、制御不能の政府。
You can see the writing on the wall inviting trouble.
壁にトラブルを招くような文字が書かれているのが見えます。
Trouble,
トラブル、
Trouble, trouble, trouble,
トラブル、トラブル、トラブル、
Nothin' but trouble.
トラブル以外の何ものでもない。
Put your ear to the train tracks, put your ear to the ground,
線路に耳を当てて、地面に耳を当てて、
You ever feel like you're never alone even when there's nobody else around?
たとえ周りに誰もいなくても、自分は決して一人ではないと感じたことはありますか?
Since the beginning of the universe man's been cursed by trouble.
宇宙の始まり以来、人間はトラブルに呪われてきました。
Trouble,
トラブル、
Trouble, trouble, trouble,
トラブル、トラブル、トラブル、
Nothin' but trouble.
トラブル以外の何ものでもない。
Nightclubs of the broken-hearted, stadiums of the damned,
失恋した者のナイトクラブ、呪われた者のスタジアム、
Legislature, perverted nature, doors that are rudely slammed.
議会、倒錯した性質、乱暴に閉められるドア。
Look into infinity, all you see is trouble.
無限を覗いてみると、見えるのは問題だけだ。
Trouble,
トラブル、
Trouble, trouble, trouble,
トラブル、トラブル、トラブル、
Nothin' but trouble.
トラブル以外の何ものでもない。