Soul Shakedown Party كلمات أغنية ترجمة عربية

...SOUL SHAKEDOWN PARTY... by Bob Marley
...حفلة اهتزاز الروح... لبوب مارلي
*Released 1970*
*صدر عام 1970*
Intro:
مقدمة:
Chorus 1:
الكورس 1:
We gonna have a Soul Shakedown Party, to-night!
سنقيم حفلة Soul Shakedown الليلة!
We gonna have a Soul Shakedown Party, to-night!
سنقيم حفلة Soul Shakedown الليلة!
Verse 1:
الآية 1:
The way you love-a me, huh; it's all right!
الطريقة التي تحب بها - أنا، هاه؛ كل شيء على ما يرام!
When you put your lovin' arms a-round me,
عندما تضع ذراعيك المحبوبتين حولي،
And you hold me tight, hold me tight.
وأنت تمسك بي بقوة، تمسك بي بقوة.
This is my invi-tation; I got the special va-cation;
هذه دعوتي؛ حصلت على إجازة خاصة؛
I need your concen-tration; just to feel your vi-bration.
أحتاج إلى تركيزك؛ فقط لتشعر بالاهتزاز الخاص بك.
Chorus 2:
الكورس 2:
At that soul shakedown party, to-night!
في حفلة ابتزاز الروح هذه الليلة!
We gonna have a Soul Shakedown Party, to-night!
سنقيم حفلة Soul Shakedown الليلة!
Verse 2:
الآية 2:
Jane is in the back yard, doin' the outside dance;
جين في الفناء الخلفي تقوم بالرقص الخارجي.
I'm tellin' you the other day she didn't even get a chance!
لقد أخبرتك في ذلك اليوم أنها لم تحصل حتى على فرصة!
This is my invi-tation; I got the special va-cation;
هذه دعوتي؛ حصلت على إجازة خاصة؛
I need your concen-tration; just to feel your vi-bration.
أحتاج إلى تركيزك؛ فقط لتشعر بالاهتزاز الخاص بك.
Chorus 3:
الكورس 3:
Baby I need you, to-night,
حبيبتي أحتاجك الليلة
We gonna have a Soul Shakedown Party, to-night!
سنقيم حفلة Soul Shakedown الليلة!
Hit it, brother, y'all.
اضربها يا أخي كلكم
Interlude:
فاصل:
Verse 3:
الآية 3:
The way you love-a me, it's all right!
الطريقة التي تحبني بها، كل شيء على ما يرام!
When you put your lovin' arms a-round me,
عندما تضع ذراعيك المحبوبتين حولي،
And you hold me tight, hold me tight.
وأنت تمسك بي بقوة، تمسك بي بقوة.
This is my invi-tation; I got the special va-cation;
هذه دعوتي؛ حصلت على إجازة خاصة؛
I need your concen-tration; just to feel your vi-bration.
أحتاج إلى تركيزك؛ فقط لتشعر بالاهتزاز الخاص بك.
Chorus 4:
الكورس 4:
At that Soul Shakedown Party, to-night!
في حفلة "اضطهاد الروح" هذه الليلة!
We gonna have a soul shakedown party, to-night!
سنقيم حفلة ابتزاز الروح، الليلة!
(Fade)
(تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر: