Soul Shakedown Party Liedtext Deutsche Übersetzung

...SOUL SHAKEDOWN PARTY... by Bob Marley
...SOUL SHAKEDOWN PARTY... von Bob Marley
*Released 1970*
*Erschienen 1970*
Intro:
Einführung:
Chorus 1:
Refrain 1:
We gonna have a Soul Shakedown Party, to-night!
Heute Abend veranstalten wir eine Soul-Shakedown-Party!
We gonna have a Soul Shakedown Party, to-night!
Heute Abend veranstalten wir eine Soul-Shakedown-Party!
Verse 1:
Vers 1:
The way you love-a me, huh; it's all right!
Die Art, wie du mich liebst, huh; Es ist alles in Ordnung!
When you put your lovin' arms a-round me,
Wenn du deine liebenden Arme um mich legst,
And you hold me tight, hold me tight.
Und du hältst mich fest, hält mich fest.
This is my invi-tation; I got the special va-cation;
Das ist meine Einladung; Ich habe den besonderen Urlaub bekommen;
I need your concen-tration; just to feel your vi-bration.
Ich brauche deine Konzentration; Nur um deine Vibration zu spüren.
Chorus 2:
Refrain 2:
At that soul shakedown party, to-night!
Auf dieser Soul-Shakedown-Party heute Abend!
We gonna have a Soul Shakedown Party, to-night!
Heute Abend veranstalten wir eine Soul-Shakedown-Party!
Verse 2:
Vers 2:
Jane is in the back yard, doin' the outside dance;
Jane ist im Hinterhof und tanzt draußen;
I'm tellin' you the other day she didn't even get a chance!
Ich sage dir neulich, dass sie nicht einmal eine Chance hatte!
This is my invi-tation; I got the special va-cation;
Das ist meine Einladung; Ich habe den besonderen Urlaub bekommen;
I need your concen-tration; just to feel your vi-bration.
Ich brauche deine Konzentration; Nur um deine Vibration zu spüren.
Chorus 3:
Refrain 3:
Baby I need you, to-night,
Baby, ich brauche dich heute Nacht,
We gonna have a Soul Shakedown Party, to-night!
Heute Abend veranstalten wir eine Soul-Shakedown-Party!
Hit it, brother, y'all.
Schlag zu, Bruder, Leute.
Interlude:
Zwischenspiel:
Verse 3:
Vers 3:
The way you love-a me, it's all right!
So wie du mich liebst, ist alles in Ordnung!
When you put your lovin' arms a-round me,
Wenn du deine liebenden Arme um mich legst,
And you hold me tight, hold me tight.
Und du hältst mich fest, hält mich fest.
This is my invi-tation; I got the special va-cation;
Das ist meine Einladung; Ich habe den besonderen Urlaub bekommen;
I need your concen-tration; just to feel your vi-bration.
Ich brauche deine Konzentration; Nur um deine Vibration zu spüren.
Chorus 4:
Chor 4:
At that Soul Shakedown Party, to-night!
Auf dieser Soul Shakedown Party heute Abend!
We gonna have a soul shakedown party, to-night!
Heute Abend veranstalten wir eine Soul-Shakedown-Party!
(Fade)
(Verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME: