Soul Shakedown Party 歌詞 日本語訳

...SOUL SHAKEDOWN PARTY... by Bob Marley
...SOUL SHAKEDOWN PARTY... by ボブ・マーリー
*Released 1970*
*1970年発売*
Intro:
イントロ:
Chorus 1:
コーラス1:
We gonna have a Soul Shakedown Party, to-night!
今夜はソウルシェイクダウンパーティーを開催します！
We gonna have a Soul Shakedown Party, to-night!
今夜はソウルシェイクダウンパーティーを開催します！
Verse 1:
1節:
The way you love-a me, huh; it's all right!
あなたが愛する方法は、私ですよね。大丈夫です！
When you put your lovin' arms a-round me,
あなたが愛する腕を私に回すと、
And you hold me tight, hold me tight.
そして、あなたは私をしっかりと抱きしめて、しっかりと抱きしめてください。
This is my invi-tation; I got the special va-cation;
これは私からのご招待です。私は特別休暇を取得しました。
I need your concen-tration; just to feel your vi-bration.
あなたの集中力が必要です。ただあなたの振動を感じるためです。
Chorus 2:
コーラス2:
At that soul shakedown party, to-night!
今夜はその魂のシェイクダウンパーティーで！
We gonna have a Soul Shakedown Party, to-night!
今夜はソウルシェイクダウンパーティーを開催します！
Verse 2:
2節:
Jane is in the back yard, doin' the outside dance;
ジェーンは裏庭で外でダンスをしています。
I'm tellin' you the other day she didn't even get a chance!
先日、彼女にはチャンスさえなかったと言っています！
This is my invi-tation; I got the special va-cation;
これは私からのご招待です。私は特別休暇を取得しました。
I need your concen-tration; just to feel your vi-bration.
あなたの集中力が必要です。ただあなたの振動を感じるためです。
Chorus 3:
コーラス3:
Baby I need you, to-night,
ベイビー、今夜はあなたが必要なのよ、
We gonna have a Soul Shakedown Party, to-night!
今夜はソウルシェイクダウンパーティーを開催します！
Hit it, brother, y'all.
頑張れよ、兄弟よ、みんな。
Interlude:
間奏曲：
Verse 3:
3節:
The way you love-a me, it's all right!
あなたが私を愛する方法、それは大丈夫です！
When you put your lovin' arms a-round me,
あなたが愛する腕を私に回すと、
And you hold me tight, hold me tight.
そして、あなたは私をしっかりと抱きしめて、しっかりと抱きしめてください。
This is my invi-tation; I got the special va-cation;
これは私からのご招待です。私は特別休暇を取得しました。
I need your concen-tration; just to feel your vi-bration.
あなたの集中力が必要です。ただあなたの振動を感じるためです。
Chorus 4:
コーラス4:
At that Soul Shakedown Party, to-night!
今夜、そのソウル・シェイクダウン・パーティーで！
We gonna have a soul shakedown party, to-night!
今夜は魂のシェイクダウンパーティーをやります！
(Fade)
(フェード)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム: