Sun Is Shining كلمات أغنية ترجمة عربية

1. ] ]
1.]]
X = mute strings and hit percussively
X = كتم الأوتار والضرب بطريقة طرقية
Left Hand
اليد اليسرى
The first line is sourced from a root position Em7 chord.
يتم الحصول على السطر الأول من موضع الجذر Em7 وتر.
Use finger 2 and 3 to play notes A2 and D2.
استخدم الإصبع 2 و3 لتشغيل النوتات A2 وD2.
These fingers stay in place for the entire line.
تبقى هذه الأصابع في مكانها طوال الخط.
Use little finger 4 on the note B3.
استخدم الإصبع الصغير 4 في الملاحظة B3.
As the line progresses, move little finger 4 to note B2
مع تقدم الخط، حرك إصبعك الصغير 4 إلى الملاحظة B2
and finally use favourite finger 1 to play note B1.
وأخيرًا استخدم الإصبع المفضل 1 لتشغيل الملاحظة B1.
Remember keep fingers 2 and 3 down for the duration of the riff.
تذكر أن تبقي إصبعيك 2 و 3 لأسفل طوال مدة العزف.
Hopefully you will create an effect where a bassline is heard over the EAD strings;
نأمل أن تتمكن من إنشاء تأثير حيث يتم سماع صوت الجهير عبر سلاسل EAD؛
the GBE strings should recreate the distinctive reggae stab
يجب أن تقوم سلاسل GBE بإعادة إنشاء طعنة الريغي المميزة
The second line is sourced from a root position Am chord.
يتم الحصول على السطر الثاني من موضع الجذر Am chord.
Use finger 2 on note D2.
استخدم الإصبع 2 في الملاحظة D2.
Use finger 3 on note G2.
استخدم الإصبع 3 في الملاحظة G2.
Use favourite finger 1 on note B1.
استخدم الإصبع المفضل 1 في الملاحظة B1.
As the line progresses use little finger 4 on note E3.
مع تقدم الخط، استخدم الإصبع الصغير 4 في الملاحظة E3.
Right Hand
اليد اليمنى
See right hand instruction written next to tab.
انظر تعليمات اليد اليمنى المكتوبة بجوار علامة التبويب.
(p)thumb (i)index (m)middle (a)ring finger
(ع) الإبهام (ط) السبابة (م) الأوسط (أ) البنصر
Some right hand finger technique is required.
مطلوب بعض تقنيات إصبع اليد اليمنى.
Good starting points are basic classical studies E.G. any learn to play classical guitar
نقاط البداية الجيدة هي الدراسات الكلاسيكية الأساسية على سبيل المثال. يتعلم الجميع العزف على الجيتار الكلاسيكي
should contain some right hand exercises.
يجب أن تحتوي على بعض تمارين اليد اليمنى.
Folk/70s acoustic songwriters could provide a different angle to improving finger independence.
يمكن لمؤلفي الأغاني الشعبية/السبعينيات تقديم زاوية مختلفة لتحسين استقلالية الأصابع.
General
عام
This tab should capture the essence of the track, without actually accurately
يجب أن تلتقط علامة التبويب هذه جوهر المسار، بدون دقة فعلية
reflecting most of the songs ideas.
يعكس معظم أفكار الأغاني.
Variation can be achieved by combining staccato and legato techniques.
يمكن تحقيق التنوع من خلال الجمع بين التقنيات المتقطعة والمترابطة.
E.g. try playing the thumb part staccato and chord stabs (ima fingers) legato.
على سبيل المثال حاول العزف على جزء الإبهام المتقطع والطعنات الوترية (أصابع إيما) المترابطة.
Eg2 try the reverse, long flowing bassline with punchy stabs.
على سبيل المثال، جرّب خط الجهير الطويل المتدفق العكسي مع طعنات قوية.
Dynamics are also essential, loud/quiet.
الديناميكيات ضرورية أيضًا، بصوت عالٍ/هادئ.
The vocal performance will most likely help decide how to alter the volume throughout
من المرجح أن يساعد الأداء الصوتي في تحديد كيفية تغيير مستوى الصوت طوال الوقت
song.
أغنية.
Listen to the song and change between lines as appropriate.
استمع للأغنية وقم بالتغيير بين السطور حسب الاقتضاء.
E.G. the sun is shining(line 1)
على سبيل المثال. الشمس مشرقة (السطر 1)
to the rescue, here I am(line 2)
للإنقاذ، أنا هنا (السطر 2)
when the morning(line 1)
عندما الصباح (السطر 1)
to the rescue (line 2)
للإنقاذ (السطر 2)
Bass line (optional bass line from song)
خط الجهير (خط الجهير الاختياري من الأغنية)
] ]
] ]
Best wishes,
أطيب التمنيات،
Al
آل