Sun Is Shining Liedtext Deutsche Übersetzung

1. ] ]
1. ] ]
X = mute strings and hit percussively
X = Saiten stumm schalten und perkussiv anschlagen
Left Hand
Linke Hand
The first line is sourced from a root position Em7 chord.
Die erste Zeile stammt aus einem Em7-Akkord im Grundton.
Use finger 2 and 3 to play notes A2 and D2.
Spielen Sie mit Finger 2 und 3 die Noten A2 und D2.
These fingers stay in place for the entire line.
Diese Finger bleiben während der gesamten Linie an Ort und Stelle.
Use little finger 4 on the note B3.
Benutzen Sie den kleinen Finger 4 auf der Note B3.
As the line progresses, move little finger 4 to note B2
Bewegen Sie im Verlauf der Zeile den kleinen Finger 4 zur Note B2
and finally use favourite finger 1 to play note B1.
und schließlich mit dem Lieblingsfinger 1 die Note B1 spielen.
Remember keep fingers 2 and 3 down for the duration of the riff.
Denken Sie daran, die Finger 2 und 3 für die Dauer des Riffs gedrückt zu halten.
Hopefully you will create an effect where a bassline is heard over the EAD strings;
Hoffentlich erzeugen Sie einen Effekt, bei dem eine Basslinie über den EAD-Saiten zu hören ist.
the GBE strings should recreate the distinctive reggae stab
Die GBE-Streicher sollten den unverwechselbaren Reggae-Stab nachbilden
The second line is sourced from a root position Am chord.
Die zweite Zeile stammt aus einem Am-Akkord im Grundton.
Use finger 2 on note D2.
Benutzen Sie Finger 2 auf Note D2.
Use finger 3 on note G2.
Benutzen Sie Finger 3 auf der Note G2.
Use favourite finger 1 on note B1.
Benutzen Sie Lieblingsfinger 1 auf Note B1.
As the line progresses use little finger 4 on note E3.
Benutzen Sie im weiteren Verlauf der Zeile den kleinen Finger 4 auf der Note E3.
Right Hand
Rechte Hand
See right hand instruction written next to tab.
Siehe Anweisung für die rechte Hand neben der Registerkarte.
(p)thumb (i)index (m)middle (a)ring finger
(p)Daumen (i)Zeigefinger (m)Mittelfinger (a)Ringfinger
Some right hand finger technique is required.
Eine gewisse Fingertechnik der rechten Hand ist erforderlich.
Good starting points are basic classical studies E.G. any learn to play classical guitar
Gute Ausgangspunkte sind grundlegende klassische Studien, z.B. Jeder lernt, klassische Gitarre zu spielen
should contain some right hand exercises.
sollte einige Übungen für die rechte Hand enthalten.
Folk/70s acoustic songwriters could provide a different angle to improving finger independence.
Folk-/70er-Jahre-Akustik-Songwriter könnten einen anderen Ansatz zur Verbesserung der Fingerunabhängigkeit bieten.
General
Allgemein
This tab should capture the essence of the track, without actually accurately
Diese Registerkarte sollte die Essenz des Tracks erfassen, ohne wirklich genau zu sein
reflecting most of the songs ideas.
spiegelt die meisten Ideen des Songs wider.
Variation can be achieved by combining staccato and legato techniques.
Variationen können durch die Kombination von Staccato- und Legato-Techniken erreicht werden.
E.g. try playing the thumb part staccato and chord stabs (ima fingers) legato.
Z.B. Versuchen Sie, den Daumenteil im Staccato und die Akkordstiche (Ima-Finger) im Legato zu spielen.
Eg2 try the reverse, long flowing bassline with punchy stabs.
Beispiel 2: Probieren Sie die umgekehrte, lange, fließende Basslinie mit druckvollen Stichen.
Dynamics are also essential, loud/quiet.
Auch Dynamik ist wichtig, laut/leise.
The vocal performance will most likely help decide how to alter the volume throughout
Die Gesangsdarbietung wird höchstwahrscheinlich dabei helfen, zu entscheiden, wie die Lautstärke durchgehend verändert werden soll
song.
Lied.
Listen to the song and change between lines as appropriate.
Hören Sie sich das Lied an und wechseln Sie je nach Bedarf zwischen den Zeilen.
E.G. the sun is shining(line 1)
Z.B. Die Sonne scheint (Zeile 1)
to the rescue, here I am(line 2)
Zur Rettung, hier bin ich (Zeile 2)
when the morning(line 1)
wenn der Morgen(Zeile 1)
to the rescue (line 2)
zur Rettung (Zeile 2)
Bass line (optional bass line from song)
Basslinie (optionale Basslinie aus dem Lied)
] ]
] ]
Best wishes,
Beste Wünsche,
Al
Al