Sun Is Shining Текст Песни Перевод на Русский

1. ] ]
1. ] ]
X = mute strings and hit percussively
X = заглушить струны и ударить
Left Hand
Левая рука
The first line is sourced from a root position Em7 chord.
Первая строка взята из основного аккорда Em7.
Use finger 2 and 3 to play notes A2 and D2.
Используйте пальцы 2 и 3, чтобы сыграть ноты A2 и D2.
These fingers stay in place for the entire line.
Эти пальцы остаются на месте на протяжении всей линии.
Use little finger 4 on the note B3.
Мизинцем 4 возьмите ноту B3.
As the line progresses, move little finger 4 to note B2
По ходу строки перемещайте мизинец 4 к ноте B2.
and finally use favourite finger 1 to play note B1.
и, наконец, используйте любимый палец 1, чтобы сыграть ноту B1.
Remember keep fingers 2 and 3 down for the duration of the riff.
Помните, что во время риффа держите 2 и 3 пальцы внизу.
Hopefully you will create an effect where a bassline is heard over the EAD strings;
Надеюсь, вам удастся создать эффект, при котором басовая партия будет слышна поверх струн EAD;
the GBE strings should recreate the distinctive reggae stab
струны GBE должны воссоздать характерный оттенок регги.
The second line is sourced from a root position Am chord.
Вторая строка взята из основного аккорда Am.
Use finger 2 on note D2.
Используйте палец 2 на ноте D2.
Use finger 3 on note G2.
Используйте палец 3 на ноте G2.
Use favourite finger 1 on note B1.
Используйте любимый палец 1 на ноте B1.
As the line progresses use little finger 4 on note E3.
По мере продвижения строки используйте мизинец 4 на ноте E3.
Right Hand
Правая рука
See right hand instruction written next to tab.
См. правую инструкцию, написанную рядом с вкладкой.
(p)thumb (i)index (m)middle (a)ring finger
(p) большой палец (i) указательный (m) средний (a) безымянный палец
Some right hand finger technique is required.
Требуется определенная техника пальцев правой руки.
Good starting points are basic classical studies E.G. any learn to play classical guitar
Хорошей отправной точкой являются базовые классические исследования Э.Г. любой научиться играть на классической гитаре
should contain some right hand exercises.
должно содержать несколько упражнений для правой руки.
Folk/70s acoustic songwriters could provide a different angle to improving finger independence.
Авторы акустических песен в стиле фолк/70-х могли бы предложить другой подход к улучшению независимости пальцев.
General
Общий
This tab should capture the essence of the track, without actually accurately
Эта вкладка должна отражать суть трека, но не совсем точно.
reflecting most of the songs ideas.
отражающий большинство идей песни.
Variation can be achieved by combining staccato and legato techniques.
Вариаций можно добиться, комбинируя техники стаккато и легато.
E.g. try playing the thumb part staccato and chord stabs (ima fingers) legato.
Например. попробуйте сыграть стаккато партии большого пальца и легато аккордов (пальцы има).
Eg2 try the reverse, long flowing bassline with punchy stabs.
Eg2 попробуйте обратную, длинную плавную басовую линию с резкими ударами.
Dynamics are also essential, loud/quiet.
Динамика тоже важна, громко/тихо.
The vocal performance will most likely help decide how to alter the volume throughout
Вокальное исполнение, скорее всего, поможет решить, как изменить громкость во время выступления.
song.
песня.
Listen to the song and change between lines as appropriate.
Слушайте песню и меняйте строки по мере необходимости.
E.G. the sun is shining(line 1)
НАПРИМЕР. Солнце светит (1 строка)
to the rescue, here I am(line 2)
на помощь, вот и я (строка 2)
when the morning(line 1)
когда утро (строка 1)
to the rescue (line 2)
на помощь (строка 2)
Bass line (optional bass line from song)
Басовая партия (дополнительная басовая партия из песни)
] ]
] ]
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Al
Ал