Sun Is Shining Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

1. ] ]
1. ] ]
X = mute strings and hit percussively
X = wyciszenie strun i uderzanie perkusyjne
Left Hand
Lewa ręka
The first line is sourced from a root position Em7 chord.
Pierwsza linijka pochodzi z akordu Em7 w pozycji prymy.
Use finger 2 and 3 to play notes A2 and D2.
Użyj palca 2 i 3, aby zagrać nuty A2 i D2.
These fingers stay in place for the entire line.
Palce te pozostają na miejscu przez całą linię.
Use little finger 4 on the note B3.
Użyj małego palca 4 na notatce B3.
As the line progresses, move little finger 4 to note B2
W miarę przesuwania się linii przesuwaj mały palec 4, aby wskazać nutę B2
and finally use favourite finger 1 to play note B1.
i na koniec użyj ulubionego palca 1, aby zagrać nutę B1.
Remember keep fingers 2 and 3 down for the duration of the riff.
Pamiętaj, aby przez cały czas trwania riffu trzymać palce 2 i 3 w dół.
Hopefully you will create an effect where a bassline is heard over the EAD strings;
Miejmy nadzieję, że stworzysz efekt, w którym linia basu będzie słyszalna w strunach EAD;
the GBE strings should recreate the distinctive reggae stab
smyczki GBE powinny odtworzyć charakterystyczne pchnięcie reggae
The second line is sourced from a root position Am chord.
Druga linijka pochodzi z akordu Am w pozycji prymy.
Use finger 2 on note D2.
Użyj palca 2 na notatce D2.
Use finger 3 on note G2.
Użyj palca 3 na notatce G2.
Use favourite finger 1 on note B1.
Użyj ulubionego palca 1 na notatce B1.
As the line progresses use little finger 4 on note E3.
W miarę postępu wersu używaj małego palca 4 na nucie E3.
Right Hand
Prawa ręka
See right hand instruction written next to tab.
Patrz instrukcja po prawej stronie napisana obok zakładki.
(p)thumb (i)index (m)middle (a)ring finger
(p)kciuk (i)wskazujący (m)środkowy (a)palec serdeczny
Some right hand finger technique is required.
Wymagana jest pewna technika palca prawej ręki.
Good starting points are basic classical studies E.G. any learn to play classical guitar
Dobrym punktem wyjścia są podstawowe badania klasyczne, E.G. każdy uczy się grać na gitarze klasycznej
should contain some right hand exercises.
powinien zawierać kilka ćwiczeń prawej ręki.
Folk/70s acoustic songwriters could provide a different angle to improving finger independence.
Autorzy piosenek akustycznych z okresu folku i lat 70. mogliby z innego punktu widzenia poprawić niezależność palców.
General
Generał
This tab should capture the essence of the track, without actually accurately
Ta zakładka powinna uchwycić istotę utworu, ale nie dokładnie
reflecting most of the songs ideas.
odzwierciedla większość pomysłów na piosenki.
Variation can be achieved by combining staccato and legato techniques.
Różnorodność można uzyskać łącząc techniki staccato i legato.
E.g. try playing the thumb part staccato and chord stabs (ima fingers) legato.
Np. spróbuj zagrać partię kciuka staccato i pchnięcia akordów (palce ima) legato.
Eg2 try the reverse, long flowing bassline with punchy stabs.
Przykład 2: wypróbuj odwróconą, długą, płynącą linię basu z mocnymi pchnięciami.
Dynamics are also essential, loud/quiet.
Ważna jest także dynamika, głośno/cicho.
The vocal performance will most likely help decide how to alter the volume throughout
Wykonanie wokalu najprawdopodobniej pomoże w podjęciu decyzji o zmianie głośności
song.
piosenka.
Listen to the song and change between lines as appropriate.
Posłuchaj piosenki i odpowiednio zmieniaj wersety.
E.G. the sun is shining(line 1)
NP. świeci słońce (linia 1)
to the rescue, here I am(line 2)
na ratunek, oto jestem (wiersz 2)
when the morning(line 1)
kiedy rano (wiersz 1)
to the rescue (line 2)
na ratunek (linia 2)
Bass line (optional bass line from song)
Linia basu (opcjonalna linia basu z utworu)
] ]
] ]
Best wishes,
Najlepsze życzenia,
Al
Al