The Long Black Road كلمات أغنية ترجمة عربية

TITLE: "The Long Black Road"
العنوان: "الطريق الأسود الطويل"
~Transcribed by Connor Roberts
~ كتب بواسطة كونور روبرتس
~corusa@corusa.com
~corusa@corusa.com
ORDER: Intro, Verse 1, Interlude 1, Verse 2, Interlude 2, Verse 3, Interlude 2, Interlude 2
الترتيب: مقدمة، آية 1، مقدمة 1، آية 2، مقدمة 2، آية 3، مقدمة 2، مقدمة 2
CHORDS:
الحبال:
us4
لنا4
INTRO:
مقدمة:
VERSE PROGRESSION:
تقدم الآية:
There's a big black heart, in a big black hole
هناك قلب أسود كبير، في ثقب أسود كبير
In a big black box, a the bottom, of the big black sea
في صندوق أسود كبير، في قاع البحر الأسود الكبير
And there's a long black road ahead
وهناك طريق أسود طويل أمامنا
A7sus4, D2 (Intro Riff, then Interlude #)
A7sus4، D2 (مقدمة الموسيقى، ثم الفاصلة #)
Waiting for me...
ينتظرني...
INTERLUDE 1: (used after verse 1)
المقدمة 1: (تستخدم بعد الآية 1)
A7sus4, D2, G
أ7سوس4، د2، ج
(play all lines again, then go to 2nd verse)
(العب كل السطور مرة أخرى، ثم انتقل إلى الآية الثانية)
INTERLUDE 2: (used after verses 2 & 3 and also repeated for ending)
المقدمة الثانية: (تستخدم بعد الآيتين 2 و 3 وتتكرر أيضًا للنهاية)
A7sus4, D2, G
أ7سوس4، د2، ج
(play all lines again, then go to 3rd verse -or- repeat 2 more times for ending and fade out)
(العب كل السطور مرة أخرى، ثم انتقل إلى البيت الثالث -أو- كرر مرتين أخريين للنهاية والتلاشي)
PICKING PROGRESSION: (example of where to finger for each chord during song)
تقدم الانتقاء: (مثال على مكان إصبع كل وتر أثناء الأغنية)
For "C" Only For "G"/"A7sus4"/"D2" For "F#4"/"Bb4"/"G4"
لـ "C" فقط لـ "G"/"A7sus4"/"D2" لـ "F#4"/"Bb4"/"G4"
*For the intro and first two lines of the verses and interludes, you are NOT
*بالنسبة للمقدمة والسطرين الأولين من الآيات والفواصل، فأنت لست كذلك
going to play: G, C, G, C, but it is G, C, G, G...do not play a second "C" in
سوف تلعب: G، C، G، C، ولكنها G، C، G، G... لا تلعب "C" ثانية في
there, there is only 1 "C" note in that progression, it does not alternate back
هناك، هناك ملاحظة واحدة فقط "C" في هذا التقدم، ولا تتناوب مرة أخرى
to "C" again on the 4th note, just G, C, G, G (you may want to try a variation on
إلى "C" مرة أخرى في النوتة الرابعة، فقط G، C، G، G (قد ترغب في تجربة صيغة مختلفة على
the finger picking in the last G to kind of give and audible cue as to an end to
انتقاء الإصبع في الحرف G الأخير هو بمثابة إشارة مسموعة إلى حد ما
the riff, or moving on to the verses, etc...)
الريف، أو الانتقال إلى الآيات، الخ...)
*Although this is played on two guitars, it is written this way for one
*على الرغم من أن هذا يتم عزفه على جيتارين، إلا أنه مكتوب بهذه الطريقة لشخص واحد
guitar...the notes: "F#4", "Bb4", "G4", and "A7sus4" are all played by the second
الجيتار... النوتات الموسيقية: "F#4" و"Bb4" و"G4" و"A7sus4" يتم عزفها جميعًا بالثانية
guitar whenever applicable in the song, while the first guitar keeps playing the
الجيتار كلما أمكن ذلك في الأغنية، بينما يستمر الجيتار الأول في العزف
intro riff...but since both parts are so minor I combined them, because this song
مقدمة حثيثة...ولكن نظرًا لأن كلا الجزأين بسيطان جدًا، فقد قمت بدمجهما، لأن هذه الأغنية
can be played on one guitar, and still sound great.
يمكن العزف على جيتار واحد، ولا يزال الصوت رائعًا.
*Even though the song fades out, I like playing the end gradually slowing down
*على الرغم من تلاشي الأغنية، إلا أنني أحب تشغيل النهاية ببطء تدريجي
interlude 2 the final repetition, and ending with one downward strum on the G
الفاصل 2 هو التكرار الأخير، وينتهي بمداعبة أوتار الآلة الموسيقية للأسفل على G
chord after picking the last G; just a thought to make the end sound good while
وتر بعد اختيار G الأخير؛ مجرد فكرة لجعل النهاية تبدو جيدة
not ending too abruptly.
لا تنتهي فجأة جدا.