The Long Black Road Songtekst Nederlandse Vertaling

TITLE: "The Long Black Road"
TITEL: "De lange zwarte weg"
~Transcribed by Connor Roberts
~Getranscribeerd door Connor Roberts
~corusa@corusa.com
~corusa@corusa.com
ORDER: Intro, Verse 1, Interlude 1, Verse 2, Interlude 2, Verse 3, Interlude 2, Interlude 2
VOLGORDE: Intro, Vers 1, Intermezzo 1, Vers 2, Intermezzo 2, Vers 3, Intermezzo 2, Intermezzo 2
CHORDS:
Akkoorden:
us4
ons4
INTRO:
INTRO:
VERSE PROGRESSION:
VERS VOORTGANG:
There's a big black heart, in a big black hole
Er is een groot zwart hart, in een groot zwart gat
In a big black box, a the bottom, of the big black sea
In een grote zwarte doos, op de bodem van de grote zwarte zee
And there's a long black road ahead
En er ligt een lange zwarte weg voor ons
A7sus4, D2 (Intro Riff, then Interlude #)
A7sus4, D2 (Intro Riff, dan Intermezzo #)
Waiting for me...
Wachten op mij...
INTERLUDE 1: (used after verse 1)
INTERLUDE 1: (gebruikt na vers 1)
A7sus4, D2, G
A7sus4, D2, G
(play all lines again, then go to 2nd verse)
(speel alle regels opnieuw en ga dan naar het tweede couplet)
INTERLUDE 2: (used after verses 2 & 3 and also repeated for ending)
INTERLUDE 2: (gebruikt na de verzen 2 en 3 en ook herhaald als einde)
A7sus4, D2, G
A7sus4, D2, G
(play all lines again, then go to 3rd verse -or- repeat 2 more times for ending and fade out)
(speel alle regels opnieuw, ga dan naar het derde couplet -of- herhaal nog 2 keer voor het einde en fade-out)
PICKING PROGRESSION: (example of where to finger for each chord during song)
PICKING PROGRESSION: (voorbeeld van waar je moet vingeren voor elk akkoord tijdens het nummer)
For "C" Only For "G"/"A7sus4"/"D2" For "F#4"/"Bb4"/"G4"
Alleen voor "C" Voor "G"/"A7sus4"/"D2" Voor "F#4"/"Bb4"/"G4"
*For the intro and first two lines of the verses and interludes, you are NOT
*Voor de intro en de eerste twee regels van de coupletten en intermezzo's geldt dat NIET
going to play: G, C, G, C, but it is G, C, G, G...do not play a second "C" in
ga spelen: G, C, G, C, maar het is G, C, G, G... speel geen tweede "C" in
there, there is only 1 "C" note in that progression, it does not alternate back
daar is er slechts 1 "C"-noot in die progressie, deze wisselt niet terug
to "C" again on the 4th note, just G, C, G, G (you may want to try a variation on
opnieuw naar "C" op de 4e noot, alleen G, C, G, G (misschien wil je een variatie proberen op
the finger picking in the last G to kind of give and audible cue as to an end to
het vingertokkelen in de laatste G om een soort van hoorbare aanwijzing te geven dat er een einde aan moet komen
the riff, or moving on to the verses, etc...)
de riff, of verdergaan met de coupletten, enz...)
*Although this is played on two guitars, it is written this way for one
*Hoewel dit op twee gitaren wordt gespeeld, is het op deze manier voor één gitaren geschreven
guitar...the notes: "F#4", "Bb4", "G4", and "A7sus4" are all played by the second
gitaar...de noten: "F#4", "Bb4", "G4" en "A7sus4" worden allemaal gespeeld door de seconde
guitar whenever applicable in the song, while the first guitar keeps playing the
gitaar wanneer van toepassing in het nummer, terwijl de eerste gitaar de
intro riff...but since both parts are so minor I combined them, because this song
intro riff...maar omdat beide delen zo klein zijn, heb ik ze gecombineerd, vanwege dit nummer
can be played on one guitar, and still sound great.
kan op één gitaar worden gespeeld en klinkt nog steeds geweldig.
*Even though the song fades out, I like playing the end gradually slowing down
*Ook al vervaagt het nummer, ik vind het leuk om het einde geleidelijk te vertragen
interlude 2 the final repetition, and ending with one downward strum on the G
intermezzo 2 de laatste herhaling, en eindigend met een neerwaartse tokkel op de G
chord after picking the last G; just a thought to make the end sound good while
akkoord na het kiezen van de laatste G; gewoon een gedachte om het einde goed te laten klinken
not ending too abruptly.
niet te abrupt eindigen.