The Long Black Road Liedtext Deutsche Übersetzung

TITLE: "The Long Black Road"
TITEL: „Der lange schwarze Weg“
~Transcribed by Connor Roberts
~Transkribiert von Connor Roberts
~corusa@corusa.com
~corusa@corusa.com
ORDER: Intro, Verse 1, Interlude 1, Verse 2, Interlude 2, Verse 3, Interlude 2, Interlude 2
Reihenfolge: Intro, Vers 1, Zwischenspiel 1, Vers 2, Zwischenspiel 2, Vers 3, Zwischenspiel 2, Zwischenspiel 2
CHORDS:
Akkorde:
us4
us4
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE PROGRESSION:
Versfortschritt:
There's a big black heart, in a big black hole
Es gibt ein großes schwarzes Herz in einem großen schwarzen Loch
In a big black box, a the bottom, of the big black sea
In einer großen schwarzen Kiste, auf dem Grund des großen schwarzen Meeres
And there's a long black road ahead
Und vor uns liegt ein langer, schwarzer Weg
A7sus4, D2 (Intro Riff, then Interlude #)
A7sus4, D2 (Intro Riff, dann Interlude #)
Waiting for me...
Warte auf mich...
INTERLUDE 1: (used after verse 1)
ZWISCHENSPIEL 1: (verwendet nach Vers 1)
A7sus4, D2, G
A7sus4, D2, G
(play all lines again, then go to 2nd verse)
(Alle Zeilen noch einmal abspielen, dann mit der 2. Strophe fortfahren)
INTERLUDE 2: (used after verses 2 & 3 and also repeated for ending)
ZWISCHENSPIEL 2: (wird nach den Versen 2 und 3 verwendet und auch zum Schluss wiederholt)
A7sus4, D2, G
A7sus4, D2, G
(play all lines again, then go to 3rd verse -or- repeat 2 more times for ending and fade out)
(Alle Zeilen noch einmal abspielen, dann mit der 3. Strophe fortfahren – oder noch zweimal wiederholen, um das Lied zu beenden und auszublenden)
PICKING PROGRESSION: (example of where to finger for each chord during song)
PICKING-FORTSCHRITT: (Beispiel dafür, wo man jeden Akkord während des Liedes fingert)
For "C" Only For "G"/"A7sus4"/"D2" For "F#4"/"Bb4"/"G4"
Für „C“ Nur für „G“/„A7sus4“/„D2“ Für „F#4“/„Bb4“/„G4“
*For the intro and first two lines of the verses and interludes, you are NOT
*Für das Intro und die ersten beiden Zeilen der Verse und Zwischenspiele sind Sie NICHT zuständig
going to play: G, C, G, C, but it is G, C, G, G...do not play a second "C" in
Ich werde spielen: G, C, G, C, aber es ist G, C, G, G ... spielen Sie kein zweites „C“ in
there, there is only 1 "C" note in that progression, it does not alternate back
dort gibt es in dieser Progression nur 1 „C“-Note, sie wechselt nicht zurück
to "C" again on the 4th note, just G, C, G, G (you may want to try a variation on
bei der 4. Note wieder auf „C“, nur G, C, G, G (vielleicht möchten Sie eine Variation davon ausprobieren).
the finger picking in the last G to kind of give and audible cue as to an end to
Der Finger zupft im letzten G, um sozusagen ein hörbares Zeichen für das Ende zu geben
the riff, or moving on to the verses, etc...)
das Riff oder weiter zu den Versen usw.)
*Although this is played on two guitars, it is written this way for one
*Obwohl dies auf zwei Gitarren gespielt wird, ist es für eine Gitarre so geschrieben
guitar...the notes: "F#4", "Bb4", "G4", and "A7sus4" are all played by the second
Gitarre...die Noten: „F#4“, „Bb4“, „G4“ und „A7sus4“ werden alle sekundenweise gespielt
guitar whenever applicable in the song, while the first guitar keeps playing the
Gitarre, wann immer es im Lied möglich ist, während die erste Gitarre weiterspielt
intro riff...but since both parts are so minor I combined them, because this song
Intro-Riff...aber da beide Teile so Moll sind, habe ich sie kombiniert, für dieses Lied
can be played on one guitar, and still sound great.
kann auf einer Gitarre gespielt werden und klingt trotzdem großartig.
*Even though the song fades out, I like playing the end gradually slowing down
*Auch wenn das Lied ausklingt, mag ich es, das Ende allmählich langsamer zu spielen
interlude 2 the final repetition, and ending with one downward strum on the G
Zwischenspiel 2 ist die letzte Wiederholung und endet mit einem Abwärtsschlag auf dem G
chord after picking the last G; just a thought to make the end sound good while
Akkord nach Auswahl des letzten G; Nur ein Gedanke, um das Ende gut klingen zu lassen
not ending too abruptly.
nicht zu abrupt enden.