The Long Black Road 歌詞 日本語訳

TITLE: "The Long Black Road"
タイトル：「長く黒い道」
~Transcribed by Connor Roberts
~コナー・ロバーツによる転写
~corusa@corusa.com
~corusa@corusa.com
ORDER: Intro, Verse 1, Interlude 1, Verse 2, Interlude 2, Verse 3, Interlude 2, Interlude 2
順序: イントロ、ヴァース 1、間奏 1、ヴァース 2、間奏 2、ヴァース 3、間奏 2、間奏 2
CHORDS:
コード:
us4
us4
INTRO:
イントロ:
VERSE PROGRESSION:
詩の進行:
There's a big black heart, in a big black hole
大きなブラックホールの中に、大きな黒いハートがある
In a big black box, a the bottom, of the big black sea
大きな黒い海の底、大きな黒い箱の中で
And there's a long black road ahead
そして、この先には長くて暗い道が続いている
A7sus4, D2 (Intro Riff, then Interlude #)
A7sus4、D2 (イントロリフ、その後間奏 #)
Waiting for me...
私を待っています...
INTERLUDE 1: (used after verse 1)
間奏 1: (バース 1 の後に使用)
A7sus4, D2, G
A7sus4、D2、G
(play all lines again, then go to 2nd verse)
(もう一度すべての行を再生してから、2 番目の詩に進みます)
INTERLUDE 2: (used after verses 2 & 3 and also repeated for ending)
間奏 2：（ヴァース 2 と 3 の後に使用され、エンディングでも繰り返されます）
A7sus4, D2, G
A7sus4、D2、G
(play all lines again, then go to 3rd verse -or- repeat 2 more times for ending and fade out)
(すべての行をもう一度再生し、3 番目の詩に移動する - または - 終了するためにさらに 2 回繰り返してフェードアウトします)
PICKING PROGRESSION: (example of where to finger for each chord during song)
ピッキング進行：（曲中の各コードの指の位置の例）
For "C" Only For "G"/"A7sus4"/"D2" For "F#4"/"Bb4"/"G4"
「C」のみ 「G」/「A7sus4」/「D2」の場合 「F#4」/「Bb4」/「G4」の場合
*For the intro and first two lines of the verses and interludes, you are NOT
*イントロとヴァースと間奏の最初の2行については、あなたはそうではありません
going to play: G, C, G, C, but it is G, C, G, G...do not play a second "C" in
演奏するつもりです: G、C、G、C、でも G、C、G、G です...途中で 2 番目の「C」を演奏しないでください。
there, there is only 1 "C" note in that progression, it does not alternate back
その進行には「C」の音符が 1 つだけあり、交互に戻ることはありません。
to "C" again on the 4th note, just G, C, G, G (you may want to try a variation on
4 番目の音符でもう一度「C」にします。G、C、G、G だけです (バリエーションを試してみるとよいでしょう)
the finger picking in the last G to kind of give and audible cue as to an end to
最後のGの指弾きは、ある種の終わりを示す可聴合図を与えます。
the riff, or moving on to the verses, etc...)
リフ、またはヴァースに進むなど...)
*Although this is played on two guitars, it is written this way for one
※2本のギターで演奏していますが、1本のギターでこのように表記しています
guitar...the notes: "F#4", "Bb4", "G4", and "A7sus4" are all played by the second
ギター...音:「F#4」、「Bb4」、「G4」、および「A7sus4」はすべて 2 番目の奏者によって演奏されます。
guitar whenever applicable in the song, while the first guitar keeps playing the
最初のギターが曲の中で該当する場合は常にギターを演奏し続けます。
intro riff...but since both parts are so minor I combined them, because this song
イントロのリフ…でも両方ともマイナーなので組み合わせました、この曲は
can be played on one guitar, and still sound great.
1本のギターで演奏しても素晴らしいサウンドが得られます。
*Even though the song fades out, I like playing the end gradually slowing down
※曲はフェードアウトしていきますが、最後は徐々にスロー再生するのが好きです
interlude 2 the final repetition, and ending with one downward strum on the G
間奏 2 は最後の繰り返しで、G を下向きにストラムすると終わります。
chord after picking the last G; just a thought to make the end sound good while
最後のGを選んだ後の和音。終わりを良い音にするためのただの考え
not ending too abruptly.
あまりにも唐突に終わらないこと。