Work of the Devil كلمات أغنية ترجمة عربية

WORK OF THE DEVIL - Bob Wayne
عمل الشيطان - بوب واين
I woke up this mornin...
لقد استيقظت هذا الصباح...
I went back home...
لقد عدت إلى المنزل...
I seen her lying...
رأيتها تكذب...
I woke up this mornin in a ditch again, I swear that womans the devil's kin
لقد استيقظت هذا الصباح في خندق مرة أخرى، أقسم أن المرأة أقرباء الشيطان
I went back home to get my stuff, what I came to find was proof enough
عدت إلى المنزل لأحضر أغراضي، وما وجدته كان دليلاً كافياً
I seen her lying with the boy next door, I always knew she was a two bit whore
رأيتها مستلقية مع الصبي المجاور، كنت أعرف دائمًا أنها عاهرة قليلاً
...I still loved her
...ما زلت أحبها
I grabbed my duffel and some stuff from the back, and I went outside to the old spruce shack
أخذت حقيبتي وبعض الأغراض من الخلف، وخرجت إلى كوخ شجرة التنوب القديم
grabbed my rifle and some gasoline, I never thought I'd get that mean
أمسكت ببندقيتي وبعض البنزين، لم أعتقد أبدًا أنني سأتصرف بهذه الطريقة
if she'd only listened to what I said, there'd be no one missin and no one dead
لو أنها استمعت فقط إلى ما قلته، فلن يضيع أحد ولن يموت أحد
...and I mean it
... وأنا أعني ذلك
CHORUS (faster pace)
جوقة (وتيرة أسرع)
my heart is pounding my fists are tight, full moon shinin on the dead of the night
قلبي يقصف قبضتي مشدودتان، البدر يسطع في جوف الليل
I tried to remember somethin jesus said, the words of the devil rang through instead
حاولت أن أتذكر شيئًا قاله يسوع، ولكن بدلاً من ذلك ترددت كلمات الشيطان
he said burn that woman dig a hole for the clown, my head is spinnin like a merry go round
قال حرق تلك المرأة حفر حفرة للمهرج، رأسي يدور مثل جولة مرح
i can't stop it
لا أستطيع إيقافه
fiddle solo (same chords)
كمان منفرد (نفس الحبال)
(back to slow pace)
(العودة إلى وتيرة بطيئة)
I done just as the devil said, I done it all without regret
لقد فعلت كما قال الشيطان، فعلت كل شيء دون ندم
I knew I should be feeling bad, I'll tell you flat out she made me mad
كنت أعرف أنني يجب أن أشعر بالسوء، وسأخبرك بكل وضوح أنها جعلتني أشعر بالجنون
I still got her name tattooed across my calf, I think about her while looking back
لا يزال اسمها موشومًا على ساقي، أفكر فيها عندما أنظر إلى الوراء
and think ...I miss her
وفكر...أنا أفتقدها
now I listen to the words that the good lord says, on church on sunday with my new girlfriend
الآن أستمع إلى الكلمات التي يقولها الرب في الكنيسة يوم الأحد مع صديقتي الجديدة
she don't know about my past, I don't tell she don't ask
إنها لا تعرف شيئًا عن ماضيي، ولا أخبرها أنها لا تسأل
somehow I've come to understand that the good lord has a master plan
بطريقة ما أدركت أن الرب الطيب لديه خطة رئيسية
...and I believe him
...وأنا أصدقه
fiddle solo
كمان منفردا
well that's how it went down on that cold october night
حسنًا، هكذا سارت الأمور في تلك الليلة الباردة من شهر أكتوبر
you know you cant always judge a person by how they look on the outside
أنت تعلم أنه لا يمكنك دائمًا الحكم على أي شخص من خلال مظهره الخارجي
everybodies got a story... that could make you weep
الجميع لديه قصة... التي يمكن أن تجعلك تبكي