Work of the Devil Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

WORK OF THE DEVIL - Bob Wayne
DZIAŁANIE DIABŁA – Bob Wayne
I woke up this mornin...
Obudziłem się dziś rano...
I went back home...
wróciłem do domu...
I seen her lying...
Widziałem ją leżącą...
I woke up this mornin in a ditch again, I swear that womans the devil's kin
Znowu obudziłem się dziś rano w rowie, przysięgam, że to kobieta diabelska krewniaczka
I went back home to get my stuff, what I came to find was proof enough
Wróciłem do domu po swoje rzeczy, a to, co znalazłem, było wystarczającym dowodem
I seen her lying with the boy next door, I always knew she was a two bit whore
Widziałem ją leżącą z chłopakiem z sąsiedztwa, zawsze wiedziałem, że jest dwulicową dziwką
...I still loved her
...nadal ją kochałem
I grabbed my duffel and some stuff from the back, and I went outside to the old spruce shack
Chwyciłem torbę i trochę rzeczy z tyłu i wyszedłem na zewnątrz do starej świerkowej chaty
grabbed my rifle and some gasoline, I never thought I'd get that mean
złapałem karabin i trochę benzyny. Nigdy nie myślałem, że będę tak złośliwy
if she'd only listened to what I said, there'd be no one missin and no one dead
gdyby tylko słuchała, co mówię, nikt by nie zaginął i nikt nie umarł
...and I mean it
...i mam to na myśli
CHORUS (faster pace)
CHÓR (szybsze tempo)
my heart is pounding my fists are tight, full moon shinin on the dead of the night
serce mi bije, pięści są zaciśnięte, księżyc w pełni świeci w środku nocy
I tried to remember somethin jesus said, the words of the devil rang through instead
Próbowałam sobie przypomnieć coś, co powiedział Jezus, zamiast tego rozbrzmiewały słowa diabła
he said burn that woman dig a hole for the clown, my head is spinnin like a merry go round
powiedział: spalić tę kobietę, wykopać dół dla klauna, w głowie mi się kręci jak na karuzeli
i can't stop it
nie mogę tego zatrzymać
fiddle solo (same chords)
skrzypce solo (te same akordy)
(back to slow pace)
(powrót do wolnego tempa)
I done just as the devil said, I done it all without regret
Zrobiłem tak jak diabeł kazał, zrobiłem to wszystko bez żalu
I knew I should be feeling bad, I'll tell you flat out she made me mad
Wiedziałem, że powinienem się czuć źle, powiem ci szczerze, że mnie wkurzyła
I still got her name tattooed across my calf, I think about her while looking back
Nadal mam wytatuowane jej imię na łydce. Myślę o niej, patrząc wstecz
and think ...I miss her
i pomyśl... tęsknię za nią
now I listen to the words that the good lord says, on church on sunday with my new girlfriend
teraz słucham słów, które dobry Pan mówi w niedzielę w kościele z moją nową dziewczyną
she don't know about my past, I don't tell she don't ask
ona nie wie o mojej przeszłości, nie mówię, nie pyta
somehow I've come to understand that the good lord has a master plan
w jakiś sposób zrozumiałem, że dobry Pan ma plan generalny
...and I believe him
...i ja mu wierzę
fiddle solo
skrzypce solo
well that's how it went down on that cold october night
cóż, tak to wyglądało tej zimnej październikowej nocy
you know you cant always judge a person by how they look on the outside
wiesz, że nie zawsze możesz oceniać osobę po tym, jak wygląda na zewnątrz
everybodies got a story... that could make you weep
każdy ma historię... która może sprawić, że będziesz płakać