Steel Guitar Rag كلمات أغنية ترجمة عربية

Steel Guitar Rag
خرقة الغيتار الصلب
Performed By: Bob Wills
أداء: بوب ويلز
The Steel Guitar Rag as sung by Merle Travis
"قطعة الجيتار الفولاذية" كما غنتها ميرل ترافيس
(G)Been travelin' around, seen many a town,
(ز) كنت مسافرًا، وشاهدت العديد من المدن،
Maybe you'll find I'm the (D7)kind of guy that (G)brags.
ربما ستجد أنني (D7) من النوع الذي يتفاخر به (G).
But take it from me and (G7)see, if(C) you don't a(G)gree
لكن خذها مني و(G7) انظر، إذا (C) لا توافق
No melody rolls, like that(D7) ole steel guitar(G) rag.
لا توجد لفات لحن، مثل تلك (D7) خرقة الغيتار الصلب (G).
And when they(C) slide that thing, a(G)long the strings
وعندما يقومون (C) بتحريك ذلك الشيء، فإن (G) يطول الأوتار
It(A7) sounds so dawg gone heavenly, you'll(D7) hear them angels sing
يبدو (A7) وكأنه ذهب إلى السماء، ستسمع (D7) غناء الملائكة لهم
When you(C) start your feet, you're(G) heart will beat,
عندما (C) تبدأ قدميك، فإن قلبك (G) سوف ينبض،
A (D7)rhythm of that ole steel guitar (G)rag.
إيقاع (D7) لذلك الجيتار الفولاذي (G).
You maybe kinda choosy about the kind of songs you hear,
ربما تكون انتقائيًا نوعًا ما بشأن نوع الأغاني التي تسمعها،
You may like them that's bluesy , make you(D7) cry right in your beer,
ربما تعجبك هذه الكلمات الكئيبة، وتجعلك (D7) تبكي في البيرة الخاصة بك،
But(G) if you want a song that's bound to(C) drive away your tears,
لكن (ز) إذا كنت تريد أغنية مرتبطة بـ (ج) تطرد دموعك،
Make happy your(G) soul with that(D7) ole Steel Guitar(G) Rag
اجعل روحك (G) سعيدة مع تلك (D7) ole Steel Guitar (G) Rag
STEEL GUITAR EDITION
طبعة الغيتار الصلب
(Second Version)
(النسخة الثانية)
AUTHORS NOTES
ملاحظات المؤلفين
This is a very simplistic version. You should add your own grace
هذه نسخة مبسطة للغاية. يجب عليك إضافة نعمتك الخاصة
notes, etc. and make it SWING. I haven't indicated any timing (anyone
الملاحظات وما إلى ذلك وجعلها تتأرجح. لم أشر إلى أي توقيت (أي شخص
know of a tab writing program for the Mac that can be adapted to the
تعرف على برنامج لكتابة علامات التبويب لنظام التشغيل Mac والذي يمكن تكييفه مع
Steel Guitar?). Listen to the many recordings for timing. My favorite
جيتار فولاذي؟). استمع إلى التسجيلات العديدة للتوقيت. المفضل لدي
is the 1935 Texas Playboys' version, with Leon(at age 18) playing it.
هي نسخة تكساس بلاي بويز لعام 1935، حيث لعبها ليون (في سن 18 عامًا).
I have indicated a few chords, so if you get people to play this
لقد أشرت إلى عدد قليل من الأوتار، لذلك إذا جعلت الناس يعزفون هذا
with you it will make it easier. Most people really like playing this
معك سوف يجعل الأمر أسهل. معظم الناس يحبون لعب هذه اللعبة حقًا
song regardless of their axe.
الأغنية بغض النظر عن فأسهم.
My Copedant:
مساعدتي:
# note LKL Ped1 Ped2 Ped3 LKR RKL RKR
# ملاحظة LKL Ped1 Ped2 Ped3 LKR RKL RKR
1 F# _________________________________+G_________
1 واو # ________________________________ + ز __________
2 D# ______________________________________-D/C#_
2 د# ______________________________________- د/ج#_
3 G# _____________+A_____________________________
3 ز# ____________+أ________________
4 E __+F_______________+F#___-Eb________________
4 ه __+F ________________+F#____-Eb__
5 B _______+C#_________+C#______________________
5 ب _______+ج#__________+ج#________
6 G# _____________+A_____________________________
6 ز# ____________+أ________________
7 F# ____________________________________________
7 وا # ____________________________________________
8 E __+F_____________________-Eb________________
8 ه __+F________-Eb________________
9 D _______________________________________-C#__
9 د _______________________________________-ج#__
10 B _______+C#__________________________________
10 ب _______+ج#____________________
H = hammer on with the bar
H = المطرقة بالقضيب
Part 1(Played, basically on open strings, and using the tip of the bar
الجزء الأول (يتم العزف بشكل أساسي على أوتار مفتوحة، وباستخدام طرف الشريط
to "fret" the various notes.)
"للقلق" من الملاحظات المختلفة.)
1 F# ____________________________________________________________________
1 وا # ______________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
2 د # ______________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
3 ز # ______________________________________________________
4 E ________0_3^4________0_2^3________0_3^4_2_0________________0_3^4____
4 ه ________0_3^4________0_2^3________0_3^4_2_0__0_3^4____
5 B _0_0H2________0_0H2________0_0H2____________2_0______0_0H2__________
5 ب _0_0H2________0_0H2________0_0H2____________2_0______0_0H2__________
6 G# ________________________________________________0___________________
6 ز# _________________________________________
7 F# ____________________________________________________________________
7 وا # ______________________________________________________
8 E ___________________________________________________0________________
8 هـ ___________________________________________________0__
9 D ____________________________________________________________________
9 د ______________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
10 ب ______________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
1 وا # ______________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
2 د # ______________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
3 ز # ______________________________________________________
4 E _0_6^7__0_3_2_0__________0_3^4__2_0_________________________________
4 ه _0_6^7__0_3_2_0__________0_3^4__2_0_________________________________
5 B ___________________0_0H2_____________2_0_____________________________
5 ب ____0_0H2______________2_0______________________________
6 G# _________________________________________0__________________________
6 ز# _________________________________________0____________
7 F# ____________________________________________________________________
7 وا # ______________________________________________________
8 E ____________________________________________0_______________________
8 ه ___________________________________________0__________
9 D ____________________________________________________________________
9 د ______________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
10 ب ______________________________________________________
Part 2(Parts 2&3 are played all on strings 4,5,&6, with the bar flat
الجزء 2 (الأجزاء 2 و3 يتم تشغيلها كلها على الأوتار 4،5، و6، مع كون الشريط مسطحًا
on the strings. Part 2 is the only part using any pedals. Purists may
على السلاسل. الجزء 2 هو الجزء الوحيد الذي يستخدم أي دواسات. يجوز للأصوليين
want to find a way to do it without the pedals.)
تريد إيجاد طريقة للقيام بذلك بدون الدواسات.)
CHORD A E F# B
الوتر AE F# B
1 F# ____________________________________________________________________
1 وا # ______________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
2 د # ______________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
3 ز # ______________________________________________________
4 E _4^5_____5___2F^3F______________2______2___________7_____7__6_______
4 ه _4^5______5____2F^3F______________2______2___________7_____7__6_______
5 B _____5_____________3A_____________2______2___________7______________
5 ب __
6 G# _______5______________3____1^2______2______2___6^7_____7____________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
CHORD A E F# B E
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _5______5___2F^3F______________2______7__________12________12_______
5 B ___5_______________3A_______________________________12______________
6 G# _____5________________3___1^2_____6^7_____11^12________12___________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
Part 3
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _______12_______12_______________12_______12________________________
5 B __________12_______12_______________12______________________________
6 G# _11^12_______12_______12___11^12_______12___________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _______12_______12______________7______7____________________________
5 B __________12_______12_____________7_________________________________
6 G# _11^12_______12_______12___6^7______7_______________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _______12_______12______________5______5____________________________
5 B __________12_______12_____________5_________________________________
6 G# _11^12_______12_______12___4^5______5_______________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
Ending (or add a turnaroun