Steel Guitar Rag 歌詞 日本語訳

Steel Guitar Rag
スチールギターラグ
Performed By: Bob Wills
演奏者: ボブ・ウィルス
The Steel Guitar Rag as sung by Merle Travis
マール・トラヴィスが歌うスティール・ギター・ラグ
(G)Been travelin' around, seen many a town,
(G) あちこち旅して、たくさんの街を見てきました、
Maybe you'll find I'm the (D7)kind of guy that (G)brags.
もしかしたら、私が (G) 自慢する (D7) タイプの男だということがわかるかもしれません。
But take it from me and (G7)see, if(C) you don't a(G)gree
でも、私からそれを受け取って(G7)見てください、もし(C)あなたが(G)同意しないなら
No melody rolls, like that(D7) ole steel guitar(G) rag.
メロディーロールはなく、そのような(D7) オールスチールギター(G) ラグ。
And when they(C) slide that thing, a(G)long the strings
そして彼ら(C)がそれをスライドさせると、弦を長く(G)
It(A7) sounds so dawg gone heavenly, you'll(D7) hear them angels sing
それは(A7)とても天国に行ったように聞こえます、あなたは天使が歌うのを聞くでしょう(D7)
When you(C) start your feet, you're(G) heart will beat,
君(C)が足を踏み出すと(G)心臓が高鳴る、
A (D7)rhythm of that ole steel guitar (G)rag.
あのオールスチールギター(G)ラグの(D7)リズム。
You maybe kinda choosy about the kind of songs you hear,
あなたは聞く曲の種類について少し選ぶかもしれません、
You may like them that's bluesy , make you(D7) cry right in your beer,
ブルージーで、ビールを飲みながらあなた(D7)を泣かせてくれる曲が好きなのかもしれません。
But(G) if you want a song that's bound to(C) drive away your tears,
でも(G) 涙を追い払うような歌が欲しいなら(C)
Make happy your(G) soul with that(D7) ole Steel Guitar(G) Rag
その(D7)オレのスティールギター(G)ラグであなたの(G)魂を幸せにしてください
STEEL GUITAR EDITION
スティールギターエディション
(Second Version)
(第 2 バージョン)
AUTHORS NOTES
著者メモ
This is a very simplistic version. You should add your own grace
これは非常に単純化されたバージョンです。あなた自身の恵みを加えるべきです
notes, etc. and make it SWING. I haven't indicated any timing (anyone
音符などを入力してSWINGにします。タイミングは何も指示していない（誰でも）
know of a tab writing program for the Mac that can be adapted to the
に適応できる Mac 用のタブ書き込みプログラムを知っていますか?
Steel Guitar?). Listen to the many recordings for timing. My favorite
スティールギター？）。タイミングを計るために、多くの録音を聞いてください。私のお気に入り
is the 1935 Texas Playboys' version, with Leon(at age 18) playing it.
これは1935年のテキサス・プレイボーイズのバージョンで、レオン（18歳）が演奏しています。
I have indicated a few chords, so if you get people to play this
いくつかコードを示したので、これを弾いてもらえたら
with you it will make it easier. Most people really like playing this
あなたがいれば、それはもっと簡単になります。ほとんどの人はこれをプレイするのが本当に好きです
song regardless of their axe.
斧に関係なく歌える。
My Copedant:
私のコペダント:
# note LKL Ped1 Ped2 Ped3 LKR RKL RKR
# ノート LKL Ped1 Ped2 Ped3 LKR RKL RKR
1 F# _________________________________+G_________
1 F#________________________________+G_________
2 D# ______________________________________-D/C#_
2 D# ______________________________________-D/C#_
3 G# _____________+A_____________________________
3 G#_____________+A_____________________________
4 E __+F_______________+F#___-Eb________________
4 E__+F_______________+F#___-Eb__
5 B _______+C#_________+C#______________________
5 B ____________+C#_____________+C#____________
6 G# _____________+A_____________________________
6 G#_____________+A_____________________________
7 F# ____________________________________________
7 F# ____________________________________________
8 E __+F_____________________-Eb________________
8 E__+F_____________________-Eb__
9 D _______________________________________-C#__
9D_______________________________________-C#__
10 B _______+C#__________________________________
10 B _______+C#__________________________________
H = hammer on with the bar
H = バーでハンマーオン
Part 1(Played, basically on open strings, and using the tip of the bar
パート1(基本的に開放弦でバーの先端を使って演奏します)
to "fret" the various notes.)
さまざまな音符を「悩ませる」ためです。)
1 F# ____________________________________________________________________
1 F#______________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
2D#_____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
3G#______________________________________________________________________
4 E ________0_3^4________0_2^3________0_3^4_2_0________________0_3^4____
4 E ________0_3^4________0_2^3________0_3^4_2_0________________0_3^4____
5 B _0_0H2________0_0H2________0_0H2____________2_0______0_0H2__________
5 B _0_0H2________0_0H2________0_0H2____________2_0______0_0H2__________
6 G# ________________________________________________0___________________
6G#________________________________________________0___________________
7 F# ____________________________________________________________________
7 F#______________________________________________________________________
8 E ___________________________________________________0________________
8 E ___________________________________________________0________________
9 D ____________________________________________________________________
9D______________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
10 B _____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
1 F#______________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
2D#_____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
3G#______________________________________________________________________
4 E _0_6^7__0_3_2_0__________0_3^4__2_0_________________________________
4 E _0_6^7__0_3_2_0__________0_3^4__2_0_________________________________
5 B ___________________0_0H2_____________2_0_____________________________
5 B ___________________0_0H2_____________2_0_____________________________
6 G# _________________________________________0__________________________
6G#______________________________________0_____________________________________
7 F# ____________________________________________________________________
7 F#______________________________________________________________________
8 E ____________________________________________0_______________________
8 E ____________________________________________0_______________________
9 D ____________________________________________________________________
9D______________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
10 B _____________________________________________________________________
Part 2(Parts 2&3 are played all on strings 4,5,&6, with the bar flat
パート 2 (パート 2 と 3 はすべて 4、5、6 弦で演奏され、バーはフラットになります)
on the strings. Part 2 is the only part using any pedals. Purists may
弦の上で。ペダルを使用するのはパート 2 だけです。純粋主義者は、
want to find a way to do it without the pedals.)
ペダルを使わずにできる方法を見つけたいです。)
CHORD A E F# B
コード A E F# B
1 F# ____________________________________________________________________
1 F#______________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
2D#_____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
3G#______________________________________________________________________
4 E _4^5_____5___2F^3F______________2______2___________7_____7__6_______
4 E _4^5_____5___2F^3F______________2______2___________7_____7__6_______
5 B _____5_____________3A_____________2______2___________7______________
5B__
6 G# _______5______________3____1^2______2______2___6^7_____7____________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
CHORD A E F# B E
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _5______5___2F^3F______________2______7__________12________12_______
5 B ___5_______________3A_______________________________12______________
6 G# _____5________________3___1^2_____6^7_____11^12________12___________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
Part 3
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _______12_______12_______________12_______12________________________
5 B __________12_______12_______________12______________________________
6 G# _11^12_______12_______12___11^12_______12___________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _______12_______12______________7______7____________________________
5 B __________12_______12_____________7_________________________________
6 G# _11^12_______12_______12___6^7______7_______________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _______12_______12______________5______5____________________________
5 B __________12_______12_____________5_________________________________
6 G# _11^12_______12_______12___4^5______5_______________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
Ending (or add a turnaroun