Steel Guitar Rag Liedtext Deutsche Übersetzung

Steel Guitar Rag
Steel Guitar Rag
Performed By: Bob Wills
Aufgeführt von: Bob Wills
The Steel Guitar Rag as sung by Merle Travis
The Steel Guitar Rag, gesungen von Merle Travis
(G)Been travelin' around, seen many a town,
(G) Bin herumgereist, habe viele Städte gesehen,
Maybe you'll find I'm the (D7)kind of guy that (G)brags.
Vielleicht werden Sie feststellen, dass ich der Typ (D7) bin, der prahlt.
But take it from me and (G7)see, if(C) you don't a(G)gree
Aber glauben Sie mir und (G7)sehen Sie, ob(C) Sie nicht damit einverstanden sind
No melody rolls, like that(D7) ole steel guitar(G) rag.
Keine Melodie rollt, so (D7) alte Steel-Gitarre(G)-Lappen.
And when they(C) slide that thing, a(G)long the strings
Und wenn sie (C) das Ding schieben, ziehen (G) die Saiten in die Länge
It(A7) sounds so dawg gone heavenly, you'll(D7) hear them angels sing
Es (A7) klingt so himmlisch, dass man (D7) die Engel singen hört
When you(C) start your feet, you're(G) heart will beat,
Wenn du(C) deine Füße startest, wird dein(G) Herz schlagen,
A (D7)rhythm of that ole steel guitar (G)rag.
Ein (D7)-Rhythmus dieser alten Steel-Gitarre (G)rag.
You maybe kinda choosy about the kind of songs you hear,
Du bist vielleicht ein bisschen wählerisch, was die Art der Lieder angeht, die du hörst,
You may like them that's bluesy , make you(D7) cry right in your beer,
Sie mögen vielleicht die, die bluesig sind und Sie (D7) direkt in Ihrem Bier zum Weinen bringen,
But(G) if you want a song that's bound to(C) drive away your tears,
Aber(G) wenn du ein Lied willst, das(C) deine Tränen vertreibt,
Make happy your(G) soul with that(D7) ole Steel Guitar(G) Rag
Machen Sie Ihre Seele glücklich mit dem alten Steel Guitar Rag
STEEL GUITAR EDITION
STEEL GUITAR EDITION
(Second Version)
(Zweite Version)
AUTHORS NOTES
ANMERKUNGEN DES AUTORS
This is a very simplistic version. You should add your own grace
Dies ist eine sehr vereinfachte Version. Sie sollten Ihre eigene Gnade hinzufügen
notes, etc. and make it SWING. I haven't indicated any timing (anyone
Noten usw. und bringen Sie es zum SCHWINGEN. Ich habe keinen Zeitpunkt angegeben (jemanden
know of a tab writing program for the Mac that can be adapted to the
Ich kenne ein Tab-Schreibprogramm für den Mac, das an den angepasst werden kann
Steel Guitar?). Listen to the many recordings for timing. My favorite
Steelgitarre?). Hören Sie sich zum Timing die vielen Aufnahmen an. Mein Favorit
is the 1935 Texas Playboys' version, with Leon(at age 18) playing it.
ist die Version der Texas Playboys von 1935, die von Leon (im Alter von 18 Jahren) gespielt wird.
I have indicated a few chords, so if you get people to play this
Ich habe ein paar Akkorde angegeben, also wenn Sie die Leute dazu bringen, dies zu spielen
with you it will make it easier. Most people really like playing this
Mit dir wird es einfacher. Die meisten Leute spielen das wirklich gern
song regardless of their axe.
Lied unabhängig von ihrer Axt.
My Copedant:
Mein Kopedant:
# note LKL Ped1 Ped2 Ped3 LKR RKL RKR
# Hinweis LKL Ped1 Ped2 Ped3 LKR RKL RKR
1 F# _________________________________+G_________
1 F# ________________________________+G_________
2 D# ______________________________________-D/C#_
2 D# ____________________________-D/C#_
3 G# _____________+A_____________________________
3 G# _____________+A_____________________________
4 E __+F_______________+F#___-Eb________________
4 E __+F_______________+F#___-Eb________________
5 B _______+C#_________+C#______________________
5 B _______+C#_________+C#______________________
6 G# _____________+A_____________________________
6 G# _____________+A_____________________________
7 F# ____________________________________________
7 F# ____________________________________________
8 E __+F_____________________-Eb________________
8 E __+F_____________________-Eb________________
9 D _______________________________________-C#__
9 D _______________________________________-C#__
10 B _______+C#__________________________________
10 B _______+C#__________________________________
H = hammer on with the bar
H = mit der Stange einschlagen
Part 1(Played, basically on open strings, and using the tip of the bar
Teil 1 (Gespielt, grundsätzlich auf leeren Saiten und mit der Spitze der Stange
to "fret" the various notes.)
um die verschiedenen Noten zu „ärgern“.)
1 F# ____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E ________0_3^4________0_2^3________0_3^4_2_0________________0_3^4____
4 E ________0_3^4________0_2^3________0_3^4_2_0________________0_3^4____
5 B _0_0H2________0_0H2________0_0H2____________2_0______0_0H2__________
5 B _0_0H2________0_0H2________0_0H2____________2_0______0_0H2__________
6 G# ________________________________________________0___________________
6 G# ________________________________________________0___________________
7 F# ____________________________________________________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ___________________________________________________0________________
8 E ___________________________________________________0________________
9 D ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _0_6^7__0_3_2_0__________0_3^4__2_0_________________________________
4 E _0_6^7__0_3_2_0__________0_3^4__2_0_________________________________
5 B ___________________0_0H2_____________2_0_____________________________
5 B ___________________0_0H2_____________2_0_____________________________
6 G# _________________________________________0__________________________
6 G# _________________________________________0__________________________
7 F# ____________________________________________________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________0_______________________
8 E ____________________________________________0_______________________
9 D ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
Part 2(Parts 2&3 are played all on strings 4,5,&6, with the bar flat
Teil 2 (Teil 2 und 3 werden alle auf den Saiten 4,5 und 6 mit flachem Takt gespielt
on the strings. Part 2 is the only part using any pedals. Purists may
auf den Saiten. Teil 2 ist der einzige Teil, der Pedale verwendet. Puristen mögen
want to find a way to do it without the pedals.)
Ich möchte einen Weg finden, es ohne Pedale zu schaffen.)
CHORD A E F# B
Akkord A E F# B
1 F# ____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _4^5_____5___2F^3F______________2______2___________7_____7__6_______
4 E _4^5_____5___2F^3F______________2______2___________7_____7__6_______
5 B _____5_____________3A_____________2______2___________7______________
5 B __
6 G# _______5______________3____1^2______2______2___6^7_____7____________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
CHORD A E F# B E
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _5______5___2F^3F______________2______7__________12________12_______
5 B ___5_______________3A_______________________________12______________
6 G# _____5________________3___1^2_____6^7_____11^12________12___________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
Part 3
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _______12_______12_______________12_______12________________________
5 B __________12_______12_______________12______________________________
6 G# _11^12_______12_______12___11^12_______12___________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _______12_______12______________7______7____________________________
5 B __________12_______12_____________7_________________________________
6 G# _11^12_______12_______12___6^7______7_______________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _______12_______12______________5______5____________________________
5 B __________12_______12_____________5_________________________________
6 G# _11^12_______12_______12___4^5______5_______________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
Ending (or add a turnaroun