Steel Guitar Rag Testo Traduzione Italiana

Steel Guitar Rag
Rag per chitarra in acciaio
Performed By: Bob Wills
Eseguito da: Bob Wills
The Steel Guitar Rag as sung by Merle Travis
The Steel Guitar Rag cantata da Merle Travis
(G)Been travelin' around, seen many a town,
(G) Ho viaggiato in giro, ho visto molte città,
Maybe you'll find I'm the (D7)kind of guy that (G)brags.
Forse scoprirai che sono il (D7)tipo di ragazzo che (G)si vanta.
But take it from me and (G7)see, if(C) you don't a(G)gree
Ma prendilo da me e (G7) vedi, se (C) non sei d'accordo con (G).
No melody rolls, like that(D7) ole steel guitar(G) rag.
Nessuna melodia, come quella (Re7) ole steel guitar (sol) straccio.
And when they(C) slide that thing, a(G)long the strings
E quando (C) fanno scorrere quella cosa, un (Sol) lungo le corde
It(A7) sounds so dawg gone heavenly, you'll(D7) hear them angels sing
(A7) suona così celestiale che (D7) sentirai cantare gli angeli
When you(C) start your feet, you're(G) heart will beat,
Quando (C) muovi i piedi, il tuo (G) cuore batte,
A (D7)rhythm of that ole steel guitar (G)rag.
Un (Re7) ritmo di quella vecchia chitarra d'acciaio (Sol)rag.
You maybe kinda choosy about the kind of songs you hear,
Forse sei un po' esigente riguardo al tipo di canzoni che ascolti,
You may like them that's bluesy , make you(D7) cry right in your beer,
Potrebbero piacerti quelli che sono blues, ti fanno piangere (D7) proprio nella tua birra,
But(G) if you want a song that's bound to(C) drive away your tears,
Ma (G) se vuoi una canzone che sia destinata a (C) scacciare le tue lacrime,
Make happy your(G) soul with that(D7) ole Steel Guitar(G) Rag
Rendi felice la tua anima (Sol) con quella vecchia Steel Guitar (S7) Rag
STEEL GUITAR EDITION
EDIZIONE CHITARRA IN ACCIAIO
(Second Version)
(Seconda versione)
AUTHORS NOTES
NOTE DEGLI AUTORI
This is a very simplistic version. You should add your own grace
Questa è una versione molto semplicistica. Dovresti aggiungere la tua grazia
notes, etc. and make it SWING. I haven't indicated any timing (anyone
note, ecc. e fallo SWING. Non ho indicato alcuna tempistica (nessuno
know of a tab writing program for the Mac that can be adapted to the
conosco un programma di tabulazione per Mac che può essere adattato a
Steel Guitar?). Listen to the many recordings for timing. My favorite
Chitarra d'acciaio?). Ascolta le numerose registrazioni per il timing. Il mio preferito
is the 1935 Texas Playboys' version, with Leon(at age 18) playing it.
è la versione dei Texas Playboys del 1935, con Leon (all'età di 18 anni) che la interpreta.
I have indicated a few chords, so if you get people to play this
Ho indicato alcuni accordi, quindi se riesci a convincere la gente a suonarlo
with you it will make it easier. Most people really like playing this
con te sarà più facile. Alla maggior parte delle persone piace davvero giocarci
song regardless of their axe.
canzone indipendentemente dalla loro ascia.
My Copedant:
Il mio copedante:
# note LKL Ped1 Ped2 Ped3 LKR RKL RKR
# nota LKL Ped1 Ped2 Ped3 LKR RKL RKR
1 F# _________________________________+G_________
1 FA# _________________________________+SOL_________
2 D# ______________________________________-D/C#_
2 Re# ____________________________________-Re/Do#_
3 G# _____________+A_____________________________
3 SOL# _____________+LA_____________________________
4 E __+F_______________+F#___-Eb________________
4 MI __+FA_______________+FA#___-MIb________________
5 B _______+C#_________+C#______________________
5 SI _______+DO#_________+DO#______________________
6 G# _____________+A_____________________________
6 SOL# _____________+LA_____________________________
7 F# ____________________________________________
7 Fa# ____________________________________________
8 E __+F_____________________-Eb________________
8 E __+F_______________________-Eb________________
9 D _______________________________________-C#__
9 D _______________________________________-C#__
10 B _______+C#__________________________________
10 B _______+C#____________________________________
H = hammer on with the bar
H = martellare con la barra
Part 1(Played, basically on open strings, and using the tip of the bar
Parte 1(Suonata, essenzialmente su corde vuote, e utilizzando la punta della battuta
to "fret" the various notes.)
per "stressare" le varie note.)
1 F# ____________________________________________________________________
1 Fa# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
2 G# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
3 SOL# ____________________________________________________________________
4 E ________0_3^4________0_2^3________0_3^4_2_0________________0_3^4____
4 E ________0_3^4________0_2^3________0_3^4_2_0________________0_3^4____
5 B _0_0H2________0_0H2________0_0H2____________2_0______0_0H2__________
5 B _0_0H2________0_0H2________0_0H2____________2_0______0_0H2__________
6 G# ________________________________________________0___________________
6 SOL# ________________________________________________0________________________________
7 F# ____________________________________________________________________
7 Fa# ____________________________________________________________________
8 E ___________________________________________________0________________
8 E ___________________________________________________0________________
9 D ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
10B ____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
1 Fa# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
2 G# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
3 SOL# ____________________________________________________________________
4 E _0_6^7__0_3_2_0__________0_3^4__2_0_________________________________
4 E _0_6^7__0_3_2_0__________0_3^4__2_0_________________________________
5 B ___________________0_0H2_____________2_0_____________________________
5 B ___________________0_0H2_____________2_0_____________________________
6 G# _________________________________________0__________________________
6 SOL# _______________________________________0__________________________
7 F# ____________________________________________________________________
7 Fa# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________0_______________________
8 E __________________________________________0_______________________
9 D ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
10B ____________________________________________________________________
Part 2(Parts 2&3 are played all on strings 4,5,&6, with the bar flat
Parte 2 (Le parti 2 e 3 vengono suonate tutte sulle corde 4,5 e 6, con la battuta bemolle
on the strings. Part 2 is the only part using any pedals. Purists may
sulle corde. La parte 2 è l'unica parte che utilizza i pedali. I puristi possono
want to find a way to do it without the pedals.)
voglio trovare un modo per farlo senza i pedali.)
CHORD A E F# B
ACCORDO LA MI FA# SI
1 F# ____________________________________________________________________
1 Fa# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
2 G# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
3 SOL# ____________________________________________________________________
4 E _4^5_____5___2F^3F______________2______2___________7_____7__6_______
4 E _4^5_______5___2F^3F______________2______2___________7_____7__6_______
5 B _____5_____________3A_____________2______2___________7______________
5 B __
6 G# _______5______________3____1^2______2______2___6^7_____7____________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
CHORD A E F# B E
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _5______5___2F^3F______________2______7__________12________12_______
5 B ___5_______________3A_______________________________12______________
6 G# _____5________________3___1^2_____6^7_____11^12________12___________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
Part 3
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _______12_______12_______________12_______12________________________
5 B __________12_______12_______________12______________________________
6 G# _11^12_______12_______12___11^12_______12___________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _______12_______12______________7______7____________________________
5 B __________12_______12_____________7_________________________________
6 G# _11^12_______12_______12___6^7______7_______________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _______12_______12______________5______5____________________________
5 B __________12_______12_____________5_________________________________
6 G# _11^12_______12_______12___4^5______5_______________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
Ending (or add a turnaroun