Steel Guitar Rag Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Steel Guitar Rag
Stalowa szmata do gitary
Performed By: Bob Wills
Wykonywany przez: Bob Wills
The Steel Guitar Rag as sung by Merle Travis
The Steel Guitar Rag śpiewana przez Merle Travisa
(G)Been travelin' around, seen many a town,
(G) Podróżowałem po okolicy, widziałem wiele miast,
Maybe you'll find I'm the (D7)kind of guy that (G)brags.
Może zauważysz, że jestem typem (D7), który (G)przechwala się.
But take it from me and (G7)see, if(C) you don't a(G)gree
Ale weź to ode mnie i (G7) zobacz, czy (C) nie rozumiesz
No melody rolls, like that(D7) ole steel guitar(G) rag.
Żadna melodia nie leci w ten sposób (D7) moja stalowa gitara (G) szmata.
And when they(C) slide that thing, a(G)long the strings
A kiedy (C) przesuwają tę rzecz, (G) wydłużają struny
It(A7) sounds so dawg gone heavenly, you'll(D7) hear them angels sing
To (A7) brzmi tak, że to już niebiańskie, usłyszysz (D7) śpiew aniołów
When you(C) start your feet, you're(G) heart will beat,
Kiedy (C) ruszysz nogami, twoje (G) serce zacznie bić,
A (D7)rhythm of that ole steel guitar (G)rag.
(D7)rytm tej starej stalowej gitary (G)szmaty.
You maybe kinda choosy about the kind of songs you hear,
Być może jesteś dość wybredny, jeśli chodzi o rodzaj piosenek, które słyszysz,
You may like them that's bluesy , make you(D7) cry right in your beer,
Możesz lubić te bluesowe, sprawić, że (D7) będziesz płakać prosto w swoje piwo,
But(G) if you want a song that's bound to(C) drive away your tears,
Ale (G) jeśli chcesz piosenkę, która (C) odpędzi Twoje łzy,
Make happy your(G) soul with that(D7) ole Steel Guitar(G) Rag
Uszczęśliw swoją (G) duszę tą (D7) starą szmatką do gitary stalowej (G).
STEEL GUITAR EDITION
EDYCJA GITARY STEEL
(Second Version)
(Druga wersja)
AUTHORS NOTES
NOTATKI AUTORÓW
This is a very simplistic version. You should add your own grace
To bardzo uproszczona wersja. Powinieneś dodać swój własny wdzięk
notes, etc. and make it SWING. I haven't indicated any timing (anyone
notatki itp. i spraw, by SWING. Nie wskazałem żadnego terminu (nikt
know of a tab writing program for the Mac that can be adapted to the
znasz program do pisania zakładek dla komputerów Mac, który można dostosować do
Steel Guitar?). Listen to the many recordings for timing. My favorite
Stalowa gitara?). Posłuchaj wielu nagrań, aby sprawdzić czas. Mój ulubiony
is the 1935 Texas Playboys' version, with Leon(at age 18) playing it.
to wersja Texas Playboys z 1935 r., w której gra Leon (w wieku 18 lat).
I have indicated a few chords, so if you get people to play this
Wskazałem kilka akordów, więc jeśli nakłonisz ludzi do zagrania tego
with you it will make it easier. Most people really like playing this
z tobą będzie łatwiej. Większość ludzi naprawdę lubi w to grać
song regardless of their axe.
piosenkę niezależnie od ich topora.
My Copedant:
Mój Współpedant:
# note LKL Ped1 Ped2 Ped3 LKR RKL RKR
# uwaga LKL Ped1 Ped2 Ped3 LKR RKL RKR
1 F# _________________________________+G_________
1 F# ____________________+G_________
2 D# ______________________________________-D/C#_
2 D# ________________________-D/C#_
3 G# _____________+A_____________________________
3 G# _____________+A_____________________________
4 E __+F_______________+F#___-Eb________________
4 E __+F______________+F#____-Eb________________
5 B _______+C#_________+C#______________________
5 B ________+C#__________+C#________
6 G# _____________+A_____________________________
6 G# _____________+A_______________
7 F# ____________________________________________
7 F# ____________________________________________
8 E __+F_____________________-Eb________________
8 E __+F________-Eb________________
9 D _______________________________________-C#__
9 D ________________________________________-C#__
10 B _______+C#__________________________________
10 B ________+C#__________________________________
H = hammer on with the bar
H = wbijanie młotkiem za pomocą pręta
Part 1(Played, basically on open strings, and using the tip of the bar
Część 1 (Grana głównie na otwartych strunach i przy użyciu końcówki taktu
to "fret" the various notes.)
„niepokoić się” różnymi nutami.)
1 F# ____________________________________________________________________
1 F# ______________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
2 D# ______________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
3 G# ______________________________________________________
4 E ________0_3^4________0_2^3________0_3^4_2_0________________0_3^4____
4 E ________0_3^4________0_2^3________0_3^4_2_0________________0_3^4____
5 B _0_0H2________0_0H2________0_0H2____________2_0______0_0H2__________
5 B _0_0H2________0_0H2________0_0H2____________2_0______0_0H2__________
6 G# ________________________________________________0___________________
6 G# ____________________________________0_________________________________
7 F# ____________________________________________________________________
7 F# ______________________________________________________
8 E ___________________________________________________0________________
8 E ____________________________________________________0________________
9 D ____________________________________________________________________
9 D ______________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
10 B ______________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
1 F# ______________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
2 D# ______________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
3 G# ______________________________________________________
4 E _0_6^7__0_3_2_0__________0_3^4__2_0_________________________________
4 E _0_6^7__0_3_2_0__________0_3^4__2_0_________________________________
5 B ___________________0_0H2_____________2_0_____________________________
5 B ______0_0H2____________2_0_______________
6 G# _________________________________________0__________________________
6 G# __________________________________________0__________________________
7 F# ____________________________________________________________________
7 F# ______________________________________________________
8 E ____________________________________________0_______________________
8 E ____________________________________________0________________________
9 D ____________________________________________________________________
9 D ______________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
10 B ______________________________________________________
Part 2(Parts 2&3 are played all on strings 4,5,&6, with the bar flat
Część 2 (Części 2 i 3 grane są na strunach 4,5 i 6, z płaskim taktem
on the strings. Part 2 is the only part using any pedals. Purists may
na sznurkach. Część 2 to jedyna część, w której zastosowano jakiekolwiek pedały. Puryści mogą
want to find a way to do it without the pedals.)
chcę znaleźć sposób, aby to zrobić bez pedałów.)
CHORD A E F# B
AKORD AE F# B
1 F# ____________________________________________________________________
1 F# ______________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
2 D# ______________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
3 G# ______________________________________________________
4 E _4^5_____5___2F^3F______________2______2___________7_____7__6_______
4 E _4^5______5___2F^3F____________2______2__________7_____7__6_______
5 B _____5_____________3A_____________2______2___________7______________
5 B __
6 G# _______5______________3____1^2______2______2___6^7_____7____________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
CHORD A E F# B E
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _5______5___2F^3F______________2______7__________12________12_______
5 B ___5_______________3A_______________________________12______________
6 G# _____5________________3___1^2_____6^7_____11^12________12___________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
Part 3
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _______12_______12_______________12_______12________________________
5 B __________12_______12_______________12______________________________
6 G# _11^12_______12_______12___11^12_______12___________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _______12_______12______________7______7____________________________
5 B __________12_______12_____________7_________________________________
6 G# _11^12_______12_______12___6^7______7_______________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _______12_______12______________5______5____________________________
5 B __________12_______12_____________5_________________________________
6 G# _11^12_______12_______12___4^5______5_______________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
Ending (or add a turnaroun