Steel Guitar Rag Paroles Traduction Française

Steel Guitar Rag
Chiffon de guitare en acier
Performed By: Bob Wills
Interprété par : Bob Wills
The Steel Guitar Rag as sung by Merle Travis
The Steel Guitar Rag chanté par Merle Travis
(G)Been travelin' around, seen many a town,
(G) J'ai voyagé, j'ai vu de nombreuses villes,
Maybe you'll find I'm the (D7)kind of guy that (G)brags.
Peut-être que vous découvrirez que je suis le genre (D7) de gars qui (G) se vante.
But take it from me and (G7)see, if(C) you don't a(G)gree
Mais prends-le-moi et (G7) vois, si (C) tu n'es pas (G) d'accord
No melody rolls, like that(D7) ole steel guitar(G) rag.
Aucune mélodie ne roule, comme ce chiffon (D7) de guitare en acier (G).
And when they(C) slide that thing, a(G)long the strings
Et quand ils(C) font glisser ce truc, un(G)longe les ficelles
It(A7) sounds so dawg gone heavenly, you'll(D7) hear them angels sing
Ça (A7) sonne tellement, mon pote est devenu paradisiaque, tu vas (D7) entendre ces anges chanter
When you(C) start your feet, you're(G) heart will beat,
Quand vous(C) démarrez vos pieds, votre (G) cœur bat,
A (D7)rhythm of that ole steel guitar (G)rag.
Un rythme (D7) de ce vieux chiffon de guitare en acier (G).
You maybe kinda choosy about the kind of songs you hear,
Tu es peut-être un peu exigeant sur le genre de chansons que tu entends,
You may like them that's bluesy , make you(D7) cry right in your beer,
Vous aimerez peut-être ceux qui sont bluesy, vous font (D7) pleurer directement dans votre bière,
But(G) if you want a song that's bound to(C) drive away your tears,
Mais(G) si tu veux une chanson qui va forcément(C) chasser tes larmes,
Make happy your(G) soul with that(D7) ole Steel Guitar(G) Rag
Rendez votre âme (G) heureuse avec ce (D7) vieux Steel Guitar (G) Rag
STEEL GUITAR EDITION
ÉDITION GUITARE ACIER
(Second Version)
(Deuxième version)
AUTHORS NOTES
NOTES DES AUTEURS
This is a very simplistic version. You should add your own grace
Il s'agit d'une version très simpliste. Tu devrais ajouter ta propre grâce
notes, etc. and make it SWING. I haven't indicated any timing (anyone
notes, etc. et faites-le SWING. Je n'ai indiqué aucun timing (personne
know of a tab writing program for the Mac that can be adapted to the
connaître un programme d'écriture d'onglets pour Mac qui peut être adapté au
Steel Guitar?). Listen to the many recordings for timing. My favorite
Guitare en acier ?). Écoutez les nombreux enregistrements pour connaître le timing. Mon préféré
is the 1935 Texas Playboys' version, with Leon(at age 18) playing it.
est la version des Texas Playboys de 1935, avec Leon(à 18 ans) qui y joue.
I have indicated a few chords, so if you get people to play this
J'ai indiqué quelques accords, donc si vous incitez les gens à jouer ça
with you it will make it easier. Most people really like playing this
avec vous, cela facilitera les choses. La plupart des gens aiment vraiment jouer à ça
song regardless of their axe.
chanson quelle que soit leur hache.
My Copedant:
Mon copédant :
# note LKL Ped1 Ped2 Ped3 LKR RKL RKR
# remarque LKL Ped1 Ped2 Ped3 LKR RKL RKR
1 F# _________________________________+G_________
1 F# _________________________________+G_________
2 D# ______________________________________-D/C#_
2 D# ______________________________________-D/C#_
3 G# _____________+A_____________________________
3 G# _____________+A_____________________________
4 E __+F_______________+F#___-Eb________________
4 E __+F_______________+F#___-Eb________________
5 B _______+C#_________+C#______________________
5B _______+C#_________+C#______________________
6 G# _____________+A_____________________________
6 G# _____________+A_____________________________
7 F# ____________________________________________
7 F# __________________________________________________________
8 E __+F_____________________-Eb________________
8 E __+F_____________________-Eb________________
9 D _______________________________________-C#__
9 D _______________________________________-C#__
10 B _______+C#__________________________________
10B _______+C#__________________________________
H = hammer on with the bar
H = marteler avec la barre
Part 1(Played, basically on open strings, and using the tip of the bar
Partie 1 (Joué essentiellement sur des cordes à vide et en utilisant la pointe de la barre
to "fret" the various notes.)
pour "inquiéter" les différentes notes.)
1 F# ____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
2D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
3G# ____________________________________________________________________
4 E ________0_3^4________0_2^3________0_3^4_2_0________________0_3^4____
4 E ________0_3^4________0_2^3________0_3^4_2_0________________0_3^4____
5 B _0_0H2________0_0H2________0_0H2____________2_0______0_0H2__________
5 B _0_0H2________0_0H2________0_0H2____________2_0______0_0H2__________
6 G# ________________________________________________0___________________
6 G# ________________________________________________0_________________________________
7 F# ____________________________________________________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ___________________________________________________0________________
8 F _________________________________________________________________0________________
9 D ____________________________________________________________________
9D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
10B ____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
2D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
3G# ____________________________________________________________________
4 E _0_6^7__0_3_2_0__________0_3^4__2_0_________________________________
4 E _0_6^7__0_3_2_0__________0_3^4__2_0__________________________________
5 B ___________________0_0H2_____________2_0_____________________________
5B ___________________0_0H2_____________2_0_____________________________
6 G# _________________________________________0__________________________
6 G# _________________________________________0________________________________________
7 F# ____________________________________________________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________0_______________________
8 F __________________________________________________________0_______________________
9 D ____________________________________________________________________
9D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
10B ____________________________________________________________________
Part 2(Parts 2&3 are played all on strings 4,5,&6, with the bar flat
Partie 2 (les parties 2 et 3 sont toutes jouées sur les cordes 4, 5 et 6, avec la barre plate
on the strings. Part 2 is the only part using any pedals. Purists may
sur les cordes. La partie 2 est la seule partie utilisant des pédales. Les puristes peuvent
want to find a way to do it without the pedals.)
je veux trouver un moyen de le faire sans les pédales.)
CHORD A E F# B
ACCORD A E F# B
1 F# ____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
2D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
3G# ____________________________________________________________________
4 E _4^5_____5___2F^3F______________2______2___________7_____7__6_______
4 E _4^5_____5___2F^3F______________2______2__________7_____7__6_______
5 B _____5_____________3A_____________2______2___________7______________
5B __
6 G# _______5______________3____1^2______2______2___6^7_____7____________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
CHORD A E F# B E
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _5______5___2F^3F______________2______7__________12________12_______
5 B ___5_______________3A_______________________________12______________
6 G# _____5________________3___1^2_____6^7_____11^12________12___________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
Part 3
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _______12_______12_______________12_______12________________________
5 B __________12_______12_______________12______________________________
6 G# _11^12_______12_______12___11^12_______12___________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _______12_______12______________7______7____________________________
5 B __________12_______12_____________7_________________________________
6 G# _11^12_______12_______12___6^7______7_______________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _______12_______12______________5______5____________________________
5 B __________12_______12_____________5_________________________________
6 G# _11^12_______12_______12___4^5______5_______________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
Ending (or add a turnaroun