Steel Guitar Rag Songtekst Nederlandse Vertaling

Steel Guitar Rag
Steelgitaardoek
Performed By: Bob Wills
Uitgevoerd door: Bob Wills
The Steel Guitar Rag as sung by Merle Travis
The Steel Guitar Rag zoals gezongen door Merle Travis
(G)Been travelin' around, seen many a town,
(G) Ik heb rondgereisd, veel steden gezien,
Maybe you'll find I'm the (D7)kind of guy that (G)brags.
Misschien zul je ontdekken dat ik het (D7) type ben dat (G) opschept.
But take it from me and (G7)see, if(C) you don't a(G)gree
Maar neem het van mij aan en (G7)kijk eens, als(C) je het niet eens bent
No melody rolls, like that(D7) ole steel guitar(G) rag.
Er rolt geen melodie, zoals die (D7) ole steel gitaar (G) lap.
And when they(C) slide that thing, a(G)long the strings
En als ze dat ding (C) verschuiven, een (G) lange snaren
It(A7) sounds so dawg gone heavenly, you'll(D7) hear them angels sing
Het (A7) klinkt zo verdomd hemels, je zult (D7) die engelen horen zingen
When you(C) start your feet, you're(G) heart will beat,
Wanneer je (C) met je voeten begint, zal je (G) hart kloppen,
A (D7)rhythm of that ole steel guitar (G)rag.
Een (D7)ritme van die oude steelgitaar (G)rag.
You maybe kinda choosy about the kind of songs you hear,
Misschien ben je een beetje kieskeurig over het soort liedjes dat je hoort,
You may like them that's bluesy , make you(D7) cry right in your beer,
Je vindt ze misschien leuk als ze bluesachtig zijn, je (D7) laten huilen in je bier,
But(G) if you want a song that's bound to(C) drive away your tears,
Maar (G) als je een nummer wilt dat zeker (C) je tranen zal verdrijven,
Make happy your(G) soul with that(D7) ole Steel Guitar(G) Rag
Maak je (G) ziel blij met die (D7) ole Steel Guitar (G) Rag
STEEL GUITAR EDITION
STAALGITAAR EDITIE
(Second Version)
(Tweede versie)
AUTHORS NOTES
OPMERKINGEN VAN DE AUTEURS
This is a very simplistic version. You should add your own grace
Dit is een zeer simplistische versie. Je zou je eigen genade moeten toevoegen
notes, etc. and make it SWING. I haven't indicated any timing (anyone
noten, enz. en maak het SWING. Ik heb geen timing aangegeven (iemand
know of a tab writing program for the Mac that can be adapted to the
ken een programma voor het schrijven van tabbladen voor de Mac dat kan worden aangepast aan de
Steel Guitar?). Listen to the many recordings for timing. My favorite
Steelgitaar?). Luister naar de vele opnames voor de timing. Mijn favoriet
is the 1935 Texas Playboys' version, with Leon(at age 18) playing it.
is de Texas Playboys-versie uit 1935, waarin Leon (op 18-jarige leeftijd) het speelt.
I have indicated a few chords, so if you get people to play this
Ik heb een paar akkoorden aangegeven, dus als je mensen dit laat spelen
with you it will make it easier. Most people really like playing this
met jou zal het gemakkelijker worden. De meeste mensen vinden het erg leuk om dit te spelen
song regardless of their axe.
lied, ongeacht hun bijl.
My Copedant:
Mijn copedant:
# note LKL Ped1 Ped2 Ped3 LKR RKL RKR
# opmerking LKL Ped1 Ped2 Ped3 LKR RKL RKR
1 F# _________________________________+G_________
1 F# __________________________________+G_________
2 D# ______________________________________-D/C#_
2 D# __________________________________________________-D/C#_
3 G# _____________+A_____________________________
3 G# _____________+A_______________
4 E __+F_______________+F#___-Eb________________
4 E __+F_______________+F#___-Eb________________
5 B _______+C#_________+C#______________________
5 B ______+C#_________+C#________
6 G# _____________+A_____________________________
6 G# _____________+A_______________
7 F# ____________________________________________
7 F# __________________________________________________________
8 E __+F_____________________-Eb________________
8 E __+F______________________-Eb________________
9 D _______________________________________-C#__
9 D _________________________-C#__
10 B _______+C#__________________________________
10 B ____________________+C#________________________________________________
H = hammer on with the bar
H = hamer erop met de staaf
Part 1(Played, basically on open strings, and using the tip of the bar
Deel 1(Gespeeld, eigenlijk op open snaren, en met behulp van de punt van de balk
to "fret" the various notes.)
om de verschillende noten te "fretten".)
1 F# ____________________________________________________________________
1 F# ________________________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
2 D# ________________________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
3 G# ________________________________________________________________________________
4 E ________0_3^4________0_2^3________0_3^4_2_0________________0_3^4____
4 E ________0_3^4________0_2^3________0_3^4_2_0_0_3^4____
5 B _0_0H2________0_0H2________0_0H2____________2_0______0_0H2__________
5 B _0_0H2________0_0H2________0_0H2____________2_0______0_0H2__________
6 G# ________________________________________________0___________________
6 G# ________________________________________________0________________________________
7 F# ____________________________________________________________________
7 F# ________________________________________________________________________________
8 E ___________________________________________________0________________
8E ________________________________________________________________0________________
9 D ____________________________________________________________________
9 D ________________________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
10B ________________________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
1 F# ________________________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
2 D# ________________________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
3 G# ________________________________________________________________________________
4 E _0_6^7__0_3_2_0__________0_3^4__2_0_________________________________
4 E _0_6^7__0_3_2_0__________0_3^4__2_0_________________________________
5 B ___________________0_0H2_____________2_0_____________________________
5 B ___________________0_0H2_____________2_0_____________________________
6 G# _________________________________________0__________________________
6 G# _________________________________________0_______________________________________
7 F# ____________________________________________________________________
7 F# ________________________________________________________________________________
8 E ____________________________________________0_______________________
8E ___________________________________________0_______________________
9 D ____________________________________________________________________
9 D ________________________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
10B ________________________________________________________________________________
Part 2(Parts 2&3 are played all on strings 4,5,&6, with the bar flat
Deel 2 (De delen 2 en 3 worden allemaal gespeeld op de snaren 4,5 en 6, met de maat plat
on the strings. Part 2 is the only part using any pedals. Purists may
op de snaren. Deel 2 is het enige deel waarbij pedalen worden gebruikt. Puristen misschien wel
want to find a way to do it without the pedals.)
Ik wil een manier vinden om het zonder de pedalen te doen.)
CHORD A E F# B
AKKOORD A E F# B
1 F# ____________________________________________________________________
1 F# ________________________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
2 D# ________________________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
3 G# ________________________________________________________________________________
4 E _4^5_____5___2F^3F______________2______2___________7_____7__6_______
4 E _4^5_____5___2F^3F_____________2______2__________7_____7__6_______
5 B _____5_____________3A_____________2______2___________7______________
5 B __
6 G# _______5______________3____1^2______2______2___6^7_____7____________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
CHORD A E F# B E
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _5______5___2F^3F______________2______7__________12________12_______
5 B ___5_______________3A_______________________________12______________
6 G# _____5________________3___1^2_____6^7_____11^12________12___________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
Part 3
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _______12_______12_______________12_______12________________________
5 B __________12_______12_______________12______________________________
6 G# _11^12_______12_______12___11^12_______12___________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _______12_______12______________7______7____________________________
5 B __________12_______12_____________7_________________________________
6 G# _11^12_______12_______12___6^7______7_______________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _______12_______12______________5______5____________________________
5 B __________12_______12_____________5_________________________________
6 G# _11^12_______12_______12___4^5______5_______________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
Ending (or add a turnaroun