Steel Guitar Rag Letra Traducción al Español

Steel Guitar Rag
Trapo de guitarra de acero
Performed By: Bob Wills
Realizado por: Bob Wills
The Steel Guitar Rag as sung by Merle Travis
The Steel Guitar Rag cantado por Merle Travis
(G)Been travelin' around, seen many a town,
(G) He estado viajando, visto muchas ciudades,
Maybe you'll find I'm the (D7)kind of guy that (G)brags.
Tal vez descubras que soy el tipo de persona (D7) que (G)se jacta.
But take it from me and (G7)see, if(C) you don't a(G)gree
Pero hazme caso y (G7) mira, si (C) no estás (G) de acuerdo
No melody rolls, like that(D7) ole steel guitar(G) rag.
No suena ninguna melodía, como ese (D7) viejo trapo de guitarra de acero (G).
And when they(C) slide that thing, a(G)long the strings
Y cuando (C) deslizan esa cosa, (G) a lo largo de las cuerdas
It(A7) sounds so dawg gone heavenly, you'll(D7) hear them angels sing
(A7) suena tan celestial que (D7) escucharás a los ángeles cantar
When you(C) start your feet, you're(G) heart will beat,
Cuando (C) pongas en marcha tus pies, tu (G) corazón latirá,
A (D7)rhythm of that ole steel guitar (G)rag.
Un ritmo (D7) de esa vieja guitarra de acero (G)rapo.
You maybe kinda choosy about the kind of songs you hear,
Tal vez seas un poco exigente con el tipo de canciones que escuchas.
You may like them that's bluesy , make you(D7) cry right in your beer,
Puede que te gusten los que tienen blues, te hacen llorar (D7) justo en tu cerveza,
But(G) if you want a song that's bound to(C) drive away your tears,
Pero(G) si quieres una canción que esté destinada a(C) alejar tus lágrimas,
Make happy your(G) soul with that(D7) ole Steel Guitar(G) Rag
Haz feliz tu alma (G) con ese (D7) viejo trapo de guitarra de acero (G)
STEEL GUITAR EDITION
EDICIÓN GUITARRA DE ACERO
(Second Version)
(Segunda versión)
AUTHORS NOTES
NOTAS DE LOS AUTORES
This is a very simplistic version. You should add your own grace
Esta es una versión muy simplista. Deberías agregar tu propia gracia
notes, etc. and make it SWING. I haven't indicated any timing (anyone
notas, etc. y hazlo SWING. No he indicado ningún momento (nadie
know of a tab writing program for the Mac that can be adapted to the
Conozco un programa de escritura de pestañas para Mac que se pueda adaptar al
Steel Guitar?). Listen to the many recordings for timing. My favorite
¿Guitarra de acero?). Escuche las numerosas grabaciones para medir el tiempo. mi favorito
is the 1935 Texas Playboys' version, with Leon(at age 18) playing it.
es la versión de Texas Playboys de 1935, con Leon (a los 18 años) interpretándola.
I have indicated a few chords, so if you get people to play this
He indicado algunos acordes, así que si consigues que la gente toque esto
with you it will make it easier. Most people really like playing this
contigo lo hará más fácil. A la mayoría de la gente le gusta mucho jugar a esto.
song regardless of their axe.
canción sin importar su hacha.
My Copedant:
Mi copedante:
# note LKL Ped1 Ped2 Ped3 LKR RKL RKR
# nota LKL Ped1 Ped2 Ped3 LKR RKL RKR
1 F# _________________________________+G_________
1 F# _________________________________+G_________
2 D# ______________________________________-D/C#_
2 D# ______________________________________-D/C#_
3 G# _____________+A_____________________________
3 G# _____________+A_____________________________
4 E __+F_______________+F#___-Eb________________
4 E __+F_______________+F#___-Eb________________
5 B _______+C#_________+C#______________________
5 B _______+C#_________+C#______________________
6 G# _____________+A_____________________________
6 G# _____________+A_____________________________
7 F# ____________________________________________
7 F# ____________________________________________
8 E __+F_____________________-Eb________________
8 E __+F_____________________-Eb________________
9 D _______________________________________-C#__
9 D _______________________________________-C#__
10 B _______+C#__________________________________
10 B _______+C#__________________________________
H = hammer on with the bar
H = martillar con la barra
Part 1(Played, basically on open strings, and using the tip of the bar
Parte 1 (Tocada, básicamente con cuerdas al aire y usando la punta de la barra
to "fret" the various notes.)
"preocuparse" por las distintas notas.)
1 F# ____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
2D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
3G# ____________________________________________________________________
4 E ________0_3^4________0_2^3________0_3^4_2_0________________0_3^4____
4 E ________0_3^4________0_2^3________0_3^4_2_0________________0_3^4____
5 B _0_0H2________0_0H2________0_0H2____________2_0______0_0H2__________
5 B _0_0H2________0_0H2________0_0H2____________2_0______0_0H2__________
6 G# ________________________________________________0___________________
6 G# ________________________________________________0___________________
7 F# ____________________________________________________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ___________________________________________________0________________
8 E ___________________________________________________0________________
9 D ____________________________________________________________________
9D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
10B ____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
2D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
3G# ____________________________________________________________________
4 E _0_6^7__0_3_2_0__________0_3^4__2_0_________________________________
4 E _0_6^7__0_3_2_0_________0_3^4__2_0_________________________________
5 B ___________________0_0H2_____________2_0_____________________________
5 B ___________________0_0H2_____________2_0_____________________________
6 G# _________________________________________0__________________________
6 G# _________________________________________0__________________________
7 F# ____________________________________________________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________0_______________________
8 E __________________________________________0_______________________
9 D ____________________________________________________________________
9D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
10B ____________________________________________________________________
Part 2(Parts 2&3 are played all on strings 4,5,&6, with the bar flat
Parte 2 (las partes 2 y 3 se tocan todas en las cuerdas 4, 5 y 6, con la barra plana
on the strings. Part 2 is the only part using any pedals. Purists may
en las cuerdas. La parte 2 es la única parte que utiliza pedales. Los puristas pueden
want to find a way to do it without the pedals.)
Quiero encontrar una manera de hacerlo sin los pedales.)
CHORD A E F# B
ACORDE A MI F# B
1 F# ____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
2D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
3G# ____________________________________________________________________
4 E _4^5_____5___2F^3F______________2______2___________7_____7__6_______
4 E _4^5_____5___2F^3F______________2______2___________7_____7__6_______
5 B _____5_____________3A_____________2______2___________7______________
5 B __
6 G# _______5______________3____1^2______2______2___6^7_____7____________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
CHORD A E F# B E
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _5______5___2F^3F______________2______7__________12________12_______
5 B ___5_______________3A_______________________________12______________
6 G# _____5________________3___1^2_____6^7_____11^12________12___________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
Part 3
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _______12_______12_______________12_______12________________________
5 B __________12_______12_______________12______________________________
6 G# _11^12_______12_______12___11^12_______12___________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _______12_______12______________7______7____________________________
5 B __________12_______12_____________7_________________________________
6 G# _11^12_______12_______12___6^7______7_______________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
1 F# ____________________________________________________________________
2 D# ____________________________________________________________________
3 G# ____________________________________________________________________
4 E _______12_______12______________5______5____________________________
5 B __________12_______12_____________5_________________________________
6 G# _11^12_______12_______12___4^5______5_______________________________
7 F# ____________________________________________________________________
8 E ____________________________________________________________________
9 D ____________________________________________________________________
10 B ____________________________________________________________________
Ending (or add a turnaroun