Clementine Paroles Traduction Française

very easy and fun song to play once you know all the lyrics.
chanson très facile et amusante à jouer une fois que vous connaissez toutes les paroles.
the lyrics are all here as well!
les paroles sont toutes là aussi !
"CLEMENTINE" by Bobby Darin
"CLÉMENTINE" de Bobby Darin
intro:
introduction :
verse 1:
verset 1 :
in a cavern, down by a canyon , excavating, for a mine
dans une caverne, au bord d'un canyon, en train de creuser une mine
there lived a miner, from north carolina, and his daughter, chubby Clementine
Là vivait un mineur de Caroline du Nord et sa fille, la potelée Clementine
verse 2:
verset 2 :
every mornin', just about dawnin', when the sun, began to shine
Chaque matin, à l'aube, quand le soleil commençait à briller
y'know she would rouse up, wake all of them cows up, and walk them down, to her daddies mine
tu sais, elle se réveillerait, réveillerait toutes ces vaches et les accompagnerait vers ses papas, les miens
verse 3:
verset 3 :
we took the footbridge, across the water, and though she weighed two-ninety-nine
nous avons emprunté la passerelle, traversé l'eau, et même si elle pesait deux cent quatre-vingt-dix-neuf
that bridge trembled, and dissassembled, dropped her in, to the foamy brine
ce pont a tremblé et s'est démonté, l'a laissé tomber dans la saumure mousseuse
verse 3:
verset 3 :
cracked like thunder, you know she went under, blowing bubbles, down the line
craqué comme le tonnerre, tu sais qu'elle a coulé, soufflant des bulles, sur toute la ligne
now i'm no swimmer, but where she thinner, i might've saved that Clementine
maintenant je ne suis pas un nageur, mais là où elle est plus mince, j'aurais peut-être sauvé cette Clémentine
verse 4:
verset 4 :
she broke the record, way under water, we thought she, was doing fine
elle a battu le record, bien sous l'eau, on pensait qu'elle allait bien
i wasnt nervous, not until the service, that they held, for Clementine
je n'étais pas nerveux, pas jusqu'au service qu'ils ont tenu, pour Clémentine
verse 5:
verset 5 :
so hey ya sailor! way out on ya whaler, with your harpoon, your trusty line
alors salut, marin ! Sortez sur votre baleinier, avec votre harpon, votre fidèle ligne
if she shows now, yell "there she blows" now, it just may be, chunky Clementine!
si elle se montre maintenant, crie "là, elle souffle" maintenant, c'est peut-être le cas, grosse Clémentine !
and thats all! yay! great classic song, have fun strumming along!
et c'est tout ! ouais! superbe chanson classique, amusez-vous à gratter !
-Bert Toast
-Bert Toast