Multiplication Songtekst Nederlandse Vertaling

When you see, a gentleman bee, 'round a lady bee buzzin?..
Als je ziet, een heerbij, rond een zoemende lieveheersbij?
Just count to ten, then, count again..there's sure to be
Tel gewoon tot tien en tel dan nog eens. Dat zal zeker gebeuren
an even dozen.
een even dozijn.
Multiplication..that's the name of the game.
Vermenigvuldigen..dat is de naam van het spel.
And each generation..they play the same.
En elke generatie... spelen ze hetzelfde.
#2.
#2.
Now, there was two butterflies, castin? their eyes,
Nu, er waren twee vlinders, Castin? hun ogen,
both in the same direction...
beide in dezelfde richting...
You'd never guess, that one little 'yes,'
Je zou het nooit raden, dat ene kleine 'ja'
could start a butterfly collection.
een vlindercollectie zou kunnen beginnen.
Multiplication..that's the name of the game.
Vermenigvuldigen..dat is de naam van het spel.
And each generation..they play the same.
En elke generatie... spelen ze hetzelfde.
CHORUS:
CHORUS:
Let me tell you now..I say one and one is five,
Laat me het je nu vertellen. Ik zeg één en één is vijf,
you can call me a silly goat.
Je kunt mij een domme geit noemen.
But, you take two minks, add two winks,
Maar je neemt twee nertsen, voegt twee knipogen toe,
ahhh..you got one mink coat.
ahhh..je hebt een nertsjas.
#3.
#3.
When a girl gets coy, in front of a boy,
Als een meisje terughoudend wordt tegenover een jongen,
after three or four dances...
na drie of vier dansen...
ah..you can just bet, she'll play hard to get,
ah..je kunt er gewoon op wedden dat ze hard to get zal spelen,
to multiply her chances.
om haar kansen te vergroten.
Multiplication..that's the name of the game.
Vermenigvuldigen..dat is de naam van het spel.
And each generation..they play the same.
En elke generatie... spelen ze hetzelfde.
CHORUS:#2.
REFERENTIE:#2.
Hear me talkin? to you..Mother Nature is a clever girl,
Hoor je mij praten? voor jou..Moeder Natuur is een slim meisje,
She relies on habit...take two hares, with no cares..
Ze vertrouwt op gewoonte...neem twee hazen, zonder zorgen...
pretty soon you got a room full of rabbits.
al snel kreeg je een kamer vol konijnen.
#4.
#4.
Two parakeets, in between tweets, sometimes get too quiet..
Twee parkieten worden, tussen tweets door, soms te stil..
But have no fear, cause soon you'll hear,
Maar wees niet bang, want binnenkort zul je horen:
A parakeet's riot...just try it.
De rel van een parkiet... probeer het gewoon.
Multiplication..that's the name of the game.
Vermenigvuldigen..dat is de naam van het spel.
And each generation..they play the same.
En elke generatie... spelen ze hetzelfde.
OUTRO:
UITTRO:
Yes..it's multiplication..that's the name of the game.
Ja..het is vermenigvuldigen..dat is de naam van het spel.
And each generation..they play the same.
En elke generatie... spelen ze hetzelfde.
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.