Breathe Paroles Traduction Française

REATHE
RESPIRER
(JBJ, RS and Marti Fredrikson)
(JBJ, RS et Marti Fredrikson)
Verse:
Verset :
What's the world coming to
Vers quoi le monde va-t-il
What are we all runnig to
Vers quoi courons-nous tous
Now all our dreams are coming true
Maintenant, tous nos rêves deviennent réalité
We can let them break us in two hearts that beat as one
Nous pouvons les laisser nous briser en deux cœurs qui battent comme un seul
And let the clouds go above the sun
Et laisse les nuages passer au-dessus du soleil
If I'm ramblin' I'm guilty of wearing my heart on my sleeve
Si je divague, je suis coupable de porter mon cœur sur ma manche
Chorus:
Chœur :
When it hurts (breathe)
Quand ça fait mal (respire)
When it burns (breathe)
Quand ça brûle (respire)
The feeling inside you is feeling like I did
Le sentiment à l'intérieur de toi est le même que celui que j'ai ressenti
Take a breath
Respire
Let it out
Laisse-le sortir
Just close your eyes
Ferme juste les yeux
Don't hold it inside you
Ne le garde pas en toi
Breathe
Respirer
Verse:
Verset :
He said baby look down tonight
Il a dit bébé, baisse les yeux ce soir
There is sometihng wrong and that ain't right
Il y a quelque chose qui ne va pas et ce n'est pas bien
I hear you talking in your sleep
Je t'entends parler dans ton sommeil
I wanna dive in your dreams
Je veux plonger dans tes rêves
And wrap my lovin' arms around you
Et enroule mes bras aimants autour de toi
Protect you when the winds crashed down on you
Te protéger lorsque les vents s'abattent sur toi
When you're lost and you're scared
Quand tu es perdu et que tu as peur
I'll be the air
je serai l'air
Chorus:
Chœur :
When it hurts (breathe)
Quand ça fait mal (respire)
When it burns (breathe)
Quand ça brûle (respire)
The feeling inside you is feeling like I did
Le sentiment à l'intérieur de toi est le même que celui que j'ai ressenti
Take a breath
Respire
Let it out
Laisse-le sortir
Just close your eyes
Ferme juste les yeux
Don't hold it inside you
Ne le garde pas en toi
Breathe
Respirer
Bridge:
Pont :
When you give and you take
Quand tu donnes et que tu prends
And feels like something breaks
Et j'ai l'impression que quelque chose se brise
It's alright
C'est bon
Breathe
Respirer
Instrumental:
Instrumentale :
Bridge2:
Pont2 :
When it hurts, when you doubt
Quand ça fait mal, quand tu doutes
When it burns, let it out
Quand ça brûle, laisse-le sortir
When you give
Quand tu donnes
When you love
Quand tu aimes
When you live
Quand tu vis
When you touch
Quand tu touches
If all that we got is each other
Si tout ce que nous avons, c'est l'un l'autre
Then all that we got is allowed
Alors tout ce que nous avons est autorisé
Chorus:
Chœur :
When it hurts (breathe)
Quand ça fait mal (respire)
When it burns (breathe)
Quand ça brûle (respire)
The feeling inside you is feeling like I did
Le sentiment à l'intérieur de toi est le même que celui que j'ai ressenti
Take a breath
Respire
Let it out
Laisse-le sortir
Just close your eyes
Ferme juste les yeux
Don't hold it inside you
Ne le garde pas en toi
Breathe
Respirer
Just breathe, breathe, just breathe...
Respire, respire, respire…
chords by Felipe Fontoura
accords de Felipe Fontoura
bonj0vi@yahoo.com.br
bonj0vi@yahoo.com.br