Burning Bridges 歌詞 日本語訳

Chorus:
コーラス：
Sayonara adios auf wiedersehen, farewell
さよなら、アディオス・アウフ・ヴィーダーゼヘン、さようなら
Adieu, goodnight, guten abend
さようなら、おやすみ、グーテン アベント
here's one last song you can sell
これがあなたが販売できる最後の曲です
let's call it burning bridges
それを燃える橋と呼びましょう
it's a singalong as well
それはシンガロングでもある
ciao, adieu, goodnight, guten abend
チャオ、さよなら、おやすみ、グーテン アベンド
play it for your friends in hell
地獄にいる友達のためにプレイしてください
Verse I:
第 1 節:
Someone shut the lights off, turn the page,
誰かが電気を消して、ページをめくり、
the stories I could write
私が書ける物語
I've seen a million faces and I've lived a couple of lives
私は何百万もの顔を見て、いくつかの人生を生きてきました
here's our history for all to see, the smiles and all the scars
ここには誰もが見られる私たちの歴史、笑顔もすべての傷跡もある
first the rising then the falling call this chapter shooting stars
最初に上昇、そして下降がこの章を流れ星と呼ぶ
must sound good from where you are
あなたがいる場所からは良く聞こえるはずです
Chorus:
コーラス：
Sayonara adios auf wiedersehen, farewell
さよなら、アディオス・アウフ・ヴィーダーゼヘン、さようなら
Adieu, goodnight, guten abend
さようなら、おやすみ、グーテン アベント
here's one last song you can sell
これがあなたが販売できる最後の曲です
let's call it burning bridges
それを燃える橋と呼びましょう
it's a singalong as well
それはシンガロングでもある
ciao, adieu, goodnight, guten abend
チャオ、さよなら、おやすみ、グーテン アベンド
play it for your friends in hell
地獄にいる友達のためにプレイしてください
Verse II:
第 2 節:
Ah check the box, yeah mark this day, there's nothing more to say
ああ、ボックスにチェックを入れて、そう、この日をマークしてください、これ以上言うことはありません
after 30 years of loyalty they let you dig the grave
30年間の忠誠の後に墓穴を掘らせた
now maybe you could learn to sing or even strum along
今なら、歌ったり、かき鳴らしたりすることもできるかもしれない
well I'll give you half the publishing
じゃあ、出版料の半分をあなたにあげます
you're why I wrote this song
あなたのせいで私はこの曲を書いた
everybody sing along
みんなも一緒に歌ってね
Chorus:
コーラス：
Sayonara adios auf wiedersehen, farewell
さよなら、アディオス・アウフ・ヴィーダーゼヘン、さようなら
Adieu, goodnight, guten abend
さようなら、おやすみ、グーテン アベント
here's one last song you can sell
これがあなたが販売できる最後の曲です
let's call it burning bridges
それを燃える橋と呼びましょう
it's a singalong as well
それはシンガロングでもある
hope my money and my masters buy a front row seat in hell
私のお金と主人が地獄の最前列の席を買えることを願っています
ciao, adieu, goodnight, guten abend
チャオ、さよなら、おやすみ、グーテン アベンド