Thorn in My Side كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
The dots are equal 1/8s.
النقاط تساوي 1/8s.
Verse 1: Don't strum, just continue playing the intro.
الآية 1: لا تعزف على أوتار الآلة الموسيقية، فقط استمر في عزف المقدمة.
Thorn in my side
شوكة في جانبي
You're always there
أنت دائما هناك
Just to remind me
فقط لتذكيري
That I still care
أنني لا أزال أهتم
Verse 2: start strumming; if you're playing the song with 2 guitars,
الآية 2: ابدأ العزف. إذا كنت تعزف الأغنية باستخدام 2 جيتار،
one of them continues playing the intro.
يواصل أحدهم تشغيل المقدمة.
Thorn in my side
شوكة في جانبي
You won't let me go
لن تسمح لي بالرحيل
Right there beside me
هناك بجانبي
To let me know
لإعلامي
Bridge 1: Hit C and G chords twice; strum D chords.
الجسر 1: اضغط على أوتار C وG مرتين؛ أوتار مداعبة الآلة الموسيقية D.
I've been pushed around
لقد تم دفعي
Been knocked down
تم اسقاطها
Lost a round or three
خسر جولة أو ثلاث
Life took a couple of
استغرقت الحياة بضعة
Things I loved when I was
الأشياء التي أحببتها عندما كنت
Too blind to see
أعمى جدا لرؤية
Chorus 1: One guitar strums the chords,
الكورس 1: جيتار واحد يعزف على الأوتار،
to see what the other one does,
لنرى ماذا يفعل الآخر
have a look at the tab version;
قم بإلقاء نظرة على إصدار علامة التبويب؛
() means hit the chord and then mute right away.
() يعني ضرب على الوتر ثم كتم الصوت على الفور.
But I'll survive
ولكنني سوف البقاء على قيد الحياة
I gave up on luck
لقد تخليت عن الحظ
But I'm still getting by
لكن مازلت أستمر
Yeah, I'm gonna be alright
نعم، سأكون على ما يرام
You can test my faith
يمكنك اختبار ايماني
But you can't take my pride
لكن لا يمكنك أن تأخذ كبريائي
Thorn in my side
شوكة في جانبي
Thorn in my side, Woh oh oh oh
شوكة في جنبي، أوه أوه أوه
Verse 3: Like verse 2, or play only the intro with light distortion.
الآية 3: مثل الآية 2، أو تشغيل المقدمة فقط مع تشويه خفيف.
Thorn in my side
شوكة في جانبي
You just won't quit
أنت فقط لن تستقيل
Once in a while when I crack a smile
من حين لآخر عندما أبتسم
You rub my face in it
أنت تفرك وجهي فيه
Verse 4: Only strum the chords, stop playing the intro.
الآية 4: فقط اعزف على الأوتار، توقف عن عزف المقدمة.
Thorn in my side
شوكة في جانبي
You won't let me run
لن تسمح لي بالركض
God bless the fights
بارك الله في المعارك
That I've lost and won
الذي خسرته وربحته
Chorus 2: Like chorus 1.
الكورس 2: مثل الكورس 1.
But I'll survive
ولكنني سوف البقاء على قيد الحياة
I gave up on luck
لقد تخليت عن الحظ
But I'm still getting by
لكن مازلت أستمر
Yeah, I'm gonna be alright
نعم، سأكون على ما يرام
You can test my faith
يمكنك اختبار ايماني
But you can't take my pride
لكن لا يمكنك أن تأخذ كبريائي
Thorn in my side
شوكة في جانبي
Thorn in my side
شوكة في جانبي
Thorn in my side
شوكة في جانبي
Thorn in my side
شوكة في جانبي
Thorn in my side
شوكة في جانبي
Thorn in my side
شوكة في جانبي
Solo: Em C G D Em C G D D D D D
منفرد: Em C G D Em C G D D D D D
The dots are equal 1/8s again.
النقاط تساوي 1/8s مرة أخرى.
Bridge 2: Like bridge 1.
الجسر 2: مثل الجسر 1.
I've been pushed around
لقد تم دفعي
Been knocked down
تم اسقاطها
Lost a round or three
خسر جولة أو ثلاث
Life took a couple of
استغرقت الحياة بضعة
Things I loved when I was
الأشياء التي أحببتها عندما كنت
Too blind to see
أعمى جدا لرؤية
Chorus 3: Like chorus 1 and 2.
الكورس 3: مثل الكورس 1 و 2.
But I'll survive
ولكنني سوف البقاء على قيد الحياة
I gave up on luck
لقد تخليت عن الحظ
But I'm still getting by
لكن مازلت أستمر
Yeah, I'm gonna be alright
نعم، سأكون على ما يرام
You can test my faith
يمكنك اختبار ايماني
But you can't take my pride
لكن لا يمكنك أن تأخذ كبريائي
Thorn in my side
شوكة في جانبي
Thorn in my side
شوكة في جانبي
Thorn in my side
شوكة في جانبي
Thorn in my side
شوكة في جانبي
Thorn in my side
شوكة في جانبي
Thorn in my side
شوكة في جانبي
nd
الثانية