Thorn in My Side 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
The dots are equal 1/8s.
ドットは1/8に等しい。
Verse 1: Don't strum, just continue playing the intro.
Verse 1: かき鳴らさないで、イントロを弾き続けてください。
Thorn in my side
私の側のとげ
You're always there
あなたはいつもそこにいます
Just to remind me
思い出させるために
That I still care
私がまだ気にかけているということ
Verse 2: start strumming; if you're playing the song with 2 guitars,
詩 2: かき鳴らし始めます。 2本のギターで曲を演奏する場合、
one of them continues playing the intro.
そのうちの1人はイントロを演奏し続けます。
Thorn in my side
私の側のとげ
You won't let me go
あなたは私を行かせてくれません
Right there beside me
すぐそこ、私の隣に
To let me know
私に知らせるために
Bridge 1: Hit C and G chords twice; strum D chords.
ブリッジ 1: C と G のコードを 2 回押します。 Dコードをストラムします。
I've been pushed around
振り回されてしまいました
Been knocked down
ノックダウンされた
Lost a round or three
1～3ラウンド負けた
Life took a couple of
人生には数年かかった
Things I loved when I was
幼い頃に好きだったもの
Too blind to see
盲目すぎて見えない
Chorus 1: One guitar strums the chords,
コーラス 1: 1 本のギターがコードをかき鳴らし、
to see what the other one does,
他の人が何をしているのかを見るために、
have a look at the tab version;
タブバージョンを見てください。
() means hit the chord and then mute right away.
() はコードを叩いてすぐにミュートすることを意味します。
But I'll survive
でも、私は生き残るよ
I gave up on luck
運を諦めた
But I'm still getting by
でも、私はまだなんとかやっています
Yeah, I'm gonna be alright
うん、大丈夫だよ
You can test my faith
あなたは私の信仰を試すことができます
But you can't take my pride
でもあなたは私の誇りを奪うことはできない
Thorn in my side
私の側のとげ
Thorn in my side, Woh oh oh oh
わき腹のとげ、Woh oh oh oh
Verse 3: Like verse 2, or play only the intro with light distortion.
Verse 3: Verse 2 と同様に、または軽いディストーションをかけてイントロのみを再生します。
Thorn in my side
私の側のとげ
You just won't quit
あなたはただ辞めないだけです
Once in a while when I crack a smile
たまに笑顔がこぼれるとき
You rub my face in it
あなたは私の顔をそれでこすります
Verse 4: Only strum the chords, stop playing the intro.
ヴァース 4: コードをかき鳴らすだけで、イントロの演奏はやめてください。
Thorn in my side
私の側のとげ
You won't let me run
あなたは私を走らせてくれません
God bless the fights
戦いに神のご加護を
That I've lost and won
負けて勝ったということ
Chorus 2: Like chorus 1.
コーラス2：コーラス1と同様。
But I'll survive
でも、私は生き残るよ
I gave up on luck
運を諦めた
But I'm still getting by
でも、私はまだなんとかやっています
Yeah, I'm gonna be alright
うん、大丈夫だよ
You can test my faith
あなたは私の信仰を試すことができます
But you can't take my pride
でもあなたは私の誇りを奪うことはできない
Thorn in my side
私の側のとげ
Thorn in my side
私の側のとげ
Thorn in my side
私の側のとげ
Thorn in my side
私の側のとげ
Thorn in my side
私の側のとげ
Thorn in my side
私の側のとげ
Solo: Em C G D Em C G D D D D D
ソロ: Em C G D Em C G D D D D D
The dots are equal 1/8s again.
ドットは再び 1/8 秒に等しくなります。
Bridge 2: Like bridge 1.
ブリッジ 2: ブリッジ 1 と同様。
I've been pushed around
振り回されてしまいました
Been knocked down
ノックダウンされた
Lost a round or three
1～3ラウンド負けた
Life took a couple of
人生には数年かかった
Things I loved when I was
幼い頃に好きだったもの
Too blind to see
盲目すぎて見えない
Chorus 3: Like chorus 1 and 2.
コーラス 3: コーラス 1 と 2 と同様。
But I'll survive
でも、私は生き残るよ
I gave up on luck
運を諦めた
But I'm still getting by
でも、私はまだなんとかやっています
Yeah, I'm gonna be alright
うん、大丈夫だよ
You can test my faith
あなたは私の信仰を試すことができます
But you can't take my pride
でもあなたは私の誇りを奪うことはできない
Thorn in my side
私の側のとげ
Thorn in my side
私の側のとげ
Thorn in my side
私の側のとげ
Thorn in my side
私の側のとげ
Thorn in my side
私の側のとげ
Thorn in my side
私の側のとげ
nd
nd