Thorn in My Side Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
The dots are equal 1/8s.
Die Punkte sind gleich 1/8s.
Verse 1: Don't strum, just continue playing the intro.
Vers 1: Klimpern Sie nicht, spielen Sie einfach das Intro weiter.
Thorn in my side
Ein Dorn im Auge
You're always there
Du bist immer da
Just to remind me
Nur um mich daran zu erinnern
That I still care
Dass es mir immer noch wichtig ist
Verse 2: start strumming; if you're playing the song with 2 guitars,
Vers 2: Fangen Sie an zu klimpern; Wenn Sie das Lied mit 2 Gitarren spielen,
one of them continues playing the intro.
Einer von ihnen spielt das Intro weiter.
Thorn in my side
Ein Dorn im Auge
You won't let me go
Du wirst mich nicht gehen lassen
Right there beside me
Direkt neben mir
To let me know
Um es mir mitzuteilen
Bridge 1: Hit C and G chords twice; strum D chords.
Brücke 1: Schlagen Sie die Akkorde C und G zweimal an; Schlag-D-Akkorde.
I've been pushed around
Ich wurde herumgeschubst
Been knocked down
Wurde niedergeschlagen
Lost a round or three
Ich habe ein oder drei Runden verloren
Life took a couple of
Das Leben hat ein paar Tage gedauert
Things I loved when I was
Dinge, die ich geliebt habe, als ich es war
Too blind to see
Zu blind, um zu sehen
Chorus 1: One guitar strums the chords,
Refrain 1: Eine Gitarre spielt die Akkorde,
to see what the other one does,
um zu sehen, was der andere tut,
have a look at the tab version;
Schauen Sie sich die Tab-Version an;
() means hit the chord and then mute right away.
() bedeutet, den Akkord zu schlagen und dann sofort stummzuschalten.
But I'll survive
Aber ich werde überleben
I gave up on luck
Ich habe das Glück aufgegeben
But I'm still getting by
Aber ich komme immer noch zurecht
Yeah, I'm gonna be alright
Ja, mir wird es gut gehen
You can test my faith
Du kannst meinen Glauben auf die Probe stellen
But you can't take my pride
Aber du kannst meinen Stolz nicht ertragen
Thorn in my side
Ein Dorn im Auge
Thorn in my side, Woh oh oh oh
Ein Dorn im Auge, Woh oh oh oh
Verse 3: Like verse 2, or play only the intro with light distortion.
Strophe 3: Wie Strophe 2, oder nur das Intro mit leichter Verzerrung spielen.
Thorn in my side
Ein Dorn im Auge
You just won't quit
Du wirst einfach nicht aufgeben
Once in a while when I crack a smile
Ab und zu lächle ich
You rub my face in it
Du reibst mein Gesicht darin
Verse 4: Only strum the chords, stop playing the intro.
Vers 4: Spielen Sie nur die Akkorde, hören Sie auf, das Intro zu spielen.
Thorn in my side
Ein Dorn im Auge
You won't let me run
Du lässt mich nicht laufen
God bless the fights
Gott segne die Kämpfe
That I've lost and won
Dass ich verloren und gewonnen habe
Chorus 2: Like chorus 1.
Refrain 2: Wie Refrain 1.
But I'll survive
Aber ich werde überleben
I gave up on luck
Ich habe das Glück aufgegeben
But I'm still getting by
Aber ich komme immer noch zurecht
Yeah, I'm gonna be alright
Ja, mir wird es gut gehen
You can test my faith
Du kannst meinen Glauben auf die Probe stellen
But you can't take my pride
Aber du kannst meinen Stolz nicht ertragen
Thorn in my side
Ein Dorn im Auge
Thorn in my side
Ein Dorn im Auge
Thorn in my side
Ein Dorn im Auge
Thorn in my side
Ein Dorn im Auge
Thorn in my side
Ein Dorn im Auge
Thorn in my side
Ein Dorn im Auge
Solo: Em C G D Em C G D D D D D
Solo: Em C G D Em C G D D D D D
The dots are equal 1/8s again.
Die Punkte sind wieder gleich 1/8s.
Bridge 2: Like bridge 1.
Brücke 2: Wie Brücke 1.
I've been pushed around
Ich wurde herumgeschubst
Been knocked down
Wurde niedergeschlagen
Lost a round or three
Ich habe ein oder drei Runden verloren
Life took a couple of
Das Leben hat ein paar Tage gedauert
Things I loved when I was
Dinge, die ich geliebt habe, als ich es war
Too blind to see
Zu blind, um zu sehen
Chorus 3: Like chorus 1 and 2.
Refrain 3: Wie Refrain 1 und 2.
But I'll survive
Aber ich werde überleben
I gave up on luck
Ich habe das Glück aufgegeben
But I'm still getting by
Aber ich komme immer noch zurecht
Yeah, I'm gonna be alright
Ja, mir wird es gut gehen
You can test my faith
Du kannst meinen Glauben auf die Probe stellen
But you can't take my pride
Aber du kannst meinen Stolz nicht ertragen
Thorn in my side
Ein Dorn im Auge
Thorn in my side
Ein Dorn im Auge
Thorn in my side
Ein Dorn im Auge
Thorn in my side
Ein Dorn im Auge
Thorn in my side
Ein Dorn im Auge
Thorn in my side
Ein Dorn im Auge
nd
nd