Thorn in My Side Letra Traducción al Español

Intro:
Introducción:
The dots are equal 1/8s.
Los puntos son iguales a 1/8.
Verse 1: Don't strum, just continue playing the intro.
Estrofa 1: No rasguees, simplemente continúa tocando la introducción.
Thorn in my side
espina en mi costado
You're always there
siempre estás ahí
Just to remind me
Sólo para recordarme
That I still care
que todavía me importa
Verse 2: start strumming; if you're playing the song with 2 guitars,
Verso 2: empieza a rasguear; si estás tocando la canción con 2 guitarras,
one of them continues playing the intro.
uno de ellos continúa tocando la introducción.
Thorn in my side
espina en mi costado
You won't let me go
No me dejarás ir
Right there beside me
Justo ahí a mi lado
To let me know
para dejarme saber
Bridge 1: Hit C and G chords twice; strum D chords.
Puente 1: toca los acordes C y G dos veces; rasguea los acordes de re.
I've been pushed around
Me han empujado
Been knocked down
sido derribado
Lost a round or three
Perdió una ronda o tres
Life took a couple of
La vida tomó un par de
Things I loved when I was
Cosas que amaba cuando era
Too blind to see
Demasiado ciego para ver
Chorus 1: One guitar strums the chords,
Estribillo 1: Una guitarra rasguea los acordes,
to see what the other one does,
a ver que hace el otro,
have a look at the tab version;
eche un vistazo a la versión con pestaña;
() means hit the chord and then mute right away.
() significa tocar el acorde y luego silenciarlo de inmediato.
But I'll survive
Pero sobreviviré
I gave up on luck
Renuncié a la suerte
But I'm still getting by
Pero todavía me las arreglo
Yeah, I'm gonna be alright
Sí, voy a estar bien
You can test my faith
Puedes probar mi fe
But you can't take my pride
Pero no puedes tomar mi orgullo
Thorn in my side
espina en mi costado
Thorn in my side, Woh oh oh oh
Espina en mi costado, Woh oh oh oh
Verse 3: Like verse 2, or play only the intro with light distortion.
Estrofa 3: Como la estrofa 2, o reproduce solo la introducción con una ligera distorsión.
Thorn in my side
espina en mi costado
You just won't quit
Simplemente no te rendirás
Once in a while when I crack a smile
De vez en cuando cuando esbozo una sonrisa
You rub my face in it
Me frotas la cara en eso
Verse 4: Only strum the chords, stop playing the intro.
Estrofa 4: Solo rasguea los acordes, deja de tocar la introducción.
Thorn in my side
espina en mi costado
You won't let me run
No me dejarás correr
God bless the fights
Dios bendiga las peleas
That I've lost and won
que he perdido y ganado
Chorus 2: Like chorus 1.
Coro 2: Como el coro 1.
But I'll survive
Pero sobreviviré
I gave up on luck
Renuncié a la suerte
But I'm still getting by
Pero todavía me las arreglo
Yeah, I'm gonna be alright
Sí, voy a estar bien
You can test my faith
Puedes probar mi fe
But you can't take my pride
Pero no puedes tomar mi orgullo
Thorn in my side
espina en mi costado
Thorn in my side
espina en mi costado
Thorn in my side
espina en mi costado
Thorn in my side
espina en mi costado
Thorn in my side
espina en mi costado
Thorn in my side
espina en mi costado
Solo: Em C G D Em C G D D D D D
Solo: Em C G D Em C G D D D D D
The dots are equal 1/8s again.
Los puntos vuelven a ser iguales a 1/8.
Bridge 2: Like bridge 1.
Puente 2: Como el puente 1.
I've been pushed around
Me han empujado
Been knocked down
sido derribado
Lost a round or three
Perdió una ronda o tres
Life took a couple of
La vida tomó un par de
Things I loved when I was
Cosas que amaba cuando era
Too blind to see
Demasiado ciego para ver
Chorus 3: Like chorus 1 and 2.
Coro 3: Como los coros 1 y 2.
But I'll survive
Pero sobreviviré
I gave up on luck
Renuncié a la suerte
But I'm still getting by
Pero todavía me las arreglo
Yeah, I'm gonna be alright
Sí, voy a estar bien
You can test my faith
Puedes probar mi fe
But you can't take my pride
Pero no puedes tomar mi orgullo
Thorn in my side
espina en mi costado
Thorn in my side
espina en mi costado
Thorn in my side
espina en mi costado
Thorn in my side
espina en mi costado
Thorn in my side
espina en mi costado
Thorn in my side
espina en mi costado
nd
y