Thorn in My Side Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
The dots are equal 1/8s.
Noktalar 1/8'e eşittir.
Verse 1: Don't strum, just continue playing the intro.
Verse 1: Tınlamayın, sadece girişi çalmaya devam edin.
Thorn in my side
Benim tarafımda diken
You're always there
Sen her zaman oradasın
Just to remind me
Sadece bana hatırlatmak için
That I still care
Hala umurumda olduğunu
Verse 2: start strumming; if you're playing the song with 2 guitars,
Ayet 2: tıngırdatmaya başlayın; şarkıyı 2 gitarla çalıyorsanız,
one of them continues playing the intro.
içlerinden biri introyu çalmaya devam ediyor.
Thorn in my side
Benim tarafımda diken
You won't let me go
Gitmeme izin vermeyeceksin
Right there beside me
Tam orada yanımda
To let me know
Bana haber vermek için
Bridge 1: Hit C and G chords twice; strum D chords.
Köprü 1: C ve G akorlarına iki kez basın; tıngırdatma D akorları.
I've been pushed around
Etrafa itildim
Been knocked down
Yere serildi
Lost a round or three
Bir veya üç tur kaybettim
Life took a couple of
Hayat birkaç tane aldı
Things I loved when I was
Ben iken sevdiğim şeyler
Too blind to see
Göremeyecek kadar kör
Chorus 1: One guitar strums the chords,
Koro 1: Bir gitar akorları tıngırdatıyor,
to see what the other one does,
diğerinin ne yaptığını görmek için
have a look at the tab version;
sekme versiyonuna bir göz atın;
() means hit the chord and then mute right away.
() akora basıp ardından hemen sessize almak anlamına gelir.
But I'll survive
Ama hayatta kalacağım
I gave up on luck
Şanstan vazgeçtim
But I'm still getting by
Ama hâlâ idare ediyorum
Yeah, I'm gonna be alright
Evet, iyi olacağım
You can test my faith
İnancımı test edebilirsin
But you can't take my pride
Ama gururumu alamazsın
Thorn in my side
Benim tarafımda diken
Thorn in my side, Woh oh oh oh
Diken yanımda, Woh oh oh oh
Verse 3: Like verse 2, or play only the intro with light distortion.
Ayet 3: Ayet 2 gibi veya yalnızca girişi hafif distorsiyonla oynatın.
Thorn in my side
Benim tarafımda diken
You just won't quit
Sadece vazgeçmeyeceksin
Once in a while when I crack a smile
Arada bir gülümsediğimde
You rub my face in it
Yüzümü buna sürüyorsun
Verse 4: Only strum the chords, stop playing the intro.
Verse 4: Sadece akorları tıngırdat, girişi çalmayı bırak.
Thorn in my side
Benim tarafımda diken
You won't let me run
Kaçmama izin vermiyorsun
God bless the fights
Allah savaşanları korusun
That I've lost and won
Kaybettiğim ve kazandığım
Chorus 2: Like chorus 1.
Koro 2: Koro 1 gibi.
But I'll survive
Ama hayatta kalacağım
I gave up on luck
Şanstan vazgeçtim
But I'm still getting by
Ama hâlâ idare ediyorum
Yeah, I'm gonna be alright
Evet, iyi olacağım
You can test my faith
İnancımı test edebilirsin
But you can't take my pride
Ama gururumu alamazsın
Thorn in my side
Benim tarafımda diken
Thorn in my side
Benim tarafımda diken
Thorn in my side
Benim tarafımda diken
Thorn in my side
Benim tarafımda diken
Thorn in my side
Benim tarafımda diken
Thorn in my side
Benim tarafımda diken
Solo: Em C G D Em C G D D D D D
Solo: Em C G D Em C G D D D D D
The dots are equal 1/8s again.
Noktalar yine 1/8'e eşittir.
Bridge 2: Like bridge 1.
Köprü 2: Köprü 1 gibi.
I've been pushed around
Etrafa itildim
Been knocked down
Yere serildi
Lost a round or three
Bir veya üç tur kaybettim
Life took a couple of
Hayat birkaç tane aldı
Things I loved when I was
Ben iken sevdiğim şeyler
Too blind to see
Göremeyecek kadar kör
Chorus 3: Like chorus 1 and 2.
Koro 3: Koro 1 ve 2 gibi.
But I'll survive
Ama hayatta kalacağım
I gave up on luck
Şanstan vazgeçtim
But I'm still getting by
Ama hâlâ idare ediyorum
Yeah, I'm gonna be alright
Evet, iyi olacağım
You can test my faith
İnancımı test edebilirsin
But you can't take my pride
Ama gururumu alamazsın
Thorn in my side
Benim tarafımda diken
Thorn in my side
Benim tarafımda diken
Thorn in my side
Benim tarafımda diken
Thorn in my side
Benim tarafımda diken
Thorn in my side
Benim tarafımda diken
Thorn in my side
Benim tarafımda diken
nd
ve