Thorn in My Side Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
The dots are equal 1/8s.
Les points sont égaux à 1/8s.
Verse 1: Don't strum, just continue playing the intro.
Couplet 1 : Ne grattez pas, continuez simplement à jouer l'intro.
Thorn in my side
Une épine à mes côtés
You're always there
Tu es toujours là
Just to remind me
Juste pour me rappeler
That I still care
Que je m'en soucie toujours
Verse 2: start strumming; if you're playing the song with 2 guitars,
Verset 2 : commencez à gratter ; si vous jouez la chanson avec 2 guitares,
one of them continues playing the intro.
l'un d'eux continue de jouer l'intro.
Thorn in my side
Une épine à mes côtés
You won't let me go
Tu ne me laisseras pas partir
Right there beside me
Juste là à côté de moi
To let me know
Pour me faire savoir
Bridge 1: Hit C and G chords twice; strum D chords.
Pont 1 : appuyez deux fois sur les accords C et G ; gratter les accords D.
I've been pushed around
J'ai été bousculé
Been knocked down
A été renversé
Lost a round or three
J'ai perdu un tour ou trois
Life took a couple of
La vie a pris quelques
Things I loved when I was
Les choses que j'aimais quand j'étais
Too blind to see
Trop aveugle pour voir
Chorus 1: One guitar strums the chords,
Refrain 1 : Une guitare gratte les accords,
to see what the other one does,
pour voir ce que fait l'autre,
have a look at the tab version;
jetez un œil à la version à onglets ;
() means hit the chord and then mute right away.
() signifie frapper l'accord puis couper le son immédiatement.
But I'll survive
Mais je survivrai
I gave up on luck
J'ai abandonné la chance
But I'm still getting by
Mais je m'en sors toujours
Yeah, I'm gonna be alright
Ouais, tout ira bien
You can test my faith
Tu peux tester ma foi
But you can't take my pride
Mais tu ne peux pas prendre ma fierté
Thorn in my side
Une épine à mes côtés
Thorn in my side, Woh oh oh oh
Une épine dans mon côté, Woh oh oh oh
Verse 3: Like verse 2, or play only the intro with light distortion.
Couplet 3 : Comme le couplet 2, ou jouez uniquement l'intro avec une légère distorsion.
Thorn in my side
Une épine à mes côtés
You just won't quit
Tu n'arrêteras tout simplement pas
Once in a while when I crack a smile
De temps en temps, quand je fais un sourire
You rub my face in it
Tu me frottes le visage dedans
Verse 4: Only strum the chords, stop playing the intro.
Couplet 4 : Grattez uniquement les accords, arrêtez de jouer l'intro.
Thorn in my side
Une épine à mes côtés
You won't let me run
Tu ne me laisseras pas courir
God bless the fights
Que Dieu bénisse les combats
That I've lost and won
Que j'ai perdu et gagné
Chorus 2: Like chorus 1.
Refrain 2 : Comme le refrain 1.
But I'll survive
Mais je survivrai
I gave up on luck
J'ai abandonné la chance
But I'm still getting by
Mais je m'en sors toujours
Yeah, I'm gonna be alright
Ouais, tout ira bien
You can test my faith
Tu peux tester ma foi
But you can't take my pride
Mais tu ne peux pas prendre ma fierté
Thorn in my side
Une épine à mes côtés
Thorn in my side
Une épine à mes côtés
Thorn in my side
Une épine à mes côtés
Thorn in my side
Une épine à mes côtés
Thorn in my side
Une épine à mes côtés
Thorn in my side
Une épine à mes côtés
Solo: Em C G D Em C G D D D D D
Solo : Em C G D Em C G D D D D D
The dots are equal 1/8s again.
Les points sont à nouveau égaux à 1/8s.
Bridge 2: Like bridge 1.
Pont 2 : Comme le pont 1.
I've been pushed around
J'ai été bousculé
Been knocked down
A été renversé
Lost a round or three
J'ai perdu un tour ou trois
Life took a couple of
La vie a pris quelques
Things I loved when I was
Les choses que j'aimais quand j'étais
Too blind to see
Trop aveugle pour voir
Chorus 3: Like chorus 1 and 2.
Refrain 3 : Comme les refrains 1 et 2.
But I'll survive
Mais je survivrai
I gave up on luck
J'ai abandonné la chance
But I'm still getting by
Mais je m'en sors toujours
Yeah, I'm gonna be alright
Ouais, tout ira bien
You can test my faith
Tu peux tester ma foi
But you can't take my pride
Mais tu ne peux pas prendre ma fierté
Thorn in my side
Une épine à mes côtés
Thorn in my side
Une épine à mes côtés
Thorn in my side
Une épine à mes côtés
Thorn in my side
Une épine à mes côtés
Thorn in my side
Une épine à mes côtés
Thorn in my side
Une épine à mes côtés
nd
sd