Thorn in My Side Letras Tradução em Português

Intro:
Introdução:
The dots are equal 1/8s.
Os pontos são iguais a 1/8s.
Verse 1: Don't strum, just continue playing the intro.
Verso 1: Não dedilhar, apenas continue tocando a introdução.
Thorn in my side
Espinho ao meu lado
You're always there
Você está sempre lá
Just to remind me
Só para me lembrar
That I still care
Que eu ainda me importo
Verse 2: start strumming; if you're playing the song with 2 guitars,
Verso 2: comece a dedilhar; se você estiver tocando a música com 2 guitarras,
one of them continues playing the intro.
um deles continua tocando a introdução.
Thorn in my side
Espinho ao meu lado
You won't let me go
Você não vai me deixar ir
Right there beside me
Bem ali ao meu lado
To let me know
Para me avisar
Bridge 1: Hit C and G chords twice; strum D chords.
Ponte 1: Acerte os acordes C e G duas vezes; dedilhar acordes D.
I've been pushed around
Eu fui empurrado
Been knocked down
Foi derrubado
Lost a round or three
Perdeu uma rodada ou três
Life took a couple of
A vida levou alguns
Things I loved when I was
Coisas que eu amava quando era
Too blind to see
Cego demais para ver
Chorus 1: One guitar strums the chords,
Refrão 1: Uma guitarra dedilha os acordes,
to see what the other one does,
para ver o que o outro faz,
have a look at the tab version;
dê uma olhada na versão da guia;
() means hit the chord and then mute right away.
() significa acertar o acorde e silenciar imediatamente.
But I'll survive
Mas eu vou sobreviver
I gave up on luck
desisti da sorte
But I'm still getting by
Mas eu ainda estou sobrevivendo
Yeah, I'm gonna be alright
Sim, eu vou ficar bem
You can test my faith
Você pode testar minha fé
But you can't take my pride
Mas você não pode tirar meu orgulho
Thorn in my side
Espinho ao meu lado
Thorn in my side, Woh oh oh oh
Espinho ao meu lado, Woh oh oh oh
Verse 3: Like verse 2, or play only the intro with light distortion.
Verso 3: Como o verso 2, ou toque apenas a introdução com leve distorção.
Thorn in my side
Espinho ao meu lado
You just won't quit
Você simplesmente não vai desistir
Once in a while when I crack a smile
De vez em quando, quando eu abro um sorriso
You rub my face in it
Você esfrega meu rosto nisso
Verse 4: Only strum the chords, stop playing the intro.
Verso 4: Apenas dedilhe os acordes, pare de tocar a introdução.
Thorn in my side
Espinho ao meu lado
You won't let me run
Você não vai me deixar correr
God bless the fights
Deus abençoe as lutas
That I've lost and won
Que eu perdi e ganhei
Chorus 2: Like chorus 1.
Refrão 2: Como o refrão 1.
But I'll survive
Mas eu vou sobreviver
I gave up on luck
desisti da sorte
But I'm still getting by
Mas eu ainda estou sobrevivendo
Yeah, I'm gonna be alright
Sim, eu vou ficar bem
You can test my faith
Você pode testar minha fé
But you can't take my pride
Mas você não pode tirar meu orgulho
Thorn in my side
Espinho ao meu lado
Thorn in my side
Espinho ao meu lado
Thorn in my side
Espinho ao meu lado
Thorn in my side
Espinho ao meu lado
Thorn in my side
Espinho ao meu lado
Thorn in my side
Espinho ao meu lado
Solo: Em C G D Em C G D D D D D
Solo: Em C G D Em C G D D D D D
The dots are equal 1/8s again.
Os pontos são iguais a 1/8s novamente.
Bridge 2: Like bridge 1.
Ponte 2: Como a ponte 1.
I've been pushed around
Eu fui empurrado
Been knocked down
Foi derrubado
Lost a round or three
Perdeu uma rodada ou três
Life took a couple of
A vida levou alguns
Things I loved when I was
Coisas que eu amava quando era
Too blind to see
Cego demais para ver
Chorus 3: Like chorus 1 and 2.
Refrão 3: Como o refrão 1 e 2.
But I'll survive
Mas eu vou sobreviver
I gave up on luck
desisti da sorte
But I'm still getting by
Mas eu ainda estou sobrevivendo
Yeah, I'm gonna be alright
Sim, eu vou ficar bem
You can test my faith
Você pode testar minha fé
But you can't take my pride
Mas você não pode tirar meu orgulho
Thorn in my side
Espinho ao meu lado
Thorn in my side
Espinho ao meu lado
Thorn in my side
Espinho ao meu lado
Thorn in my side
Espinho ao meu lado
Thorn in my side
Espinho ao meu lado
Thorn in my side
Espinho ao meu lado
nd