Thorn in My Side Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
The dots are equal 1/8s.
De punten zijn gelijk aan 1/8s.
Verse 1: Don't strum, just continue playing the intro.
Vers 1: Niet tokkelen, gewoon doorgaan met het spelen van de intro.
Thorn in my side
Een doorn in mijn zij
You're always there
Je bent er altijd
Just to remind me
Gewoon om mij eraan te herinneren
That I still care
Dat het mij nog steeds kan schelen
Verse 2: start strumming; if you're playing the song with 2 guitars,
Vers 2: begin met tokkelen; als je het nummer met twee gitaren speelt,
one of them continues playing the intro.
een van hen speelt de intro verder.
Thorn in my side
Een doorn in mijn zij
You won't let me go
Je laat me niet gaan
Right there beside me
Daar naast mij
To let me know
Om het mij te laten weten
Bridge 1: Hit C and G chords twice; strum D chords.
Brug 1: sla twee keer de C- en G-akkoorden; tokkel D-akkoorden.
I've been pushed around
Ik ben rondgeduwd
Been knocked down
Ben neergeslagen
Lost a round or three
Een ronde of drie verloren
Life took a couple of
Het leven duurde een paar
Things I loved when I was
Dingen waar ik van hield toen ik was
Too blind to see
Te blind om te zien
Chorus 1: One guitar strums the chords,
Refrein 1: Eén gitaar tokkelt de akkoorden,
to see what the other one does,
om te zien wat de ander doet,
have a look at the tab version;
bekijk de tabbladversie;
() means hit the chord and then mute right away.
() betekent het akkoord aanslaan en dan meteen dempen.
But I'll survive
Maar ik zal het overleven
I gave up on luck
Ik heb het geluk opgegeven
But I'm still getting by
Maar ik kom er nog wel uit
Yeah, I'm gonna be alright
Ja, het komt goed met mij
You can test my faith
Je kunt mijn geloof testen
But you can't take my pride
Maar je kunt mijn trots niet wegnemen
Thorn in my side
Een doorn in mijn zij
Thorn in my side, Woh oh oh oh
Doorn in mijn zij, Woh oh oh oh
Verse 3: Like verse 2, or play only the intro with light distortion.
Vers 3: Zoals vers 2, of speel alleen de intro met lichte vervorming.
Thorn in my side
Een doorn in mijn zij
You just won't quit
Je geeft gewoon niet op
Once in a while when I crack a smile
Af en toe als ik een glimlach opwek
You rub my face in it
Je wrijft mijn gezicht erin
Verse 4: Only strum the chords, stop playing the intro.
Vers 4: Tokkel alleen de akkoorden, stop met het spelen van de intro.
Thorn in my side
Een doorn in mijn zij
You won't let me run
Je laat me niet rennen
God bless the fights
God zegene de gevechten
That I've lost and won
Dat ik heb verloren en gewonnen
Chorus 2: Like chorus 1.
Refrein 2: Zoals refrein 1.
But I'll survive
Maar ik zal het overleven
I gave up on luck
Ik heb het geluk opgegeven
But I'm still getting by
Maar ik kom er nog wel uit
Yeah, I'm gonna be alright
Ja, het komt goed met mij
You can test my faith
Je kunt mijn geloof testen
But you can't take my pride
Maar je kunt mijn trots niet wegnemen
Thorn in my side
Een doorn in mijn zij
Thorn in my side
Een doorn in mijn zij
Thorn in my side
Een doorn in mijn zij
Thorn in my side
Een doorn in mijn zij
Thorn in my side
Een doorn in mijn zij
Thorn in my side
Een doorn in mijn zij
Solo: Em C G D Em C G D D D D D
Solo: Em C G D Em C G D D D D D
The dots are equal 1/8s again.
De punten zijn weer gelijk 1/8s.
Bridge 2: Like bridge 1.
Brug 2: Zoals brug 1.
I've been pushed around
Ik ben rondgeduwd
Been knocked down
Ben neergeslagen
Lost a round or three
Een ronde of drie verloren
Life took a couple of
Het leven duurde een paar
Things I loved when I was
Dingen waar ik van hield toen ik was
Too blind to see
Te blind om te zien
Chorus 3: Like chorus 1 and 2.
Refrein 3: Zoals refrein 1 en 2.
But I'll survive
Maar ik zal het overleven
I gave up on luck
Ik heb het geluk opgegeven
But I'm still getting by
Maar ik kom er nog wel uit
Yeah, I'm gonna be alright
Ja, het komt goed met mij
You can test my faith
Je kunt mijn geloof testen
But you can't take my pride
Maar je kunt mijn trots niet wegnemen
Thorn in my side
Een doorn in mijn zij
Thorn in my side
Een doorn in mijn zij
Thorn in my side
Een doorn in mijn zij
Thorn in my side
Een doorn in mijn zij
Thorn in my side
Een doorn in mijn zij
Thorn in my side
Een doorn in mijn zij
nd
nl