Waktu كلمات أغنية ترجمة عربية

Yeah.. speakin? about the time.. ough..
نعم.. أتكلم؟ عن الوقت.. آه..
Titz:
تيتز:
Yo.. Ini sepotong kisah, tentang perjalanan..
يو.. هذه قصة، عن رحلة..
seorang insan, menapaki jejak kehidupan.
إنسان يسير في درب الحياة.
Dia lahir ke dunia , dari keluarga..
لقد ولد في العالم من عائلة...
tidak miskin, kurang kaya, yo tapi sederhana.
لست فقيراً، لست غنياً بما فيه الكفاية، لكنك بسيط.
Ayah berdagang, ibu mengasuh dia di rumah..
الأب يتاجر والأم تعتني به في المنزل..
sejak kecil belajar susah, hanya bersikap pasrah.
منذ الطفولة، التعلم صعب، مجرد الاستقالة.
Sempat sesaat, mengenal A. S. I. dari ibu.
للحظة، تعرفت على A. S. I. من والدتي.
Syukuri rahmat, dapat singkat nikmat ilmu.
كن ممتنًا للنعمة، يمكنك التمتع ببركات المعرفة.
Bridge:
الجسور:
Dia takkan gentar, meski guntur menggelegar.
لن يخاف، حتى لو دوى الرعد.
Alar melintang, tak mampu untuk buat pudar.
عرضية، غير قادر على التلاشي.
Hanya syukuri anugerah, akan nasib dan takdir.
فقط كن ممتنًا للنعمة والقدر والمصير.
Dia takkan menyerah, terus berjuang hingga akhir.
لن يستسلم وسيواصل القتال حتى النهاية.
Mr. B: Tapakilah jejak diri, wujudkanlah mimpi..
السيد ب: اتبع خطواتك وحقق أحلامك..
dan yakinlah kan kau raih.. yeiyeah..
وكن على يقين أنك ستحققه.. نعم..
Lakukanlah dari hati, beri yg terbaik..
افعل ذلك من القلب، وقدم أفضل ما لديك..
pasti kan kau raih..
ستحصل عليه بالتأكيد..
Lezz:
ليز:
Dan kini, dia injak usia labil.
والآن وصل إلى سن غير مستقر.
Dia tinggalkan satu masa kala ia kecil.
لقد ترك وراءه وقتًا عندما كان صغيرًا.
Skill! get real, he can make it.. berhasil!!
مهارات! كن واقعيًا، يمكنه تحقيق ذلك.. إنه يعمل!!
Sekian dari banyak mimpi dalam hati kecil.
تلك هي الأحلام الكثيرة في قلبي الصغير.
Kecil sebenarnya.. berarti besar.
صغير في الواقع... يعني كبير.
Ia terlempar dalam panggung hidup yang kasar.
لقد تم إلقاؤه في مرحلة صعبة من الحياة.
Sabar ya kawan, ini tentang edukasi..
اصبر يا صديقي، هذا يتعلق بالتعليم..
yang tak terdapat dari sekolah, atau pun skripsi.
وهو ما لا يتوفر من المدرسة، أو حتى الأطروحة.
Back to Bridge
العودة إلى الجسر
Mr. B: Tapakilah jejak diri, wujudkanlah mimpi..
السيد ب: اتبع خطواتك وحقق أحلامك..
dan yakinlah kan kau raih (Berpasrah pada waktu).. Woo'oo..
وكن على يقين أنك ستحققه (الاستسلام للزمن).. ووو..
Lakukanlah dari hati, beri yg terbaik.. pasti kan kau raih..
افعل ذلك من القلب، وقدم أفضل ما لديك.. ستحققه بالتأكيد..
(Semua cita dan mimpimu)
(كل أهدافك وأحلامك)
Hanya waktu yang dapat menjawab.. mampukah dia merubah..
الزمن وحده كفيل بأن يخبرنا.. هل سيتمكن من التغيير..
Santoz:
سانتوز:
Saat semua, mimpinya tercipta.
عندما تم إنشاء كل حلمه.
Saat dimana jalannya, lebar terbuka.
عندما يكون الطريق مفتوحا على مصراعيه.
Beban berat tertancap dipundak.
عبء ثقيل يقع على كتفيه.
Semua hanya jadi sejarah, yang terlewat.
كل هذا مجرد تاريخ، شيء تم تفويته.
Dia merdeka, nyata dan bahagia.
إنه حر وحقيقي وسعيد.
Dia tertawa di akhir, semua usaha.
ضحك في النهاية، كل هذا الجهد.
Dan percaya, jalan tak slalu berliku.
وصدقوني، الطريق ليس متعرجا دائما.
Dan mengerti, celah untuk berpacu.
وفهم الفجوة في السباق.
Mr. B: Tapakilah jejak diri, wujudkanlah mimpi..
السيد ب: اتبع خطواتك وحقق أحلامك..
dan yakinlah kan kau raih.. yeiyeah..
وكن على يقين أنك ستحققه.. نعم..
Lakukanlah dari hati, beri yg terbaik..
افعل ذلك من القلب، وقدم أفضل ما لديك..
pasti kan kau raih..
ستحصل عليه بالتأكيد..
Mr. B: Tapakilah jejak diri, wujudkanlah mimpi..
السيد ب: اتبع خطواتك وحقق أحلامك..
dan yakinlah kan kau raih.. yeiyeah..
وكن على يقين أنك ستحققه.. نعم..
Lezz&Santoz: T.. t.. time after time.. after time.. 4x
ليز وسانتوز: T.. t.. مرة بعد مرة.. بعد مرة.. 4x
Lakukanlah dari hati, beri yg terbaik.. pasti kan kau raih..
افعل ذلك من القلب، وقدم أفضل ما لديك.. ستحققه بالتأكيد..
Lezz&Santoz:
ليز وسانتوز:
T.. t.. time after time.. time after time.. 3x..
ت..ت..مرة بعد مرة..مرة بعد مرة..3x..
t.. t.. time after time hommie..
t..t.. مرة بعد مرة يا صديقي..