Waktu Liedtext Deutsche Übersetzung

Yeah.. speakin? about the time.. ough..
Ja... sprichst du? Über die zeit... oh...
Titz:
Titz:
Yo.. Ini sepotong kisah, tentang perjalanan..
Yo... Das ist eine Geschichte, über eine Reise...
seorang insan, menapaki jejak kehidupan.
ein Mensch, der den Weg des Lebens geht.
Dia lahir ke dunia , dari keluarga..
Er wurde in die Welt hineingeboren, aus einer Familie...
tidak miskin, kurang kaya, yo tapi sederhana.
Nicht arm, nicht reich genug, aber einfach.
Ayah berdagang, ibu mengasuh dia di rumah..
Vater handelt, Mutter kümmert sich zu Hause um ihn.
sejak kecil belajar susah, hanya bersikap pasrah.
Seit meiner Kindheit ist das Lernen schwer, einfach resigniert zu sein.
Sempat sesaat, mengenal A. S. I. dari ibu.
Für einen Moment lernte ich A. S. I. durch meine Mutter kennen.
Syukuri rahmat, dapat singkat nikmat ilmu.
Seien Sie dankbar für die Gnade, Sie können die Segnungen des Wissens genießen.
Bridge:
Brücken:
Dia takkan gentar, meski guntur menggelegar.
Er würde keine Angst haben, selbst wenn der Donner dröhnte.
Alar melintang, tak mampu untuk buat pudar.
Querflügel, der nicht verblassen kann.
Hanya syukuri anugerah, akan nasib dan takdir.
Sei einfach dankbar für Gnade, Schicksal und Bestimmung.
Dia takkan menyerah, terus berjuang hingga akhir.
Er gibt nicht auf und kämpft bis zum Schluss.
Mr. B: Tapakilah jejak diri, wujudkanlah mimpi..
Herr B: Treten Sie in Ihre Fußstapfen, lassen Sie Ihre Träume wahr werden.
dan yakinlah kan kau raih.. yeiyeah..
und seien Sie sicher, dass Sie es erreichen werden.. ja..
Lakukanlah dari hati, beri yg terbaik..
Tu es von Herzen, gib dein Bestes.
pasti kan kau raih..
Du wirst es auf jeden Fall bekommen...
Lezz:
Lezz:
Dan kini, dia injak usia labil.
Und jetzt erreicht er ein instabiles Alter.
Dia tinggalkan satu masa kala ia kecil.
Er ließ eine Zeit zurück, als er noch klein war.
Skill! get real, he can make it.. berhasil!!
Fähigkeiten! Werde real, er kann es schaffen.. es funktioniert!!
Sekian dari banyak mimpi dalam hati kecil.
Das sind die vielen Träume in meinem kleinen Herzen.
Kecil sebenarnya.. berarti besar.
Klein bedeutet eigentlich groß.
Ia terlempar dalam panggung hidup yang kasar.
Er wurde in eine schwierige Lebensphase geworfen.
Sabar ya kawan, ini tentang edukasi..
Sei geduldig, mein Freund, hier geht es um Bildung.
yang tak terdapat dari sekolah, atau pun skripsi.
die es in der Schule nicht gibt, oder gar die Abschlussarbeit.
Back to Bridge
Zurück zur Brücke
Mr. B: Tapakilah jejak diri, wujudkanlah mimpi..
Herr B: Treten Sie in Ihre Fußstapfen, lassen Sie Ihre Träume wahr werden.
dan yakinlah kan kau raih (Berpasrah pada waktu).. Woo'oo..
und seien Sie sicher, dass Sie es erreichen werden (geben Sie sich der Zeit hin).. Woo'oo..
Lakukanlah dari hati, beri yg terbaik.. pasti kan kau raih..
Tun Sie es mit dem Herzen, geben Sie Ihr Bestes. Sie werden es auf jeden Fall erreichen.
(Semua cita dan mimpimu)
(Alle deine Ziele und Träume)
Hanya waktu yang dapat menjawab.. mampukah dia merubah..
Nur die Zeit kann zeigen, ob er sich ändern kann.
Santoz:
Santoz:
Saat semua, mimpinya tercipta.
Letztendlich wurde sein Traum Wirklichkeit.
Saat dimana jalannya, lebar terbuka.
Wenn die Straße weit offen ist.
Beban berat tertancap dipundak.
Eine schwere Last ruht auf seinen Schultern.
Semua hanya jadi sejarah, yang terlewat.
Es ist alles nur Geschichte, etwas, das übersehen wurde.
Dia merdeka, nyata dan bahagia.
Er ist frei, echt und glücklich.
Dia tertawa di akhir, semua usaha.
Er lachte am Ende, vor all der Anstrengung.
Dan percaya, jalan tak slalu berliku.
Und glauben Sie mir, der Weg ist nicht immer kurvenreich.
Dan mengerti, celah untuk berpacu.
Und verstehen Sie, die Lücke zum Rennen.
Mr. B: Tapakilah jejak diri, wujudkanlah mimpi..
Herr B: Treten Sie in Ihre Fußstapfen, lassen Sie Ihre Träume wahr werden.
dan yakinlah kan kau raih.. yeiyeah..
und seien Sie sicher, dass Sie es erreichen werden.. ja..
Lakukanlah dari hati, beri yg terbaik..
Tu es von Herzen, gib dein Bestes.
pasti kan kau raih..
Du wirst es auf jeden Fall bekommen...
Mr. B: Tapakilah jejak diri, wujudkanlah mimpi..
Herr B: Treten Sie in Ihre Fußstapfen, lassen Sie Ihre Träume wahr werden.
dan yakinlah kan kau raih.. yeiyeah..
und seien Sie sicher, dass Sie es erreichen werden.. ja..
Lezz&Santoz: T.. t.. time after time.. after time.. 4x
Lezz&Santoz: T.. t.. immer wieder... immer wieder... 4x
Lakukanlah dari hati, beri yg terbaik.. pasti kan kau raih..
Tun Sie es mit dem Herzen, geben Sie Ihr Bestes. Sie werden es auf jeden Fall erreichen.
Lezz&Santoz:
Lezz&Santoz:
T.. t.. time after time.. time after time.. 3x..
T.. t.. immer wieder... immer wieder... 3x...
t.. t.. time after time hommie..
t.. t.. immer wieder, hommie..